Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d3f76d9c0b48fd3b88cb3608f5b147a0d602e9ab0f38767d6e5954244bc8426b
origineel ID: ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:5641bc95198ff9f0f001 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a22a9361989e018ceffb5862caefcbde5bd4f32faa688ede411b8f9bfe60beff · 522 tekens

Tekst tekstblob openen

Fabricius mentions a French translation by Claudius Seysselius, but does not give the date of it, and I have not myself seen it. Dr. Richardson, however, informs me that he has a copy of this translation (which is from the Latin, not from the Greek) bearing the following title: L’Histoire ecclesiastique translatie de Latin au Français, par M. Claude de Seyssel, evesque lors de Marseille, et depuis archevesque de Thurin. Paris, 1532 [or ’33], fº. He informs me also that there exist editions of the years 1537 and 1567.

Versies (4)

Versie 2ac8e3decaf60106093dcfcb12c12802f89912a44e231cbe475a6800182b10dc
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"36d879662fa3b96168afed0357f787edbe46b95b4eb8375b02d6e3833409bf76"},"id":"ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:5641bc95198ff9f0f001","original_html":{"$text_sha256":"36d879662fa3b96168afed0357f787edbe46b95b4eb8375b02d6e3833409bf76"},"original_node_id":"mweA","source_anchor":"mweA","source_html":{"$text_sha256":"36d879662fa3b96168afed0357f787edbe46b95b4eb8375b02d6e3833409bf76"},"source_sha256":"3ca51ec50ea0265f06b68f8bc840fac7bb054df35f08535f72bc37e61a075e70","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/Eusebius'_Church_History/Editions_and_Versions"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/Eusebius'_Church_History/Editions_and_Versions

Versie b959d9e7919a04bba35345cd35a78baedf5d875b96823d434a6e0d703677c394
{"author":"Arthur Cushman McGiffert","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:5641bc95198ff9f0f001","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 23","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/5708f67169f41dce6d69/#ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:5641bc95198ff9f0f001","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/Eusebius'_Church_History/Editions_and_Versions#mweA","translator":"Arthur Cushman McGiffert (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"5708f67169f41dce6d69","source_node":{"html":{"$text_sha256":"36d879662fa3b96168afed0357f787edbe46b95b4eb8375b02d6e3833409bf76"},"html_sha256":"36d879662fa3b96168afed0357f787edbe46b95b4eb8375b02d6e3833409bf76","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[23]"},"source_paragraph_index":23,"source_path":"raw/review/eusebius-introduction-stage-20261015/5708f67169f41dce6d69.html","source_record_file":"raw/review/original-introductions-batch-0124/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"821ce23265dec9a2b0827e06d8803ce07a7ea488ad66c9f47476703622b98eb1","source_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:5641bc95198ff9f0f001","source_sha256":"3ca51ec50ea0265f06b68f8bc840fac7bb054df35f08535f72bc37e61a075e70","text_sha256":"a22a9361989e018ceffb5862caefcbde5bd4f32faa688ede411b8f9bfe60beff","type":"whole-reviewed-original-intro-body-dom"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Eusebius of Caesarea","work_id":"mcgiffert-eusebius-prolegomena"}

references: [] | work_id: mcgiffert-eusebius-prolegomena | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/Eusebius'_Church_History/Editions_and_Versions#mweA

Versie c1ddb903418678808b9cb49c988b425b0ab790b89695987e100db0de0e9e5f6d
{"author":"Arthur Cushman McGiffert","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:5641bc95198ff9f0f001","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 23","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/5708f67169f41dce6d69/#ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:5641bc95198ff9f0f001","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/Eusebius'_Church_History/Editions_and_Versions#mweA","translator":"Arthur Cushman McGiffert (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/original-introductions-batch-0124/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"930eab6bde42ca3591805dbd40cbee759bd86635a491b47784fd2383f5633dd5","proof_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:5641bc95198ff9f0f001"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Eusebius of Caesarea","work_id":"mcgiffert-eusebius-prolegomena"}

references: [] | work_id: mcgiffert-eusebius-prolegomena | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/Eusebius'_Church_History/Editions_and_Versions#mweA

Versie d845f4b6cdd3a3f3e2cdacf9eea3da4cbdd8443be9457503262c9b236d41ffb5
{"author":"Arthur Cushman McGiffert","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:5641bc95198ff9f0f001","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 23","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/5708f67169f41dce6d69/#ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:5641bc95198ff9f0f001","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/Eusebius'_Church_History/Editions_and_Versions#mweA","translator":"Arthur Cushman McGiffert (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"5708f67169f41dce6d69","source_node":{"html":{"$text_sha256":"36d879662fa3b96168afed0357f787edbe46b95b4eb8375b02d6e3833409bf76"},"html_sha256":"36d879662fa3b96168afed0357f787edbe46b95b4eb8375b02d6e3833409bf76","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p[23]"},"source_paragraph_index":23,"source_path":"raw/review/eusebius-introduction-stage-20261015/5708f67169f41dce6d69.html","source_record_file":"raw/review/original-introductions-batch-0123/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"96a36c6dba302427931af92aa0268fc2d3a05ef08f32a2ae43f50c8a23ec965f","source_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:5641bc95198ff9f0f001","source_sha256":"3ca51ec50ea0265f06b68f8bc840fac7bb054df35f08535f72bc37e61a075e70","text_sha256":"a22a9361989e018ceffb5862caefcbde5bd4f32faa688ede411b8f9bfe60beff","type":"whole-reviewed-original-intro-body-dom"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Eusebius of Caesarea","work_id":"mcgiffert-eusebius-prolegomena"}

references: [] | work_id: mcgiffert-eusebius-prolegomena | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/Eusebius'_Church_History/Editions_and_Versions#mweA

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[184]1762c1ddb903418678808b9cb49c988b425b0ab790b89695987e100db0de0e9e5f6d
line:18524507d845f4b6cdd3a3f3e2cdacf9eea3da4cbdd8443be9457503262c9b236d41ffb5
line:185268182ac8e3decaf60106093dcfcb12c12802f89912a44e231cbe475a6800182b10dc
line:18529196b959d9e7919a04bba35345cd35a78baedf5d875b96823d434a6e0d703677c394
line:185296832ac8e3decaf60106093dcfcb12c12802f89912a44e231cbe475a6800182b10dc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:source-library-passage:5708f67169f41dce6d69:5641bc95198ff9f0f001already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8