Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d44047cdc3bb672d54179b837324ad75bceb194465893088c3d4bef9d8f25e27
origineel ID: pg71937-Footnote_28 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 795d4d983ff1671bd04f048416594edb7e8ccd7a2291e9f0c7f0bb79cc19d4c6 · 281 tekens

Tekst tekstblob openen

The text has ἀνιἐρου, the imperative of ἀνιερόω, which in classical Greek means “to hallow;” but the verb here must be derived from the adjective ἀνίερος, and be taken in the sense “deprive of their holiness,” “no longer count holy.” Eusebius reads ἀνιἐρους: “unholy interpreters.”

Versies (1)

Versie 97ed24371c353ca0958466707b954b91aca382310fe817b76b812b28947d3b9b
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"drop-cap p-left\">Explore not then too curiously the shrines of impiety, or the mouths\r\nof caverns full of monstrosity, or the Thesprotian caldron, or the\r\nCirrhæan tripod, or the Dodonian copper. The Gerandryon,<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_26\" id=\"FNanchor_26\">[26]</a> once\r\nregarded sacred in the midst of desert sands, and the oracle there\r\ngone to decay with the oak itself, consign to the region of antiquated\r\nfables. The fountain of Castalia is silent, and the other fountain\r\nof Colophon; and, in like manner, all the rest of the springs of\r\ndivination are dead, and stripped of their vainglory, although at a\r\nlate date, are shown with their fabulous legends to have run dry.\r\nRecount to us also the useless<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_27\" id=\"FNanchor_27\">[27]</a> oracles of that other kind of\r\ndivination, or rather madness, the Clarian, the Pythian, the Didymæan,\r\nthat of Amphiaraus, of Apollo, of Amphilochus; and if you will,\r\ncouple<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_28\" id=\"FNanchor_28\">[28]</a> with them the expounders of prodigies, the augurs, and\r\nthe interpreters of dreams. And bring and place beside the Pythian\r\nthose that divine by flour, and those that divine by barley, and the\r\nventriloquists still held in honour by many. Let the secret shrines of\r\nthe Egyptians and the necromancies<span class=\"pagenum\" id=\"Page_27\">[27]</span> of the Etruscans be consigned to\r\ndarkness. Insane devices truly are they all of unbelieving men. Goats,\r\ntoo, have been confederates in this art of soothsaying, trained to\r\ndivination; and crows taught by men to give oracular responses to men.</p>","headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","EXHORTATION TO THE HEATHEN.","CHAPTER II. THE ABSURDITY AND IMPIETY OF THE HEATHEN MYSTERIES AND FABLES ABOUT THE BIRTH AND DEATH OF THEIR GODS."],"marker_anchor":"FNanchor_28","paragraph_id":"pg71937-paragraph-56"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"6b676fa61b9af3b83016fee0362c9f96eada0c4f4b7ee179fee3d59933feac58","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 1 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1867,"explicit_reference_candidates":[],"headings":[],"id":"pg71937-Footnote_28","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1867 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_28","source_ebook":71937,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a class=\"label pginternal\" href=\"#FNanchor_28\" id=\"Footnote_28\">[28]</a> The text has ἀνιἐρου, the imperative of ἀνιερόω, which in\r\nclassical Greek means “to hallow;” but the verb here must be derived\r\nfrom the adjective ἀνίερος, and be taken in the sense “deprive of their\r\nholiness,” “no longer count holy.” Eusebius reads ἀνιἐρους: “unholy\r\ninterpreters.”</p>\n</div>","source_sha256":"8e5c5bc39922dbad2626ac7651c2eb2e3d94cdcbd721f781e9792143ebb1cd03","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_28","text_sha256":"795d4d983ff1671bd04f048416594edb7e8ccd7a2291e9f0c7f0bb79cc19d4c6","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/71937/pg71937-images.html#Footnote_28

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:880182797ed24371c353ca0958466707b954b91aca382310fe817b76b812b28947d3b9b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg71937-Footnote_28text_match_identity_requires_check1