glory, but of senators received into the curia of Rome, not only men who, through fear of
death and of cruel tortures, had chosen rather to commit manifest perjury than to return
to merciless enemies, but also one who had believed himself clear of the guilt of perjury,
because, after giving his oath, he had under the pretext of alleged necessity violated it by
returning; in which we see that those who expelled him from the senate took into consider-
ation, not what he himself had in his mind when he gave his oath, but what those to whom
he pledged his word expected from him. Yet they had never read what we sing continually
in the Psalm: “He that sweareth to his own hurt, and changeth not.”2417 We are wont to
speak of these instances of virtue with the highest admiration, although they are found in
men who were strangers to the grace and to the name of Christ; and yet do we seriously
imagine that the question whether perjury is occasionally lawful is one for an answer to
which we should search the divine books, in which, to prevent us from falling into this sin
by inconsiderate oaths, this prohibition is written: “Swear not at all”?
4. I by no means dispute the perfect correctness of the maxim, that good faith requires
an oath to be kept, not according to the mere words of him who gives it, but according to
that which the person giving the oath knows to be the expectation of the person to whom
he swears. For it is very difficult to define in words, especially in few words, the promise in
regard to which security is exacted from him who gives his oath. They, therefore, are guilty
of perjury, who, while adhering to the letter of their promise, disappoint the known expect-
ation of those to whom their oath was given; and they are not guilty of perjury, who, even
though departing from the letter of the promise, fulfil that which was expected of them
when they gave their oath. Wherefore, seeing that the people of Hippo desired to have the
holy Pinianus, not as a prisoner who had forfeited liberty, but as a much-loved resident in
their town, the limits of that which they expected from him, though it could not be adequately
embraced in the words of his promise, are nevertheless so obvious that the fact of his being
at this moment absent, after giving his oath to remain among them, does not disturb any
one who may have heard that he was to leave this place for a definite purpose, and with the
intention of returning. Accordingly, he will not be guilty of perjury, nor will he be regarded
by them as violating his oath, unless he disappoint their expectation; and he will not disap-
point their expectation, unless he either abandon his purpose of residing among them, or
at some future time depart from them without intending to return. May God forbid that he
should so depart from the holiness and fidelity which he owes to Christ and to the Church!
For, not to speak of the dread judgment of God upon perjurers, which you know as well as
myself, I am perfectly certain that henceforth we shall have no right to be displeased with
any one who may refuse to believe what we attest by an oath, if we are found to think that
perjury in such a man as Pinianus is to be not only tolerated without indignation, but actually
2417 Ps. xv. 4.
982
To Alypius