Here and again below the Catena and Mutianus read “eternal,” and so one ms. a priori manu. [The reading αἰωνίου of the Textus Receptus is far better supported, and is retained by all critical editors. It is also the reading of one of Field’s mss., although with ἁ γίου written above it.—F.G.]
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:536958c7f5671f3530d1:cite_note-33","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 15, editorial note cite_note-33","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2577cb515cbda66c1c84594e499f76f011f568e0b7ec4ef471267667bbd826d2"}],"source_library_url":"/library/536958c7f5671f3530d1/#ws-library-full-note:536958c7f5671f3530d1:cite_note-33","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_15#cite_note-33","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-33"],"body_html":{"$text_sha256":"8bb48c208239cf719321b93c354e6bb8405243d5343fbfd50c3e87433627fac3"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[33]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"2dfcb3eac122b112b451f43a033fc658d26f300e7684f4f503c75171b598b7d3"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[33]","id":"cite_note-33"},"original_work_coordinate":{"homily":15,"original_homily_heading":"Homily XV.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":15},"reference_proofs":[],"source_id":"536958c7f5671f3530d1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"55dc5bdfc63e5f686aaaa6de44cc913e8b0bd0bd7f3ec6b1827a2cd2c8ea9333"},"html_sha256":"55dc5bdfc63e5f686aaaa6de44cc913e8b0bd0bd7f3ec6b1827a2cd2c8ea9333","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[29]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8bb48c208239cf719321b93c354e6bb8405243d5343fbfd50c3e87433627fac3"},"html_sha256":"8bb48c208239cf719321b93c354e6bb8405243d5343fbfd50c3e87433627fac3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[33]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/npnf-john-hebrews/536958c7f5671f3530d1.html","source_record_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fc84dc754f3d5452e969ae7a132154a875fa44c5d9d3d55c5f110785b993943b","source_record_id":"ws-library-full-note:536958c7f5671f3530d1:cite_note-33","source_sha256":"15689b48f4b77a003aae5c803a4cf2b070f651d0dbe790028637841a93c17500","text_sha256":"7b047a16ce424491db9a1b6cc89276bfc3039525502ff96b426bb4ec69941fa5","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:536958c7f5671f3530d1:cite_note-33","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 15, editorial note cite_note-33","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Nor was he content with the name, but he sets forth also the manner of the offering. “Who” (he says) “through the Holy Spirit offered Himself without spot to God,” that is, the victim was without blemish, pure from sins. For this is [the meaning of] “through the Holy Spirit,” not through fire, nor through any other things."],"source_library_url":"/library/536958c7f5671f3530d1/#ws-library-full-note:536958c7f5671f3530d1:cite_note-33","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_15#cite_note-33","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9f21cce53b0389da6094ea555c6a59b288463a2fa14f15d574b5bde68d6e34ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:536958c7f5671f3530d1:cite_note-33"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}