"For one drew near saying, I will follow thee, Lord; but first let me go and bid farewell to those in my house." The promise then that he makes is worthy of emulation, and full of all praise: but the fact of his wishing to bid farewell to those at home shews him, so to speak, divided, and that he had not as yet entered upon the course with unshackled mind. For look how, like some colt eager for the race, there holds him back as with a bridle, the stream of worldly things, and his wish in part still to take interest in this world's occupations. For no one hinders him from hastening, if he will, to the wished for mark, according to the free inclinations of his mind. But the very wish to consult first with his relatives, and to make those his counsellors who were not likely to entertain sentiments similar to his own, nor to share at all in his resolution, sufficiently proves him infirm and halting, and not as yet fully inclined to act upon his desire of following Christ.
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1859; selected2006native transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-luke:8b0c767459aac75f41e2:49f3fe5eb57e4d238190","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_06_sermons_57_65.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/8b0c767459aac75f41e2/#native-cyril-luke:8b0c767459aac75f41e2:49f3fe5eb57e4d238190","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_06_sermons_57_65.htm#p269","translator":"R. Payne Smith (historical English translation,1859); Roger Pearse (2006 transcription, explicitly dedicated to public domain; later modernisations and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"8b0c767459aac75f41e2","source_node":{"html":{"$text_sha256":"1bf5c99e9a6ca55e23e90c4a465c145d783bf4f6d996786b168984a329509705"},"html_sha256":"1bf5c99e9a6ca55e23e90c4a465c145d783bf4f6d996786b168984a329509705","xpath":"/html/body/p[18]"},"source_paragraph_index":18,"source_path":"raw/review/cyril-alexandria-luke-source-stage-20261015/8b0c767459aac75f41e2.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-batch-0151/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2218080,"source_record_file_sha256":"4acda694a4000b0a357fe58ad9cdbc276bba47f6f3cff66bacd103ef521c807f","source_record_id":"native-cyril-luke:8b0c767459aac75f41e2:49f3fe5eb57e4d238190","source_sha256":"1f4d62e376cd11100b912726ad3a70546cbf8d976bc35056fc10223780d82cc0","text_sha256":"e96ab6423620a78ee4f4e62381612aa3841a8ae15d7309ab9459c0c06a6bd500","type":"whole-cyril-luke-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary upon the Gospel according to St. Luke (historical Payne Smith English translation)","work_id":"cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation1859; selected2006native transcription; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-luke:8b0c767459aac75f41e2:49f3fe5eb57e4d238190","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_06_sermons_57_65.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 18","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/8b0c767459aac75f41e2/#native-cyril-luke:8b0c767459aac75f41e2:49f3fe5eb57e4d238190","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_06_sermons_57_65.htm#p269","translator":"R. Payne Smith (historical English translation,1859); Roger Pearse (2006 transcription, explicitly dedicated to public domain; later modernisations and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-batch-0151/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d67a888a0d2caa87ed295ceb84c3213a1ae7de2c52a453cea6bd39a7f874ab3d","proof_record_id":"native-cyril-luke:8b0c767459aac75f41e2:49f3fe5eb57e4d238190"},"verified":true,"work":"Commentary upon the Gospel according to St. Luke (historical Payne Smith English translation)","work_id":"cyril-alexandria-luke-payne-smith-1859"}