as only to communicate as a layman, not, according to the information given to you by the
letters of the malignants, in such a way as to assume the place of a priest.
12. But, moreover, in respect of what has been told you, that Cornelius communicates
everywhere with those who have sacrificed, this intelligence has also arisen from the false
reports of the apostates. For neither can they praise us who depart from us, nor ought we
to expect to please them, who, while they displease us, and revolt against the Church, violently
persist in soliciting brethren away from the Church. Wherefore, dearest brethren, do not
with facility either hear or believe whatever is currently rumoured against Cornelius and
about me.
13. For if any are seized with sicknesses, help is given to them in danger, as it has been
decided. Yet after they have been assisted, and peace has been granted to them in their
danger, they cannot be suffocated by us, or destroyed,2464 or by our force or hands urged
on to the result of death; as if, because peace is granted to the dying, it were necessary that
those who have received peace should die; although the token of divine love and paternal
lenity appears more in this way, that they, who in peace given to them receive the pledge of
life, are moreover here bound to life by the peace they have received. And therefore, if with
peace received, a reprieve is given by God, no one ought to complain of the priests for this,
when once it has been decided that brethren are to be aided in peril. Neither must you
think, dearest brother, as some do, that those who receive certificates are to be put on a par
with those who have sacrificed; since even among those who have sacrificed, the condition
and the case are frequently different. For we must not place on a level one who has at once
leapt forward with good-will to the abominable sacrifice, and one who, after long struggle
and resistance, has reached that fatal result under compulsion; one who has betrayed both
himself and all his connections, and one who, himself approaching the trial in behalf of all,
has protected his wife and his children, and his whole family, by himself undergoing the
danger; one who has compelled his inmates or friends to the crime, and one who has spared
inmates and servants, and has even received many brethren who were departing to banish-
ment and flight, into his house and hospitality; showing and offering to the Lord many souls
living and safe to entreat for a single wounded one.
14. Since, then, there is much difference2465 between those who have sacrificed, what
a want of mercy it is, and how bitter is the hardship, to associate those who have received
certificates, with those who have sacrificed, when he by whom the certificate has been received
may say, “I had previously read, and had been made aware by the discourse of the bishop,2466
that we must not sacrifice to idols, that the servant of God ought not to worship images;
2464 Opprimi.
2465 [Jude 22.]
2466 [Episcopo tractante. See Oxford trans., a valuable note, p. 124; also Vincent, Common., cap. 28.]
803
To Antonianus About Cornelius and Novatian.