Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d45c711e53511ab5865d832ded92df85f88b6460e85332669de103fdaa361bd1
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p13 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6e3a27f451d27e4beed5da2a0a869f5c1452aa13886d05523682c3b50b97f597 · 2,125 tekens

Tekst tekstblob openen

5. I ask you, what have we to do with the dissensions of a past generation? Let it suffice that the wounds which the bitterness of proud men inflicted on our members have remained until now; for we have, through the lapse of time, ceased to feel the pain to remove which the physician’s help is usually sought. You see how great and miserable is the calamity by which the peace of Christian homes and families is broken. Husbands and wives, agreeing together at the family hearth, are divided at the altar of Christ. By Him they pledge themselves to be at peace between themselves, yet in Him they cannot be at peace. Children have the same home, but not the same house of God, with their own parents. They desire to be secure of the earthly inheritance of those with whom they wrangle concerning the inheritance of Christ. Servants and masters divide their common Lord, who took on Him the form of a servant that He might deliver all from bondage. Your party honours us, and our party honours you. Your members appeal to us by our episcopal insignia, and our members show the same respect to you. We receive the words of all, we desire to give offence to none. Why then, finding cause of offence in none besides, do we find it in Christ, whose members we rend asunder? When we may be serviceable to men that are desirous of terminating through our help disputes concerning secular affairs, they address us as saints and servants of God, in order that they may have their questions as to property disposed of by us: let us at length, unsolicited, take up a matter which concerns both our own salvation and theirs. It is not about gold or silver, or land, or cattle, matters concerning which we are daily saluted with lowly respect, in order that we may bring disputes to a peaceful termination,—but it is concerning our Head Himself that this dissension, so unworthy and pernicious, exists between us. However low they bow their heads who salute us in the hope that we may make them agree together in regard to the things of this world, our Head stooped from heaven even to the cross, and yet we do not agree together in Him.

Versies (4)

Versie 40fdb33feeb32f25b03db1bd7ad99da8f855db1e603a7688979ce0da7933aae4
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7fd5d8e21f628d37115d2197a3905fcce220da78ecebef005e182d7a619eba19"},"xml_sha256":"7fd5d8e21f628d37115d2197a3905fcce220da78ecebef005e182d7a619eba19","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[33]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6e3a27f451d27e4beed5da2a0a869f5c1452aa13886d05523682c3b50b97f597","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIII — To Proculeianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIII-p13

Versie 4f4e3ab9bc919e843d0190b3085746e80408375a2ccfa389cc14e80c241e0db5
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7fd5d8e21f628d37115d2197a3905fcce220da78ecebef005e182d7a619eba19"},"xml_sha256":"7fd5d8e21f628d37115d2197a3905fcce220da78ecebef005e182d7a619eba19","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[33]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6e3a27f451d27e4beed5da2a0a869f5c1452aa13886d05523682c3b50b97f597","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIII — To Proculeianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIII-p13

Versie a5d9e80c0ee605ae79e0880172e22e32e235309501ad16fae9356b345e53ea75
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIII-p13","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7fd5d8e21f628d37115d2197a3905fcce220da78ecebef005e182d7a619eba19"},"xml_sha256":"7fd5d8e21f628d37115d2197a3905fcce220da78ecebef005e182d7a619eba19","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[33]/p[8]"},"source_paragraph_index":8,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p13","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"6e3a27f451d27e4beed5da2a0a869f5c1452aa13886d05523682c3b50b97f597","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIII — To Proculeianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIII-p13

Versie e2fb72e2d483fff929566db18349eb644206ec149ee0aa7a274c0343c16f9e3f
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 8","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p13","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIII-p13","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p13"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIII — To Proculeianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxiii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIII-p13

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[143]1807e2fb72e2d483fff929566db18349eb644206ec149ee0aa7a274c0343c16f9e3f
line:14411346a5d9e80c0ee605ae79e0880172e22e32e235309501ad16fae9356b345e53ea75
line:144341464f4e3ab9bc919e843d0190b3085746e80408375a2ccfa389cc14e80c241e0db5
line:1443714840fdb33feeb32f25b03db1bd7ad99da8f855db1e603a7688979ce0da7933aae4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p13already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8