Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d4c35de5fe9ab9b11084170c2d550ea8145372bf40db9e53962bcc876ecdb0e2
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ecda0cd1c5a328b3ffabcf7d52b0c5eff9a51fe1f260d199aa570a80f0d72004 · 1,293 tekens

Tekst tekstblob openen

2. If some one inquire here what after all delighted me so exceedingly in your letter,—“Was it its eloquence?” I will answer, No; and he, perhaps, will reply, “Was it, then, the praises bestowed on yourself?” but again I will reply, No; and I shall reply thus not because these things are not in that letter, for the eloquence in it is so great that it is very clearly evident that you are naturally endowed with the highest talents, and that you have been most carefully educated; and your letter is undeniably full of my praises. Some one then may say, “Do not these things delight you?” Yes, truly, for “my heart is not,” as the poet says, “of horn, so that I should either not observe these things or observe them without delight. These things do delight; but what have these things to do with that with which I said I was highly delighted? Your eloquence delights me since it is at once genial in sentiment and dignified in expression; and though assuredly I am not delighted with all sorts of praise from all sorts of persons, but only with such praises as you have thought me worthy of, and only coming from those who are such as you are—that is, from persons who, for Christ’s sake, love His servants, I cannot deny that I am delighted with the praises bestowed upon me in your letter.

Versies (4)

Versie 43c97df720d70c8f35c48f447298dddf6b6c433ac77c839844385b90f06f616e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5636227cfd9fb0d49b1056733892ac87c8627308264fdd98d35941fd38194a54"},"xml_sha256":"5636227cfd9fb0d49b1056733892ac87c8627308264fdd98d35941fd38194a54","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[161]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ecda0cd1c5a328b3ffabcf7d52b0c5eff9a51fe1f260d199aa570a80f0d72004","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXI — To Darius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p6

Versie b2cf5b2e658e54142affc361fa396c871a38657f59c3e0d57613da90c8db47fd
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5636227cfd9fb0d49b1056733892ac87c8627308264fdd98d35941fd38194a54"},"xml_sha256":"5636227cfd9fb0d49b1056733892ac87c8627308264fdd98d35941fd38194a54","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[161]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ecda0cd1c5a328b3ffabcf7d52b0c5eff9a51fe1f260d199aa570a80f0d72004","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXI — To Darius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p6

Versie c95cd92d702622a422f05123926cba42bb80b9751e8097fd767028dee3b543e5
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p6","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"5636227cfd9fb0d49b1056733892ac87c8627308264fdd98d35941fd38194a54"},"xml_sha256":"5636227cfd9fb0d49b1056733892ac87c8627308264fdd98d35941fd38194a54","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[161]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p6","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"ecda0cd1c5a328b3ffabcf7d52b0c5eff9a51fe1f260d199aa570a80f0d72004","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXI — To Darius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p6

Versie f2ae2835f80aedf3f66ffb25040aedacf93b774d717ecb8764ff7146e5a9290b
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p6","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p6"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXXI — To Darius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXXI-p6

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1120]1807f2ae2835f80aedf3f66ffb25040aedacf93b774d717ecb8764ff7146e5a9290b
line:112111346b2cf5b2e658e54142affc361fa396c871a38657f59c3e0d57613da90c8db47fd
line:112134146c95cd92d702622a422f05123926cba42bb80b9751e8097fd767028dee3b543e5
line:11213714843c97df720d70c8f35c48f447298dddf6b6c433ac77c839844385b90f06f616e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxxi:body:vii.1.CCXXXI-p6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8