Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d476c668e380bf3d784a1d760aba0ecd90193893ddc3fc520a363a3fb93470e7
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:839eaef5d19791b4cc58 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 69a1b10b9f34312a3a735777e6632227fb1f7bd7e704fb8b2aac0bfc7a03b670 · 349 tekens

Tekst tekstblob openen

69. And the general Valentine and his troops were not able to give any assistance to the Egyptians; but the latter, and particularly the Alexandrians, were very hard pressed by the Moslem. And they were not able to bear the tribute which was exacted from them. And the rich men of the city (country ?) concealed themselves ten months in the islands.

Versies (4)

Versie 487458ef10851ff820d92cba10db24219e94b5c2936587a0aab67177c99006a8
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:839eaef5d19791b4cc58","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 468","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:839eaef5d19791b4cc58","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p199","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:839eaef5d19791b4cc58"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p199

Versie 690394a0b048c985862075a3e3d4d37f94d1d4bdd655aca430709e5305afdf29
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"710cf774aaddf5f5cbfe70570ac25a5a1d23e82c3e0554b78b9e88fd42706f2f"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:839eaef5d19791b4cc58","native_node_xpath":"/html/body/p[468]","original_html":{"$text_sha256":"710cf774aaddf5f5cbfe70570ac25a5a1d23e82c3e0554b78b9e88fd42706f2f"},"source_anchor":"p199","source_html":{"$text_sha256":"710cf774aaddf5f5cbfe70570ac25a5a1d23e82c3e0554b78b9e88fd42706f2f"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 8d8fe1d548a1f923672488f94cda31cf5532c506e8d06cd661f753697d214539
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:839eaef5d19791b4cc58","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 468","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:839eaef5d19791b4cc58","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p199","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"710cf774aaddf5f5cbfe70570ac25a5a1d23e82c3e0554b78b9e88fd42706f2f"},"html_sha256":"710cf774aaddf5f5cbfe70570ac25a5a1d23e82c3e0554b78b9e88fd42706f2f","xpath":"/html/body/p[468]"},"source_paragraph_index":468,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:839eaef5d19791b4cc58","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"69a1b10b9f34312a3a735777e6632227fb1f7bd7e704fb8b2aac0bfc7a03b670","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p199

Versie b0fbc2e2a8d67fba34c7c2a653ddca7f369a0a1da562dbbd24db5b53d7030152
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:839eaef5d19791b4cc58","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 468","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:839eaef5d19791b4cc58","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p199","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"710cf774aaddf5f5cbfe70570ac25a5a1d23e82c3e0554b78b9e88fd42706f2f"},"html_sha256":"710cf774aaddf5f5cbfe70570ac25a5a1d23e82c3e0554b78b9e88fd42706f2f","xpath":"/html/body/p[468]"},"source_paragraph_index":468,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:839eaef5d19791b4cc58","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"69a1b10b9f34312a3a735777e6632227fb1f7bd7e704fb8b2aac0bfc7a03b670","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p199

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[309]1801487458ef10851ff820d92cba10db24219e94b5c2936587a0aab67177c99006a8
line:31010911b0fbc2e2a8d67fba34c7c2a653ddca7f369a0a1da562dbbd24db5b53d7030152
line:31011789690394a0b048c985862075a3e3d4d37f94d1d4bdd655aca430709e5305afdf29
line:310353418d8fe1d548a1f923672488f94cda31cf5532c506e8d06cd661f753697d214539

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:839eaef5d19791b4cc58already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8