Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d3f11bc76dff6b539bbae40898983ca1f93ef1cd548ef18ec0ac94b07ebcc54b
origineel ID: sermonindex-ecf-8831 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 36cbc1b4a89d215b7780f7b8b9404fcd0ebf2fc98d1aa5cbea908cb21add6600 · 73,561 tekens

Tekst tekstblob openen

Alcuin of York ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : (in Joan. 1:1.) When we think how the incorporeal soul is joined to the body, so as that of two is made one man, we too shall the more easily receive the notion of the incorporeal Divine substance being joined to the soul in the body, in unity of person; so as that the Word is not turned into flesh, nor the flesh into the Word; just as the soul is not turned into body, nor the body into soul. Or, dwelt among us, means, lived amongst men. — Catena Aurea by Aquinas Ambrose of Milan : It is written, they say, "The Word was made flesh." It is written. I do not deny it. But consider what follows, for there follows: "And dwelt among us," that is, that word that took on flesh, this Word dwelt among us, that is, dwelt in human flesh, and so he is called Emmanuel, that is, "God with us." So this statement, "The Word was made flesh," stands for that which took place. He became man even as he said in Joel: "I will pour out of my spirit upon all flesh," for the future pouring out of spiritual grace is promised not for irrational flesh but for humanity. — On the Sacrament of the Incarnation of the Lord 6.59 Ammonius of Alexandria : How did we behold his glory? We beheld it through the star of the magi, the angels, the shepherds, Anna, Simeon, Gabriel, the miraculous birth of the Virgin, the voice of the Father who witnessed to him, the Spirit descending upon him and many other divine signs and healings. — FRAGMENTS ON John 25 Athanasius of Alexandria : But this is God's kindness to man, that of whom He is Maker, of them according to grace He afterwards becomes Father also; becomes, that is, when men, His creatures, receive into their hearts, as the Apostle says, "the Spirit of His Son, crying, Abba, Father." And these are they who, having received the Word, gained power from Him to become sons of God; for they could not become sons, being by nature creatures, otherwise than by receiving the Spirit of the natural and true Son. Wherefore, that this might be, "The Word became flesh," that He might make man capable of Godhead. — Four Discourses Against the Arians, Discourse 2, Chapter 59 Athanasius of Alexandria : For the Word perceived that death was the only way that the corruption of people could be undone. However, it was impossible for the Word to suffer death, being immortal and Son of the Father. Therefore, he takes to himself a body capable of death, so that such a body, by partaking of the Word who is above all, might be worthy to die in the stead of all, and might, because of the Word that had come to dwell in it, remain incorruptible. In this way, the corruption of all might be checked by the grace of the resurrection. By offering to death the body he himself had taken, as an offering and sacrifice free from any stain, he got rid of death for all his peers by offering an equivalent. For the Word of God, which by his very nature is over everything, by offering his own temple and bodily vessel for the life of all, satisfied the debt by his death. And thus he, the incorruptible Son of God, joined with all by a similar nature, naturally clothed all with incorruption by the promise of the resurrection. For the actual corruption in death no longer has a hold on humanity because of the Word which, by his one body, has come to dwell among them. It is similar to when a great king has entered into some large city and taken up residence in one of the houses there. That city is thus deemed worthy of high honor. No enemy or bandit any longer descends on it and subdues it. On the contrary, it finds itself entitled to total protection because the king has taken up his residence in a single house there: so, too, has it been with the Monarch of all. For now that he has come to our realm and taken up residence in one body among his peers, from this time forward the whole conspiracy of the enemy against humankind is checked, and the corruption of death, which before had prevailed against them, is done away with. For the human race would have gone to ruin if the Lord and Savior of all, the Son of God, had not come among us to meet the end of death. — On the Incarnation of the Word 9.1-4 Athanasius of Alexandria : He was made man that we might be made god. He manifested himself by a body that we might receive a conception of the unseen Father. He endured the hubris of humanity that we might inherit incorruptibility. For on the one hand, he himself was in no way injured, being impassible and incorruptible and very Word and God; but on the other hand, in his own impassibility he maintained and preserved those human beings who were suffering and for whose sakes he endured all this. — On the Incarnation of the Word 54.3 Augustine of Hippo ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : (Tr. ii. 15) Having said, Born of God; to prevent surprise and trepidation at so great, so apparently incredible a grace, as that men should be born of God; to assure us, he says, And the Word was made flesh. Why marvellest thou then that men are born of God? Know that God Himself was born of man. (de Trin. xv. c. 20. [xi.]) As our wordq becomes the bodily voice, by its assumption of that voice, as a means of developing itself externally; so the Word of God was made flesh, by assuming flesh, as a means of manifesting Itself to the world. And as our word is made voice, yet is not turned into voice; so the Word of God was made flesh, but never turned into flesh. It is by assuming another nature, not by consuming themselves in it, that our word is made voice, and the Word, flesh. (con. Serm. Arian. c. 7. [9.]) If men are disturbed however by its being said that the Word was made flesh, without mention of a soul; let them know that the flesh is put for the whole man, the part for the whole, by a figure of speech; as in the Psalms, Unto thee shall all flesh come; (Ps. 65:2) and again in Romans, By the deeds of the law there shall no flesh be justified. (Rom. 3:20) In the same sense it is said here that the Word was made flesh; meaning that the Word was made man. (in Joan. Tr. ii. c. 16) Or thus; in that the Word was made flesh and dwelt among us, His birth became a kind of ointment to anoint the eyes of our heart, that we might through His humanity discern His majesty; and therefore it follows, And we saw His glory. No one could see His glory, who was not healed by the humility of the flesh. For there had flown upon man's eye as it were dust from the earth: the eye had been diseased, and earth was sent to heal it again; the flesh had blinded thee, the flesh restores thee. The soul by consenting to carnal affections had become carnal; hence the eye of the mind had been blinded: then the physician made for thee ointment. He came in such wise, as that by the flesh He destroyed the corruption of the flesh. And thus the Word was made flesh, that thou mightest be able to say, We saw His glory. — Catena Aurea by Aquinas Augustine of Hippo : For our word is so made in some way into an articulate sound of the body, by assuming that articulate sound by which it may be manifested to men's senses, as the Word of God was made flesh, by assuming that flesh in which itself also might be manifested to men's senses. And as our word becomes an articulate sound, yet is not changed into one; so the Word of God became flesh, but far be it from us to say He was changed into flesh. For both that word of ours became an articulate sound, and that other Word became flesh, by assuming it, not by consuming itself so as to be changed into it. — On The Trinity, Book 15, Chapter 11 Augustine of Hippo : For who can unfold in cogent enough fashion this statement, that "the Word became flesh and dwelt among us," so that we should then believe in "the only Son of God the Father Almighty, born of the Holy Spirit and Mary the Virgin." Yet it is indeed true that the Word was made flesh, the flesh being assumed by the Divinity, not the Divinity being changed into flesh. Of course, by the term "flesh" we ought here to understand "man," an expression in which the part signifies the whole, just as it is said, "Since by the works of the law no flesh shall be justified," which is to say, no man shall be justified. Yet certainly we must say that in that assumption nothing was lacking that belongs to human nature. But it was a nature entirely free from the bonds of all sin. It was not a nature born of both sexes with fleshly desires, with the burden of sin, the guilt of which is washed away in regeneration. Instead, it was the kind of nature that would be fittingly born of a virgin, conceived by His mother's faith and not her fleshly desires. Now if in his being born, her virginity had been destroyed, he would not then have been born of a virgin. It would then be false (which is unthinkable) for the whole Church to confess him "born of the Virgin Mary." This is the Church which, imitating his mother, daily gives birth to his members yet remains virgin. — Enchiridion, On Faith, Hope and Love, Chapter 10 Augustine of Hippo : What you see here, beloved, on the table of the Lord, is bread and wine; but this bread and this wine by the word become the body and blood of the Word. For the Lord, who in the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God, because of His mercy, by which He did not despise what He created in His own image, the Word was made flesh, and dwelt among us, as you know; for the Word also assumed man, that is, the soul and flesh of man, and became man, remaining God. Because of this, because He also suffered for us, He entrusted to us in this sacrament His body and blood, which He also made us ourselves. For we too have become His body, and by His mercy, what we receive, we are. — SERMON 229.1 Augustine of Hippo : He assumed poverty and did not lose riches. Rich inside, poor outside. God hidden in riches, appearing as man in poverty. See his riches: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God. All things were made through him. What is richer than he through whom all things were made? One can have gold and be rich, one cannot create. Therefore, since these riches of his were commended, see his poverty: And the Word was made flesh, and dwelt among us. By this poverty of his we are enriched, because in his blood which flowed from his flesh, which the Word became flesh and dwelt among us, the sack of our sins was torn apart. Through that blood we cast off the rags of iniquity, that we might be clothed in the robe of immortality. — SERMON 36.3 Augustine of Hippo : He made Himself a mother while He was with the Father: and when He was made from the mother, He remained with the Father. How could God cease to exist when He began to be man, who granted to His mother that she should not cease to be a virgin when she gave birth? Hence, the Word made flesh did not cease to be the Word by perishing into flesh; but flesh came to the Word, so that it should not perish: that as man is soul and flesh, so Christ would be God and man. The same God who is man, and who is God is the same man: not by confusion of nature, but by unity of person. Finally, He who is the Son of God, co-eternal with the Father, always from the Father, the same began to be the son of man from the Virgin. Thus, humanity is added to the divinity of the Son; and yet, the Trinity does not become a quaternity, but remains a Trinity. — SERMON 186.1 Augustine of Hippo : These, then, "were born not of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God." But that men might be born of God, God was first born of them. For Christ is God, and Christ was born of men. It was only a mother, indeed, that He sought upon earth; because He had already a Father in heaven: He by whom we were to be created was born of God, and He by whom we were to be re-created was born of a woman. Marvel not, then, O man, that thou art made a son by grace, that thou art born of God according to His Word. The Word Himself first chose to be born of man, that thou mightest be born of God unto salvation, and say to thyself, Not without reason did God wish to be born of man, but because He counted me of some importance, that He might make me immortal, and for me be born as a mortal man. When, therefore, he had said, "born of God," lest we should, as it were, be filled with amazement and trembling at such grace, at grace so great as to exceed belief that men are born of God, as if assuring thee, he says, "And the Word was made flesh, and dwelt among us." Why, then, dost thou marvel that men are born of God? Consider God Himself born of men: "And the Word was made flesh, and dwelt among us." But because "the Word was made flesh, and dwelt among us," by His very nativity he made an eye-salve to cleanse the eyes of our heart, and to enable us to see His majesty by means of His humility. Therefore "the Word was made flesh, and dwelt among us:" He healed our eyes; and what follows? "And we beheld His glory." His glory can no one see unless healed by the humility of His flesh. Wherefore were we not able to see? Consider, then, dearly beloved, and see what I say. There had dashed into man's eye, as it were, dust, earth; it had wounded the eye, and it could not see the light: that wounded eye is anointed; by earth it was wounded, and earth is applied to it for healing. For all eye-salves and medicines are derived from the earth alone. By dust thou wert blinded, and by dust thou art healed: flesh, then, had wounded thee, flesh heals thee. The soul had become carnal by consenting to the affections of the flesh; thus had the eye of the heart been blinded. "The Word was made flesh:" that Physician made for thee an eye-salve. And as He thus came by flesh to extinguish the vices of the flesh, and by death to slay death; therefore did this take place in thee, that, as "the Word became flesh," thou mayest be able to say, "And we beheld His glory." What sort of glory? Such as He became as Son of man? That was His humility, not His glory. But to what is the sight of man brought when cured by means of flesh? "We beheld His glory, the glory as of the Only-begotten from the Father, full of grace and truth." — Tractates on John 2 Augustine of Hippo : Of that man we have to-day heard it said: "One Mediator of God and men, the man Christ Jesus." The Psalms also foretold, saying, "My mother is Sion, shall a man say." A certain man, the Mediator man between God and men, says, "My mother Sion." Why says, "My mother is Sion"? Because from it He took flesh, from it was the Virgin Mary, of whose womb He took upon Him the form of a servant; in which He deigned to appear most humble. "My mother is Sion," saith a man; and this man, who says, "My mother is Sion," was made in her, became man in her. For He was God before her, and became man in her. He who was made man in her, "Himself did found her; the Most High was made man in her most low." Because "the Word was made flesh, and dwelt among us." "He Himself, the Most High, founded her." Now, because He founded this country, here let Him have honor. The country in which He was born rejected Him; let that country receive Him which He regenerated. — Tractates on John 16 Basil of Caesarea : How can the Godhead be in the flesh? In the same way as fire can be in iron: not by moving from place to place but by the one imparting to the other its own properties. Fire does not speed toward iron, but without itself undergoing any change it causes the iron to share in its own natural attributes. The fire is not diminished, and yet it completely fills whatever shares in its nature. So is it also with God the Word. He did not relinquish his own nature, and yet "he dwelt among us." He did not undergo any change, and yet "the Word became flesh." Earth received him from heaven, yet heaven was not deserted by him who holds the universe in being.…Let us strive to comprehend the mystery. The reason God is in the flesh is to kill the death that lurks there. As diseases are cured by medicines assimilated by the body, and as darkness in a house is dispelled by the coming of light, so death, which held sway over human nature, is done away with by the coming of God. And as ice formed on water covers its surface as long as night and darkness last but melts under the warmth of the sun, so death reigned until the coming of Christ; but when the grace of God our Savior appeared and the Sun of justice rose, death was swallowed up in victory, unable to bear the presence of true life. How great is God's goodness, how deep his love for us! — HOMILY ON CHRIST'S ANCESTRY 2.6 Clement of Alexandria : Let us then aim at the fulfilment of the commandments by the works of the Lord; for the Word Himself also, having openly become flesh, exhibited the same virtue, both practical and contemplative. Wherefore let us regard the Word as law, and His commands and counsels as the short and straight paths to immortality; for His precepts are full of persuasion, not of fear. — The Instructor Book 1 Clement of Alexandria : Now the Word of God says, "I am the truth." The Word is then to be contemplated by the mind. ... Now the Word issuing forth was the cause of creation; then also he generated himself, "when the Word had become flesh," that He might be seen. — The Stromata Book 5 Council of Ephesus ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : (P. iii. Hom. Theod. Ancyr. de Nat. Dom.) The discourse which we utter, which we use in conversation with each other, is incorporeal, imperceptible, impalpable; but clothed in letters and characters, it becomes material, perceptible, tangible. So too the Word of God, which was naturally invisible, becomes visible, and that comes before us in tangible form, which was by nature incorporeal. — Catena Aurea by Aquinas Cyril of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : (ad Nes. Ep. 8) The Word uniting to Himself a body of flesh animated with a rational soul, substantially, was ineffably and incomprehensibly made Man, and called the Son of man, and that not according to the will only, or good-pleasure, nor again by the assumption of the Person alone. The natures are different indeed which are brought into true union, but He Who is of both, Christ the Son, is One; the difference of the natures, on the other hand, not being destroyed in consequence of this coalition. — Catena Aurea by Aquinas Cyril of Alexandria : And the Word was made Flesh. He has now entered openly upon the declaration of the Incarnation. For he plainly sets forth that the Only-Begotten became and is called son of man; for this and nought else does his saying that the Word was made Flesh signify: for it is as though he said more nakedly The Word was made Man. And in thus speaking he introduces again to us nought strange or unwonted, seeing that the Divine Scripture ofttimes calls the whole creature by the name of flesh alone, as in the prophet Joel: I will pour out My Spirit upon all flesh. And we do not suppose that the Prophet says that that the Divine Spirit should be bestowed upon human flesh soul-less and alone (for this would be by no means free from absurdity): but comprehending the whole by the part, he names man from the flesh: for thus it was right and not otherwise. And why, it is needful I suppose to say. Man then is a creature rational, but composite, of soul that is and of this perishable and earthly flesh. And when it had been made by God, and was brought into being, not having of its own nature incorruption and imperishableness (for these things appertain essentially to God Alone), it was sealed with the spirit of life, by participation with the Divinity gaining the good that is above nature (for He breathed, it says, into his nostrils the breath of life and man became a living soul). But when he was being punished for his transgressions, then with justice hearing Dust thou art and unto dust shalt thou return, he was bared of the grace; the breath of life, that is the Spirit of Him Who says I am the Life, departed from the earthy body and the creature falls into death, through the flesh alone, the soul being kept in immortality, since to the flesh too alone was it said, Dust thou art and unto dust shalt thou return. It needed therefore that that in us which was specially imperilled, should with the greater zeal be restored, and by intertwining again with Life That is by Nature be recalled to immortality: it needed that at length the sentence. Dust thou art and unto dust shalt thou return should be relaxed, the fallen body being united ineffably to the Word That quickeneth all things. For it needed that becoming His Flesh, it should partake of the immortality that is from Him. For it were a thing most absurd, that fire should have the power of infusing into wood the perceptible quality of its inherent power and of all but transfashioning into itself the things wherein it is by participation, and that we should not fully hold that the Word of God Which is over all, would in-work in the flesh His own Good, that is Life. For this reason specially I suppose it was that the holy Evangelist, indicating the creature specially from the part affected, says that the Word of God became Flesh, that so we might see at once the wound and the medicine, the sick and the Physician, that which had fallen unto death and Him Who raised it unto life, that which was overcome of corruption and Him Who chased away the corruption, that which was holden of death and Him Who is superior to death, that which was bereft of life and the Giver of life. But he says not that the Word came into flesh but that It was made Flesh, that you may not suppose that He came to it as in the case of the Prophets or other of the Saints by participation, but did Himself become actual Flesh, that is man: for so we just now said. Wherefore He is also God by Nature in Flesh and with Flesh, as having it His own, and conceived of as being Other than it, and worshipped in it and with it, according to what is written in the prophet Isaiah, Men of stature shall come over unto thee and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, for God is in thee, and there is no God beside thee. Lo they say that God is in Him, not severing the Flesh from the Word; and again they affirm that there is none other God save He, uniting to the Word that which He bears about Him, as His very own, that is the temple of the Virgin: for He is One Christ of Both. — Commentary on the Gospel of John, Book 1 Cyril of Alexandria : And we beheld His glory, the glory as of the Only-begotten of the Father, full of grace and truth. Having said that the Word was made Flesh, that is Man, and having brought Him down to brotherhood with things made and in bondage, he preserves even thus His Divine dignity intact and shows Him again full of the own Nature of the Father inherent to Him. For the Divine Nature has truly stability in Itself, not enduring to suffer change to ought else, but rather always unvarying and abiding in Its own Endowments. Hence even though the Evangelist says that the Word was made Flesh, he yet affirms that It was not overcome by the infirmities of the flesh, nor fell from Its pristine Might and Glory, when It clad Itself in our frail and inglorious body. For we saw, he says, His Glory surpassing that of others, and such as one may confess befits the Only-Begotten Son of God the Father: for full was He of grace and truth. For if one looks at the choir of the saints and measures the things that are wondrously achieved by each, one will with reason marvel and be delighted at the good things that belong to each and will surely say that they are filled with glory from God. But the Divines and witnesses say that they have seen the glory and grace of the Only-Begotten, not competing with that of the rest, but very far surpassing it and mounting up by incomparable excellencies, having no measured grace, as though another gave it, but perfect and true as in the Perfect, that is, not imported nor supplied from without in the way of accession, but essentially in-existent, and the fruit of the Father's essential Property passing Naturally to the Son Who is of Him. And if it seem good to any to test more largely what has been said, let him consider with himself both the deeds that are wonderfully done by each of the saints and those of our Saviour Christ and he will find the difference as great as we have just said. And there is this besides;----they are true servants about the house, He as a Son over his own house. And the Divine Scripture says of the Only-Begotten Blessed be he that cometh in the Name of the Lord, but of the saints God the Father says, I have even sent unto you all my servants the prophets. And the one were recipients of the grace from above, the other as Lord of Hosts says, If I do not the works of My Father, believe Me not: but if I do, though ye believe not Me, believe My works. If then the Only-Begotten is seen by the very works to be as great in power as the Father, He will conformably be celebrated by equal honours, as the Doer of equal works, and will surely as much surpass, even when in the Flesh, those who have been called unto brotherhood, as God by Nature overleaps the limits of men, and the Very Son the sons by adoption. But since it is written in the blessed Luke, And Jesus increased in wisdom and grace, we must observe here that the Spirit-clad said that the Son hath His glory full of grace. Whither then will that which is full advance, or what addition will that at all admit, beyond which there is nought? Hence He is said to increase, not in that He is Word and God, but because He ever more greatly marvelled at, appeared more full of grace to those who saw Him, through His achievements, the disposition of those who marvelled advancing, as is more true to say, in grace, than He Who is Perfect as God. Be these things then spoken for profit, though they be somewhat discursive. — Commentary on the Gospel of John, Book 1 Cyril of Alexandria : And dwelt among us. The Evangelist profitably goes over again what he has said, and brings the force of the thought to a clearer comprehension. For since he said that the Word of God was made Flesh, lest any out of much ignorance should imagine that He forsook His own Nature, and was in truth changed into flesh, and suffered, which were impossible (for the Godhead is far removed from all. variableness and change into ought else as to mode of being): the Divine exceeding well added straightway And dwelt among us, that considering that the things mentioned are two, the Dweller and that wherein is the dwelling, you might not suppose that He is transformed into flesh, but rather that He dwelt in Flesh, using His own Body, the Temple that is from the Holy Virgin. For in Him dwelt all the fulness of the Godhead bodily, as Paul saith. But profitably does he affirm that the Word dwelt in us, unveiling to us this deep Mystery also: for we were all in Christ, and the community of human nature mounteth up unto His Person; since therefore was He named the last Adam,, giving richly to the common nature all things that belong to joy and glory, even as the first Adam what pertained to corruption and dejection. The Word then dwelt in all through one that the One being declared the Son of God with power according to the Spirit of holiness, the dignity might come unto all the human nature and thus because of One of us, I have said Ye are gods and all of you are children of the Most High might come to us also. Therefore in Christ verily is the bond made free, mounting up unto mystic union with Him Who bare the form of the servant; yet in us after the likeness of the One because of the relation after the flesh. For why doth He take on Him not the nature of angels but the seed of Abraham, whence in all things it behoved Him to he made like unto His brethren, and to become in truth Man? Is it not clear to all, that He descended unto the condition of bondage, not Himself giving thereby ought to Himself, but bestowing Himself on us, that we through His Poverty might be rich, and, soaring up through likeness to Him unto His own special good, might be made gods and children of God through faith? For He Who is by Nature Son and God dwelt in us, wherefore in His Spirit do we cry Abba Father. And the Word dwells in One Temple taken for our sakes and of us, as in all, in order that having all in Himself, He might reconcile all in one body unto the Father, as Paul saith. — Commentary on the Gospel of John, Book 1 Cyril of Alexandria : We do not say that the nature of the Word was changed and became flesh or that it was converted into a whole man consisting of soul and body; but rather that the Word having personally united to himself flesh animated by a rational soul did in an ineffable and inconceivable manner become man and was called the Son of man, not merely according to the will, or being pleased to be so called, neither on account of taking to himself a person, but because the two natures being brought together in a true union, there is of both one Christ and one Son. For the difference of the natures is not taken away by the union, but rather the divinity and the humanity make perfect for us the one Lord Jesus Christ by their ineffable and inexpressible union. — LETTER 4, TO NESTORIUS Cyril of Jerusalem : The Father begot the Son, not as a human mind begets a word. For the mind is substantially existent in us, but the word when spoken is dispersed into the air and comes to an end. But we know Christ to have been begotten not as a word pronounced but as a Word substantially existing and living; not spoken by the lips and dispersed but begotten of the Father eternally and ineffably, in substance … sitting at God's right hand; the Word understanding the Father's will and creating all things at his bidding: the Word, which came down and went up; for the word of utterance when spoken does not come down, nor does it go up; the Word speaking and saying, "I speak of what I have seen with my Father," the Word possessed of power and reigning over all things, for "all things have been delivered to him by my Father." — Catechetical Lecture 11:10 Dionysius of Alexandria : For the Gospel and the Epistle agree with each other, and both commence in the same way. For the one opens thus, "In the beginning was the Word;" while the other opens thus, "That which was from the beginning." The one says: "And the Word was made flesh, and dwelt among us; and we beheld His glory, the glory as of the Only-begotten of the Father." The other says the same things, with a slight alteration: "That which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life: and the life was manifested." For these things are introduced by way of prelude, and in opposition, as he has shown in the subsequent parts, to those who deny that the Lord is come in the flesh. — From the Two Books on the Promises Ephrem the Syrian : Why did our Lord clothe himself with our flesh? So that this flesh might experience victory and that [humanity] might know and understand the gifts [of God]. For if God had been victorious without the flesh, what praise could one render him? Second, so that [our Lord] might show that, at the beginning, he experienced no jealousy toward him [who had wanted] to become God. For he in whom [our Lord] was abased is greater than he in whom he was dwelling when [Adam] was great and glorious. This is why [it is written], "I have said, 'You shall be gods.' " Thus, the Word came and clothed itself with flesh, so that what cannot be grasped might be grasped through that which can be grasped, and that, through what cannot be grasped, the flesh would raise itself up against those who grasp it. For it was fitting that our Lord be the haven of all good things to whom [people] might be gathered together, the end of all mysteries toward whom they would hasten from everywhere, and the treasure of all the parables so that everyone, lifted up [as though] on wings, might rest in him alone.[See] the wisdom [of God], that in the fall of him who fell, there fell with him the One who was destined to raise him up. Because the body of Adam was in existence before his [evil] passions, [our Lord] did not assume the passions with which [Adam subsequently] clothed himself, since they were a kind of additional weakness to a healthy nature. Our Lord clothed himself therefore with a healthy nature that had lost its health, so that the original health of this nature might thereby be restored. — COMMENTARY ON TATIAN'S DIATESSARON 1.1 Ephrem the Syrian : On this day on which the Lord of all came among servants, let the lords also bow down to their servants lovingly.On this day when the rich One was made poor for our sake, let the rich man also make the poor man a sharer at his table. On this day a gift came out to us without our asking for it; let us then give alms to those who cry out and beg from us.… This Lord of natures today was transformed contrary to his nature; it is not too difficult for us also to overthrow our evil will. Bound is the body by its nature for it cannot grow larger or smaller; but powerful is the will for it may grow to all sizes. Today the Deity imprinted itself on humanity, so that humanity might also be cut into the seal of Deity. — HYMNS ON THE NATIVITY 1.93-99 Ephrem the Syrian : In his mercy he [our Lord] used our body, so that we might endure the sight of him and hear the sound of his voice, and so that we not suffer what the foremost disciples suffered on the mountain, when through his body his glory shone upon them. Sleep fell upon them, and they were rendered speechless and were astounded by his glory. … And this was so that we might learn why he was seen without glory, and why he came in a body. If indeed the apostles and foremost of the disciples saw his deity when it was not completely revealed, what would surely have happened to us if he had appeared to us openly, in the incorporeal glory of his deity? — COMMENTARY ON TATIAN'S DIATESSARON 14.5 Gregory the Dialogist ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : (lxviii. Moral. c. 6. [12.]) In Scripture language as, and as it were, are sometimes put not for likeness but reality; whence the expression, As of the Only-Begotten of the Father. — Catena Aurea by Aquinas Gregory the Dialogist : But we say that the Word was made flesh not by losing what He was, but by taking what He was not. For in the mystery of His Incarnation the Only-begotten of the Father increased what was ours, but diminished not what was His. Therefore the Word and the flesh is one Person, as He says Himself, No man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. He Who is the Son of God in heaven was the Son of man who spoke on earth. — Register of Epistles, Book 11, Epistle 67 Gregory the Dialogist : What does it mean that two angels are seen in the place of the Lord's body, one sitting at the head, and the other at the feet, except that in the Latin language an angel is called a messenger, and he was to be announced through his passion, who is both God before all ages, and man at the end of the ages? It is as if the angel sits at the head, when through the apostle John it is proclaimed that "in the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God." And it is as if the angel sits at the feet, when he says: "The Word was made flesh, and dwelt among us." — Forty Gospel Homilies, Homily 25 Gregory the Dialogist : The feet can also be understood as the mystery of his incarnation, by which his divinity touched the earth, because he took on flesh. For the Word was made flesh and dwelt among us. Therefore we kiss the Redeemer's feet when we love the mystery of his incarnation with our whole heart. We anoint the feet with ointment when we proclaim the very power of his humanity with good report of sacred eloquence. — Forty Gospel Homilies, Homily 33 Hilary of Poitiers ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : (x. de Trin. c. 21, 22) Some, however, who think God the Only-Begotten, God the Word, Who was in the beginning with God, not to be God substantially, but a Word sent forth, the Son being to God the Father, what a word is to one who utters it, these men, in order to disprove that the Word, being substantially God, and abiding in the form of God, was born the Man Christ, argue subtilly, that, whereas that Man (they say) derived His life rather from human origin than from the mystery of a spiritual conception, God the Word did not make Himself Man of the womb of the Virgin; but that the Word of God was in Jesus, as the spirit of prophecy in the Prophets. And they are accustomed to charge us with holding, that Christ was born a Man, notr of our body and soul; whereas we preach the Word made flesh, and after our likeness born Man, so that He Who is truly Son of God, was truly born Son of man; and that, as by His own act He took upon Him a body of the Virgin, so of Himself He took a soul also, which in no case is derived from man by mere parental origin. And seeing He, The Self-same, is the Son of man, how absurd were it, besides the Son of God, Who is the Word, to make Him another person besides, a sort of prophet, inspired by the Word of God; whereas our Lord Jesus Christ is both the Son of God, and the Son of man. — Catena Aurea by Aquinas Hilary of Poitiers : [The dignity of the Godhead is preserved] so that in the fact that the Word was made flesh, the Word, in becoming flesh, has not lost through being flesh what constituted the Word, nor has it become transformed into flesh, so as to cease to be the Word. But the Word was made flesh in order that the flesh might begin to be what the Word is.… God, knowing no change when made flesh, lost nothing of the prerogatives of his substance. — On the Councils, Section 48 Hippolytus of Rome : Christ, he means, the wisdom and power of God the Father, hath builded His house, i.e., His nature in the flesh derived from the Virgin, even as he (John) hath said beforetime, "The Word became flesh, and dwelt among us." As likewise the wise prophet testifies: Wisdom that was before the world, and is the source of life, the infinite "Wisdom of God, hath builded her house" by a mother who knew no man,-to wit, as He assumed the temple of the body. "And hath raised her seven pillars; "that is, the fragrant grace of the all-holy Spirit, as Isaiah says: "And the seven spirits of God shall rest upon Him," But others say that the seven pillars are the seven divine orders which sustain the creation by His holy and inspired teaching; to wit, me prophets, the apostles, the martyrs, the hierarchs, the hermits, the saints, and the righteous. And the phrase, "She hath killed her beasts," denotes the prophets and martyrs who in every city and country are slain like sheep every day by the unbelieving, in behalf of the truth, and cry aloud, "For thy sake we are killed all the day long, we were counted as sheep for the slaughter." And again, "She hath mingled her wine" in the bowl, by which is meant, that the Saviour, uniting his Godhead, like pure wine, with the flesh in the Virgin, was born of her at once God and man without confusion of the one in the other. "And she hath furnished her table: "that denotes the promised knowledge of the Holy Trinity; it also refers to His honoured and undefiled body and blood, which day by day are administered and offered sacrificially at the spiritual divine table, as a memorial of that first and ever-memorable table of the spiritual divine supper. And again, "She bath sent forth her servants: "Wisdom, that is to say, has done so-Christ, to wit-summoning them with lofty announcement. "Whoso is simple, Let him turn to me," she says, alluding manifestly to the holy apostles, who traversed the whole world, and called the nations to the knowledge of Him in truth, with their lofty and divine preaching. And again, "And to those that want understanding she said"-that is, to those who have not yet obtained the power of the Holy Ghost-"Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled for you; "by which is meant, that He gave His divine flesh and honoured blood to us, to eat and to drink it for the remission of sins. — Hippolytus Exegetical Fragments Ignatius of Antioch : But our Physician is the only true God, the unbegotten and unapproachable, the Lord of all, the Father and Begetter of the only-begotten Son. We have also as a Physician the Lord our God, Jesus the Christ, the only-begotten Son and Word, before time began, but who afterwards became also man, of Mary the virgin. For "the Word was made flesh." Being incorporeal, He was in the body; being impassible, He was in a passible body; being immortal, He was in a mortal body; being life, He became subject to corruption, that He might free our souls from death and corruption, and heal them, and might restore them to health, when they were diseased with ungodliness and wicked lusts. — Epistle of Ignatius to the Ephesians Ignatius of Antioch : Stop your ears, therefore, when any one speaks to you at variance with Jesus Christ, the Son of God, who was descended from David, and was also of Mary; who was truly begotten of God and of the Virgin, but not after the same manner. For indeed God and man are not the same. He truly assumed a body; for "the Word was made flesh," and lived upon earth without sin. For says He, "Which of you convicteth me of sin? " He did in reality both eat and drink. He was crucified and died under Pontius Pilate. He really, and not merely in appearance, was crucified, and died, in the sight of beings in heaven, and on earth, and under the earth. — Epistle of Ignatius to the Trallians Ignatius of Antioch : Now, He suffered all these things for us; and He suffered them really, and not in appearance only, even as also He truly rose again. But not, as some of the unbelievers, who are ashamed of the formation of man, and the cross, and death itself, affirm, that in appearance only, and not in truth, He took a body of the Virgin, and suffered only in appearance, forgetting, as they do, Him who said, "The Word was made flesh; " and again, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up; " and once more, "If I be lifted up from the earth, I will draw all men unto Me." The Word therefore did dwell in flesh, for "Wisdom built herself an house." The Word raised up again His own temple on the third day, when it had been destroyed by the Jews fighting against Christ. The Word, when His flesh was lifted up, after the manner of the brazen serpent in the wilderness, drew all men to Himself for their eternal salvation. — Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans Ignatius of Antioch : The Evangelists, too, when they declared that the one Father was "the only true God," did not omit what concerned our Lord, but wrote: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by Him, and without Him was not anything made that was made." And concerning the incarnation: "The Word," says [the Scripture], "became flesh, and dwelt among us." And again: "The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham." And those very apostles, who said "that there is one God," said also that "there is one Mediator between God and men." Nor were they ashamed of the incarnation and the passion. For what says [one]? "The man Christ Jesus, who gave Himself" for the life and salvation of the world. — Epistle of Pseudo-Ignatius to the Antiochians Ignatius of Antioch : For there is but One that became incarnate, and that neither the Father nor the Paraclete, but the Son only, [who became so] not in appearance or imagination, but in reality. For "the Word became flesh." For "Wisdom builded for herself a house." And God the Word was born as man, with a body, of the Virgin, without any intercourse of man. For [it is written], "A virgin shall conceive in her womb, and bring forth a son." He was then truly born, truly grew up, truly ate and drank, was truly crucified, and died, and rose again. He who believes these things, as they really were, and as they really took place, is blessed. He who believeth them not is no less accursed than those who crucified the Lord. For the prince of this world rejoiceth when any one denies the cross, since he knows that the confession of the cross is his own destruction. For that is the trophy which has been raised up against his power, which when he sees, he shudders, and when he hears of, is afraid. — Epistle of Pseudo-Ignatius to the Philippians Ignatius of Antioch : For if the Lord were a mere man, possessed of a soul and body only, why dost thou mutilate and explain away His being born with the common nature of humanity? Why dost thou call the passion a mere appearance, as if it were any strange thing happening to a [mere] man? And why dost thou reckon the death of a mortal to be simply an imaginary death? But if, [on the other hand, ] He is both God and man, then why dost thou call it unlawful to style Him "the Lord of glory," who is by nature unchangeable? Why dost thou say that it is unlawful to declare of the Lawgiver who possesses a human soul, "The Word was made flesh," and was a perfect man, and not merely one dwelling in a man? But how came this magician into existence, who of old formed all nature that can be apprehended either by the senses or intellect, according to the will of the Father; and, when He became incarnate, healed every kind of disease and infirmity? — Epistle of Pseudo-Ignatius to the Philippians Irenaeus : He also styles Him Son, and Aletheia, and Zoe, and the "Word made flesh, whose glory," he says, "we beheld; and His glory was as that of the Only-begotten (given to Him by the Father), full of grace and truth." (But what John really does say is this: "And the Word was made flesh, and dwelt among us; and we beheld His glory, the glory as of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.") Thus, then, does he [according to them] distinctly set forth the first Tetrad, when he speaks of the Father, and Charis, and Monogenes, and Aletheia. In this way, too, does John tell of the first Ogdoad, and that which is the mother of all the Aeons. For he mentions the Father, and Charis, and Monogenes, and Aletheia, and Logos, and Zoe, and Anthropos, and Ecclesia. Such are the views of Ptolemaeus. — Against Heresies Book I Irenaeus : For this is the knowledge of salvation which was wanting to them, that of the Son of God, which John made known, saying, "Behold the Lamb of God, who taketh away the sin of the world. This is He of whom I said, After me cometh a man who was made before me; because He was prior to me: and of His fulness have all we received." This, therefore, was the knowledge of salvation; but [it did not consist in] another God, nor another Father, nor Bythus, nor the Pleroma of thirty Aeons, nor the Mother of the (lower) Ogdoad: but the knowledge of salvation was the knowledge of the Son of God, who is both called and actually is, salvation, and Saviour, and salutary. Salvation, indeed, as follows: "I have waited for Thy salvation, O Lord." And then again, Saviour: "Behold my God, my Saviour, I will put my trust in Him." But as bringing salvation, thus: "God hath made known His salvation in the sight of the heathen." For He is indeed Saviour, as being the Son and Word of God; but salutary, since [He is] Spirit; for he says: "The Spirit of our countenance, Christ the Lord." But salvation, as being flesh: for "the Word was made flesh, and dwelt among us." This knowledge of salvation, therefore, John did impart to those repenting, and believing in the Lamb of God, who taketh away the sin of the world. — Against Heresies Book III Irenaeus : John, however, does himself put this matter beyond all controversy on our part, when he says, "He was in this world, and the world was made by Him, and the world knew Him not. He came unto His own [things], and His own [people] received Him not." But according to Marcion, and those like him, neither was the world made by Him; nor did He come to His own things, but to those of another. And, according to certain of the Gnostics, this world was made by angels, and not by the Word of God. But according to the followers of Valentinus, the world was not made by Him, but by the Demiurge. For they say that he, the Lord and Creator of the plan of creation, by whom they hold that this world was made, was produced from the Mother; while the Gospel affirms plainly, that by the Word, which was in the beginning with God, all things were made, which Word, he says, "was made flesh, and dwelt among us." — Against Heresies Book III Irenaeus : But, according to these men, neither was the Word made flesh, nor Christ, nor the Saviour, who was produced from [the joint contributions of] all [the Aeons]. For they will have it, that the Word and Christ never came into this world; that the Saviour, too, never became incarnate, nor suffered, but that He descended like a dove upon the dispensational Jesus; and that, as soon as He had declared the unknown Father, He did again ascend into the Pleroma. Some, however, make the assertion, that this dispensational Jesus did become incarnate, and suffered, whom they represent as having passed through Mary just as water through a tube; but others allege him to be the Son of the Demiurge, upon whom the dispensational Jesus descended; while others, again, say that Jesus was born from Joseph and Mary, and that the Christ from above descended upon him, being without flesh, and impassible. But according to the opinion of no one of the heretics was the Word of God made flesh. For if anyone carefully examines the systems of them all, he will find that the Word of God is brought in by all of them as not having become incarnate and impassible, as is also the Christ from above. Others consider Him to have been manifested as a transfigured man; but they maintain Him to have been neither born nor to have become incarnate; whilst others [hold] that He did not assume a human form at all, but that, as a dove, He did descend upon that Jesus who was born from Mary. Therefore the Lord's disciple, pointing them all out as false witnesses, says, "And the Word was made flesh, and dwelt among us." — Against Heresies Book III Irenaeus : He shall also judge all those who are beyond the pale of the truth, that is, who are outside the Church; but he himself shall be judged by no one. For to him all things are consistent: he has a full faith in one God Almighty, of whom are all things; and in the Son of God, Jesus Christ our Lord, by whom are all things, and in the dispensations connected with Him, by means of which the Son of God became man; and a firm belief in the Spirit of God, who furnishes us with a knowledge of the truth, and has set forth the dispensations of the Father and the Son, in virtue of which He dwells with every generation of men, according to the will of the Father. — Against Heresies Book IV Irenaeus : And to these things does John also, the disciple of the Lord, bear witness, when he speaks thus in the Gospel: "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. This was in the beginning with God. All things were made by Him, and without Him was nothing made." And then he said of the Word Himself: "He was in the world, and the world was made by Him, and the world knew Him not. To His own things He came, and His own people received Him not. However, as many as did receive Him, to these gave He power to become the sons of God, to those that believe in His name." And again, showing the dispensation with regard to His human nature, John said: "And the Word was made flesh, and dwelt among us." And in continuation he says, "And we beheld His glory, the glory as of the Only-begotten by the Father, full of grace and truth." He thus plainly points out to those willing to hear, that is, to those having ears, that there is one God, the Father over all, and one Word of God, who is through all, by whom all things have been made; and that this world belongs to Him, and was made by Him, according to the Father's will, and not by angels; nor by apostasy, defect, and ignorance; nor by any power of Prunicus, whom certain of them also call "the Mother;" nor by any other maker of the world ignorant of the Father. — Against Heresies Book V John Chrysostom : Having declared that we were made "sons of God," and having shown in what manner, namely, by the "Word" having been "made Flesh," he again mentions another advantage which we gain from this same circumstance. What is it? "We beheld His glory, the glory as of the Only-Begotten of the Father"; which we could not have beheld, had it not been shown to us, by means of a body like to our own. For if the men of old time could not even bear to look upon the glorified countenance of Moses, who partook of the same nature with us, if that just man needed a veil which might shade over the purity of his glory, and show to them have face of their prophet mild and gentle; how could we creatures of clay and earth have endured the unveiled Godhead, which is unapproachable even by the powers above? Wherefore He tabernacled among us, that we might be able with much fearlessness to approach Him, speak to, and converse with Him. — Homily on the Gospel of John 12 John Chrysostom : But what means "the glory as of the Only-Begotten of the Father"? Since many of the Prophets too were glorified, as this Moses himself, Elijah, and Elisha, the one encircled by the fiery chariot, the other taken up by it; and after them, Daniel and the Three Children, and the many others who showed forth wonders; and angels who have appeared among men, and partly disclosed to beholders the flashing light of their proper nature; and since not angels only, but even the Cherubim were seen by the Prophet in great glory, and the Seraphim also: the Evangelist leading us away from all these, and removing our thoughts from created things, and from the brightness of our fellow-servants, sets us at the very summit of good. For, "not of prophet," says he, "nor angel, nor archangel, nor of the higher power, nor of any other created nature," if other there be, but of the Master Himself, the King Himself, the true Only-Begotten Son Himself, of the Very Lord of all, did we "behold the glory." — Homily on the Gospel of John 12 John Chrysostom : For the expression "as," does not in this place belong to similarity or comparison, but to confirmation and unquestionable definition; as though he said, "We beheld glory, such as it was becoming, and likely that He should possess, who is the Only-Begotten and true Son of God, the King of all." The habit (of so speaking) is general, for I shall not refuse to strengthen my argument even from common custom, since it is not now my object to speak with any reference to beauty of words, or elegance of composition, but only for your advantage; and therefore there is nothing to prevent my establishing my argument by the instance of a common practice. What then is the habit of most persons? Often when any have seen a king richly decked, and glittering on all sides with precious stones, and are afterwards describing to others the beauty, the ornaments, the splendor, they enumerate as much as they can, the glowing tint of the purple robe, the size of the jewels, the whiteness of the mules, the gold about the yoke, the soft and shining couch. But when after enumerating these things, and other things besides these, they cannot, say what they will, give a full idea of the splendor, they immediately bring in: "But why say much about it; once for all, he was like a king;" not desiring by the expression "like," to show that he, of whom they say this, resembles a king, but that he is a real king. Just so now the Evangelist has put the word As, desiring to represent the transcendent nature and incomparable excellence of His glory. — Homily on the Gospel of John 12 John Chrysostom : For indeed all others, both angels and archangels and prophets, did everything as under command; but He with the authority which becomes a King and Master; at which even the multitudes wondered, that He taught as "one having authority." Even angels, as I said, have appeared with great glory upon the earth; as in the case of Daniel, of David, of Moses, but they did all as servants who have a Master. But He as Lord and Ruler of all, and this when He appeared in poor and humble form; but even so creation recognized her Lord. Now the star from heaven which called the wise men to worship Him, the vast throng pouring everywhere of angels attending the Lord, and besides them, many other heralds sprang up on a sudden, and all, as they met, declared to one another the glad tidings of this ineffable mystery; the angels to the shepherds; the shepherds to those of the city; Gabriel to Mary and Elisabeth; Anna and Simeon to those who came to the Temple. Nor were men and women only lifted up with pleasure, but the very infant who had not yet come forth to light, I mean the citizen of the wilderness, the namesake of this Evangelist, leaped while yet in his mother's womb, and all were soaring with hopes for the future. This too immediately after the Birth. But when He had manifested Himself still farther, other wonders, yet greater than the first, were seen. For it was no more star, or sky, no more angels, or archangels, not Gabriel, or Michael, but the Father Himself from heaven above, who proclaimed Him, and with the Father the Comforter, flying down at the uttering of the Voice and resting on Him. Truly therefore did he say, "We beheld His glory, the glory as of the Only-Begotten of the Father." — Homily on the Gospel of John 12 John Chrysostom : The Evangelist therefore having brought together all these things, the marvels in our bodies, in our souls, in the elements (of our faith), the commandments, those gifts ineffable and higher than the heavens, the laws, the polity, the persuasion, the future promises, His sufferings, uttered that voice so wonderful and full of exalted doctrine, saying, "We beheld His glory, the glory as of the Only-Begotten of the Father, full of grace and truth." For we admire Him not only on account of the miracles, but also by reason of the sufferings; as that He was nailed upon the Cross, that He was scourged, that He was buffeted, that He was spit upon, that He received blows on the cheek from those to whom He had done good. For even of those very things which seem to be shameful, it is proper to repeat the same expression, since He Himself called that action "glory." For what then took place was (proof) not only of kindness and love, but also of unspeakable power. At that time death was abolished, the curse was loosed, devils were shamed and led in triumph and made a show of, and the handwriting of our sins was nailed to the Cross. — Homily on the Gospel of John 12 John Chrysostom : Having declared that they who received Him were "born of God," and had become "sons of God," he adds the cause and reason of this unspeakable honor. It is that "the Word became Flesh," that the Master took on Him the form of a servant. For He became Son of man, who was God's own Son, in order that He might make the sons of men to be children of God. For the high when it associates with the low touches not at all its own honor, while it raises up the other from its excessive lowness; and even thus it was with the Lord. He in nothing diminished His own Nature by this condescension, but raised us, who had always sat in disgrace and darkness, to glory unspeakable. Thus it may be, a king, conversing with interest and kindness with a poor mean man, does not at all shame himself, yet makes the other observed by all and illustrious. Now if in the case of the adventitious dignity of men, intercourse with the humbler person in nothing injuries the more honorable, much less can it do so in the case of that simple and blessed Essence which has nothing adventitious, or subject to growth or decay, but has all good things immovable, and fixed for ever. So that when you hear that "the Word became Flesh," be not disturbed nor cast down, For that Essence did not change to flesh, (it is impiety to imagine this,) but continuing what it is, It so took upon It the form of a servant. — Homily on the Gospel of John 11 John Chrysostom : Wherefore then does he use the expression, "was made"? To stop the mouths of the heretics. For since there are some who say that all the circumstances of the Dispensation were an appearance, a piece of acting, an allegory, at once to remove beforehand their blasphemy, he has put "was made"; desiring to show thereby not a change of substance, (away with the thought,) but the assumption of very flesh. For as when (Paul) says, "Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us," he does not mean that His essence removing from Its proper glory took upon It the being of an accused thing, (this not even devils could imagine, nor even the very foolish, nor those deprived of their natural understanding, such impiety as well as madness does it contain,) as (St. Paul) does not say this, but that He, taking upon Himself the curse pronounced against us, leaves us no more under the curse; so also here he (St. John) says that He "was made Flesh," not by changing His Essence to flesh, but by taking flesh to Himself, His Essence remained untouched. — Homily on the Gospel of John 11 John Chrysostom : If they say that being God, He is Omnipotent, so that He could lower Himself to the substance of flesh, we will reply to them, that He is Omnipotent as long as He continues to be God. But if He admit of change, change for the worse, how could He be God? for change is far from that simple Nature. Wherefore the Prophet saith, "They all shall wax old as doth a garment, and as a vesture shalt Thou roll them up, and they shall be changed; but Thou art the same, and Thy years shall not fail." (Ps. cii. 27, Ps. cii. 27 LXX.) For that Essence is superior to all change. There is nothing better than He, to which He might advance and reach. Better do I say? No, nor equal to, nor the least approaching Him. It remains, therefore, that if He change, He must admit a change for the worse; and this would not be God. But let the blasphemy return upon the heads of those who utter it. Nay, to show that he uses the expression, "was made" only that you should not suppose a mere appearance, hear from what follows how he clears the argument, and overthrows that wicked suggestion. For what does he add? "And dwelt among us." All but saying, "Imagine nothing improper from the word 'was made'; I spoke not of any change of that unchangeable Nature, but of Its dwelling and inhabiting. But that which dwells cannot be the same with that in which it dwells, but different; one thing dwells in a different thing, otherwise it would not be dwelling; for nothing can inhabit itself. I mean, different as to essence; for by an Union and Conjoining God the Word and the Flesh are One, not by any confusion or obliteration of substances, but by a certain union ineffable, and past understanding. Ask not how for It Was Made, so as He knoweth." — Homily on the Gospel of John 11 John Chrysostom : What then was the tabernacle in which He dwelt? Hear the Prophet say; "I will raise up the tabernacle of David that is fallen." (Amos ix. 11.) It was fallen indeed, our nature had fallen an incurable fall, and needed only that mighty Hand. There was no possibility of raising it again, had not He who fashioned it at first stretched forth to it His Hand, and stamped it anew with His Image, by the regeneration of water and the Spirit. And observe I pray you, the awful and ineffable nature of the mystery. He inhabits this tabernacle for ever, for He clothed Himself with our flesh, not as again to leave it, but always to have it with Him. Had not this been the case, He would not have deemed it worthy of the royal throne, nor would He while wearing it have been worshiped by all the host of heaven, angels archangels, thrones, principalities, dominions, powers. What word, what thought can represent such great honor done to our race, so truly marvelous and awful? What angel, what archangel? Not one in any place, whether in heaven, or upon earth. For such are the mighty works of God, so great and marvelous are His benefits, that a right description of them exceeds not only the tongue of men, but even the power of angels. — Homily on the Gospel of John 11 Maximus the Confessor : This grace we receive from [Christ's] fullness always in proportion to our progress. Therefore, the one who keeps sacred the whole meaning of the Word of God's becoming incarnate for our sake will acquire the glory full of grace and truth of the one who for our sake glorifies and consecrates himself in us by his coming. "When he appears we shall be like him." — CHAPTERS ON KNOWLEDGE 1.76 Origen of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274)) : (Hom. 2) Full of grace and truth. Of this the meaning is twofold. For it may be understood of the Humanity, and the Divinity of the Incarnate Word, so that the fulness of grace has reference to the Humanity, according to which Christ is the Head of the Church, and the first-born of every creature: for the greatest and original example of grace, by which man, with no preceding merits, is made God, is manifested primarily in Him. The fulness of the grace of Christ may also be understood of the Holy Spirit, whose sevenfold operation filled Christ's Humanity. (Is. 11:2) The fulness of truth applies to the Divinity ... But if you had rather understand the fulness of grace and truth of the New Testament, you may with propriety pronounce the fulness of the grace of the New Testament to be given by Christ, and the truth of the legal types to have been fulfilled in Him. — Catena Aurea by Aquinas Origen of Alexandria : Perhaps the Word of God appears in diverse glories, according to the power of each soul that sees, according to the capacity that each single soul has offered. To the one, therefore, who is perfect and has arrived at the consummation of the age, insofar as it depends on him, the Word appears such that whoever has seen him may say: "we have seen his glory, glory as of the only-begotten from the Father, full of grace and truth". Therefore, if anyone is to be held worthy to receive such a Word and to see it, he must, before a vision of the word of this kind, hear in his soul battles; but through others, who assert as though it were truth whatever has seemed so to them, rumors of battles. And this Word is wont to come to those who, after they have known Christ according to the flesh and have received the Word which was made flesh, ascend so far beyond the many that they can grasp not just any sort of glory, but glory as of the only-begotten from the Father. — COMMENTARY ON Matthew 35 Prudentius : Of the Father's love begotten before the beginning of the world, Called Alpha and Omega, himself both source and end Of all that is, has been, and will exist in times to come. He commanded and they were created, he spoke and they were made, Earth, heavens, the depths of the sea—the triple structure of the universe— And all that inhabits them beneath the lofty orbs of sun and moon. He put on mortal body's form and limbs vulnerable to death, To prevent the destruction of the race sprung from the first creature Whom a deadly law had plunged deep into hell. O what a blessed birth was then, when a virgin in labor, Having conceived by the Holy Spirit, brought forth our salvation, And the child who is the world's redeemer revealed his sacred face. Let the heights of heaven sing, all you angels, sing, Let all the powers everywhere sing in praise of God, Let no tongue be silent, let every voice ring in harmony. Look how the one who was foretold by seers in ages past And pledged in the prophets' reliable writings, Shines forth, he who was promised long ago: let all things praise him. — HYMNS FOR EVERY DAY 9.10-27 Tertullian : Now, whatever may be the substance, since he mentions "the body of Christ," whom he immediately after states to have been "raised from the dead," none other body can be understood than that of the flesh, in respect of which the law was called (the law) of death. — Against Marcion Book V Tertullian : For as much, then, as the dispensation of God's purpose concerning His Son required that He should be born of a virgin, why should He not have received of the virgin the body which He bore from the virgin? Because, (forsooth) it is something else which He took from God, for "the Word "say they, "was made flesh." Now this very statement plainly shows what it was that was made flesh; nor can it possibly be that anything else than the Word was made flesh. — On the Flesh of Christ Tertullian : But by saying "made," he not only confirmed the statement, "The Word was made flesh," but he also asserted the reality of the flesh which was made of a virgin We shall have also the support of the Psalms on this point, not the "Psalms" indeed of Valentinus the apostate, and heretic, and Platonist, but the Psalms of David, the most illustrious saint and well-known prophet. — On the Flesh of Christ Tertullian : Constituting, therefore, His word as the life-giving principle, because that word is spirit and life, He likewise called His flesh by the same appellation; because, too, the Word had become flesh, we ought therefore to desire Him in order that we may have life, and to devour Him with the ear, and to ruminate on Him with the understanding, and to digest Him by faith. — On the Resurrection of the Flesh Tertullian : He, therefore, who became flesh was not the very same as He from whom the Word came. "His glory was beheld-the glory as of the only-begotten of the Father;" not, (observe, ) as of the Father. — Against Praxeas Tertullian : The Spirit of God in this passage must be the same as the Word. For just as, when John says, "The Word was made flesh," we understand the Spirit also in the mention of the Word: so here, too, we acknowledge the Word likewise in the name of the Spirit. — Against Praxeas Tertullian : But when the Word of God descended into flesh,-(flesh) not unsealed even by marriage,-and "the Word was made flesh," -(flesh) never to be unsealed by marriage,-which was to find its way to the tree not of incontinence, but of endurance; which was to taste from that tree not anything sweet, but something bitter; which was to pertain not to the infernal regions, but to heaven; which was to be precinct not with the leaves of lasciviousness, but the flowers of holiness; which was to impart to the waters its own purities-thenceforth, whatever flesh (is) "in Christ" has lost its pristine soils, is now a thing different, emerges in a new state, no longer (generated) of the slime of natural seed, nor of the grime of concupiscence, but of "pure water" and a "clean Spirit. — On Modesty Tertullian : "The Lord for the body: "yes; for "the Word was made flesh." "Moreover, God both raised up the Lord, and will raise up us through His own power; " on account, to wit, of the union of our body with Him. — On Modesty Theodore of Mopsuestia : In order to explain the word was, the Evangelist added kai eskēnōsen en hēmin, and "tabernacled in us," that is, in this sense he became flesh: he lived in our nature. Evidently the words stand for "lived among us," as also the apostle said about us human beings, "We who are still in this tabernacle groan," where he called our body a tabernacle. He also writes elsewhere, "We know that if the earthly tabernacle we live in is destroyed." It is well known that in Scripture usually the whole person is indicated by "flesh," as in, "To you all flesh shall come." — COMMENTARY ON John 1.1.14 Theodore of Mopsuestia : We did not agree to believe in him lightheartedly, [John says,] but accepted him as a true, only begotten Son because of those things that we saw. And the things we saw demonstrated the greatness of the one who appeared—they could belong to no one else except the Only Begotten who possesses perfect identity with the Father. And it is also true that the works that were made through him were full of true grace. He called grace truth in comparison with that of the Jews, in order to accuse the unbelievers, and he reveals his intention with the words that follow.He indicates grace with the name of truth, that is, the true grace, because Christ took on the ancient transgressions and gave salvation through the remission of sins. In addition he destroyed death, which reigned because of sin, and gave us a sound hope in the resurrection through our adoption as sons. He gave us hope not only in the word, like the Jews, but also regenerated in us the hope of resurrection by the works [of Christ] through the power of the Spirit. The symbol of resurrection is baptism, which confirms that death itself will never destroy us. For this reason he prepared for us the delights of the heavenly kingdom if we preserve pure in our actions the honor of the adoptive relationship given to us through baptism. — COMMENTARY ON John 1.1.14

Versies (1)

Versie a3efa61857f08895bb6f652a92ea78efb43f016faa1cc58a15b1405c0a15c6fd
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-8831","native_reference":{"book_number":500,"chapter_from":1,"chapter_to":1,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":14,"verse_to":14},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Alcuin of York ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (in Joan. 1:1.) When we think how the incorporeal soul is joined to the body, so as that of two is made one man, we too shall the more easily receive the notion of the incorporeal Divine substance being joined to the soul in the body, in unity of person; so as that the Word is not turned into flesh, nor the flesh into the Word; just as the soul is not turned into body, nor the body into soul.</p><p>Or, dwelt among us, means, lived amongst men.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Ambrose of Milan</b>: It is written, they say, \"The Word was made flesh.\" It is written. I do not deny it. But consider what follows, for there follows: \"And dwelt among us,\" that is, that word that took on flesh, this Word dwelt among us, that is, dwelt in human flesh, and so he is called Emmanuel, that is, \"God with us.\" So this statement, \"The Word was made flesh,\" stands for that which took place. He became man even as he said in Joel: \"I will pour out of my spirit upon all flesh,\" for the future pouring out of spiritual grace is promised not for irrational flesh but for humanity.<br/><i>— On the Sacrament of the Incarnation of the Lord 6.59</i></p><p><b>Ammonius of Alexandria</b>: How did we behold his glory? We beheld it through the star of the magi, the angels, the shepherds, Anna, Simeon, Gabriel, the miraculous birth of the Virgin, the voice of the Father who witnessed to him, the Spirit descending upon him and many other divine signs and healings.<br/><i>— FRAGMENTS ON John 25</i></p><p><b>Athanasius of Alexandria</b>: But this is God's kindness to man, that of whom He is Maker, of them according to grace He afterwards becomes Father also; becomes, that is, when men, His creatures, receive into their hearts, as the Apostle says, \"the Spirit of His Son, crying, Abba, Father.\" And these are they who, having received the Word, gained power from Him to become sons of God; for they could not become sons, being by nature creatures, otherwise than by receiving the Spirit of the natural and true Son. Wherefore, that this might be, \"The Word became flesh,\" that He might make man capable of Godhead.<br/><i>— Four Discourses Against the Arians, Discourse 2, Chapter 59</i></p><p><b>Athanasius of Alexandria</b>: For the Word perceived that death was the only way that the corruption of people could be undone. However, it was impossible for the Word to suffer death, being immortal and Son of the Father. Therefore, he takes to himself a body capable of death, so that such a body, by partaking of the Word who is above all, might be worthy to die in the stead of all, and might, because of the Word that had come to dwell in it, remain incorruptible. In this way, the corruption of all might be checked by the grace of the resurrection. By offering to death the body he himself had taken, as an offering and sacrifice free from any stain, he got rid of death for all his peers by offering an equivalent. For the Word of God, which by his very nature is over everything, by offering his own temple and bodily vessel for the life of all, satisfied the debt by his death. And thus he, the incorruptible Son of God, joined with all by a similar nature, naturally clothed all with incorruption by the promise of the resurrection. For the actual corruption in death no longer has a hold on humanity because of the Word which, by his one body, has come to dwell among them. It is similar to when a great king has entered into some large city and taken up residence in one of the houses there. That city is thus deemed worthy of high honor. No enemy or bandit any longer descends on it and subdues it. On the contrary, it finds itself entitled to total protection because the king has taken up his residence in a single house there: so, too, has it been with the Monarch of all. For now that he has come to our realm and taken up residence in one body among his peers, from this time forward the whole conspiracy of the enemy against humankind is checked, and the corruption of death, which before had prevailed against them, is done away with. For the human race would have gone to ruin if the Lord and Savior of all, the Son of God, had not come among us to meet the end of death.<br/><i>— On the Incarnation of the Word 9.1-4</i></p><p><b>Athanasius of Alexandria</b>: He was made man that we might be made god. He manifested himself by a body that we might receive a conception of the unseen Father. He endured the hubris of humanity that we might inherit incorruptibility. For on the one hand, he himself was in no way injured, being impassible and incorruptible and very Word and God; but on the other hand, in his own impassibility he maintained and preserved those human beings who were suffering and for whose sakes he endured all this.<br/><i>— On the Incarnation of the Word 54.3</i></p><p><b>Augustine of Hippo ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (Tr. ii. 15) Having said, Born of God; to prevent surprise and trepidation at so great, so apparently incredible a grace, as that men should be born of God; to assure us, he says, And the Word was made flesh. Why marvellest thou then that men are born of God? Know that God Himself was born of man.</p><p>(de Trin. xv. c. 20. [xi.]) As our wordq becomes the bodily voice, by its assumption of that voice, as a means of developing itself externally; so the Word of God was made flesh, by assuming flesh, as a means of manifesting Itself to the world. And as our word is made voice, yet is not turned into voice; so the Word of God was made flesh, but never turned into flesh. It is by assuming another nature, not by consuming themselves in it, that our word is made voice, and the Word, flesh.</p><p>(con. Serm. Arian. c. 7. [9.]) If men are disturbed however by its being said that the Word was made flesh, without mention of a soul; let them know that the flesh is put for the whole man, the part for the whole, by a figure of speech; as in the Psalms, Unto thee shall all flesh come; (Ps. 65:2) and again in Romans, By the deeds of the law there shall no flesh be justified. (Rom. 3:20) In the same sense it is said here that the Word was made flesh; meaning that the Word was made man.</p><p>(in Joan. Tr. ii. c. 16) Or thus; in that the Word was made flesh and dwelt among us, His birth became a kind of ointment to anoint the eyes of our heart, that we might through His humanity discern His majesty; and therefore it follows, And we saw His glory. No one could see His glory, who was not healed by the humility of the flesh. For there had flown upon man's eye as it were dust from the earth: the eye had been diseased, and earth was sent to heal it again; the flesh had blinded thee, the flesh restores thee. The soul by consenting to carnal affections had become carnal; hence the eye of the mind had been blinded: then the physician made for thee ointment. He came in such wise, as that by the flesh He destroyed the corruption of the flesh. And thus the Word was made flesh, that thou mightest be able to say, We saw His glory.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Augustine of Hippo</b>: For our word is so made in some way into an articulate sound of the body, by assuming that articulate sound by which it may be manifested to men's senses, as the Word of God was made flesh, by assuming that flesh in which itself also might be manifested to men's senses. And as our word becomes an articulate sound, yet is not changed into one; so the Word of God became flesh, but far be it from us to say He was changed into flesh. For both that word of ours became an articulate sound, and that other Word became flesh, by assuming it, not by consuming itself so as to be changed into it.<br/><i>— On The Trinity, Book 15, Chapter 11</i></p><p><b>Augustine of Hippo</b>: For who can unfold in cogent enough fashion this statement, that \"the Word became flesh and dwelt among us,\" so that we should then believe in \"the only Son of God the Father Almighty, born of the Holy Spirit and Mary the Virgin.\" Yet it is indeed true that the Word was made flesh, the flesh being assumed by the Divinity, not the Divinity being changed into flesh. Of course, by the term \"flesh\" we ought here to understand \"man,\" an expression in which the part signifies the whole, just as it is said, \"Since by the works of the law no flesh shall be justified,\" which is to say, no man shall be justified. Yet certainly we must say that in that assumption nothing was lacking that belongs to human nature.</p><p>But it was a nature entirely free from the bonds of all sin. It was not a nature born of both sexes with fleshly desires, with the burden of sin, the guilt of which is washed away in regeneration. Instead, it was the kind of nature that would be fittingly born of a virgin, conceived by His mother's faith and not her fleshly desires. Now if in his being born, her virginity had been destroyed, he would not then have been born of a virgin. It would then be false (which is unthinkable) for the whole Church to confess him \"born of the Virgin Mary.\" This is the Church which, imitating his mother, daily gives birth to his members yet remains virgin.<br/><i>— Enchiridion, On Faith, Hope and Love, Chapter 10</i></p><p><b>Augustine of Hippo</b>: What you see here, beloved, on the table of the Lord, is bread and wine; but this bread and this wine by the word become the body and blood of the Word. For the Lord, who in the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God, because of His mercy, by which He did not despise what He created in His own image, the Word was made flesh, and dwelt among us, as you know; for the Word also assumed man, that is, the soul and flesh of man, and became man, remaining God. Because of this, because He also suffered for us, He entrusted to us in this sacrament His body and blood, which He also made us ourselves. For we too have become His body, and by His mercy, what we receive, we are.<br/><i>— SERMON 229.1</i></p><p><b>Augustine of Hippo</b>: He assumed poverty and did not lose riches. Rich inside, poor outside. God hidden in riches, appearing as man in poverty. See his riches: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God. All things were made through him. What is richer than he through whom all things were made? One can have gold and be rich, one cannot create. Therefore, since these riches of his were commended, see his poverty: And the Word was made flesh, and dwelt among us. By this poverty of his we are enriched, because in his blood which flowed from his flesh, which the Word became flesh and dwelt among us, the sack of our sins was torn apart. Through that blood we cast off the rags of iniquity, that we might be clothed in the robe of immortality.<br/><i>— SERMON 36.3</i></p><p><b>Augustine of Hippo</b>: He made Himself a mother while He was with the Father: and when He was made from the mother, He remained with the Father. How could God cease to exist when He began to be man, who granted to His mother that she should not cease to be a virgin when she gave birth? Hence, the Word made flesh did not cease to be the Word by perishing into flesh; but flesh came to the Word, so that it should not perish: that as man is soul and flesh, so Christ would be God and man. The same God who is man, and who is God is the same man: not by confusion of nature, but by unity of person. Finally, He who is the Son of God, co-eternal with the Father, always from the Father, the same began to be the son of man from the Virgin. Thus, humanity is added to the divinity of the Son; and yet, the Trinity does not become a quaternity, but remains a Trinity.<br/><i>— SERMON 186.1</i></p><p><b>Augustine of Hippo</b>: These, then, \"were born not of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.\" But that men might be born of God, God was first born of them. For Christ is God, and Christ was born of men. It was only a mother, indeed, that He sought upon earth; because He had already a Father in heaven: He by whom we were to be created was born of God, and He by whom we were to be re-created was born of a woman. Marvel not, then, O man, that thou art made a son by grace, that thou art born of God according to His Word. The Word Himself first chose to be born of man, that thou mightest be born of God unto salvation, and say to thyself, Not without reason did God wish to be born of man, but because He counted me of some importance, that He might make me immortal, and for me be born as a mortal man. When, therefore, he had said, \"born of God,\" lest we should, as it were, be filled with amazement and trembling at such grace, at grace so great as to exceed belief that men are born of God, as if assuring thee, he says, \"And the Word was made flesh, and dwelt among us.\" Why, then, dost thou marvel that men are born of God? Consider God Himself born of men: \"And the Word was made flesh, and dwelt among us.\"</p><p>But because \"the Word was made flesh, and dwelt among us,\" by His very nativity he made an eye-salve to cleanse the eyes of our heart, and to enable us to see His majesty by means of His humility. Therefore \"the Word was made flesh, and dwelt among us:\" He healed our eyes; and what follows? \"And we beheld His glory.\" His glory can no one see unless healed by the humility of His flesh. Wherefore were we not able to see? Consider, then, dearly beloved, and see what I say. There had dashed into man's eye, as it were, dust, earth; it had wounded the eye, and it could not see the light: that wounded eye is anointed; by earth it was wounded, and earth is applied to it for healing. For all eye-salves and medicines are derived from the earth alone. By dust thou wert blinded, and by dust thou art healed: flesh, then, had wounded thee, flesh heals thee. The soul had become carnal by consenting to the affections of the flesh; thus had the eye of the heart been blinded. \"The Word was made flesh:\" that Physician made for thee an eye-salve. And as He thus came by flesh to extinguish the vices of the flesh, and by death to slay death; therefore did this take place in thee, that, as \"the Word became flesh,\" thou mayest be able to say, \"And we beheld His glory.\" What sort of glory? Such as He became as Son of man? That was His humility, not His glory. But to what is the sight of man brought when cured by means of flesh? \"We beheld His glory, the glory as of the Only-begotten from the Father, full of grace and truth.\"<br/><i>— Tractates on John 2</i></p><p><b>Augustine of Hippo</b>: Of that man we have to-day heard it said: \"One Mediator of God and men, the man Christ Jesus.\" The Psalms also foretold, saying, \"My mother is Sion, shall a man say.\" A certain man, the Mediator man between God and men, says, \"My mother Sion.\" Why says, \"My mother is Sion\"? Because from it He took flesh, from it was the Virgin Mary, of whose womb He took upon Him the form of a servant; in which He deigned to appear most humble. \"My mother is Sion,\" saith a man; and this man, who says, \"My mother is Sion,\" was made in her, became man in her. For He was God before her, and became man in her. He who was made man in her, \"Himself did found her; the Most High was made man in her most low.\" Because \"the Word was made flesh, and dwelt among us.\" \"He Himself, the Most High, founded her.\" Now, because He founded this country, here let Him have honor. The country in which He was born rejected Him; let that country receive Him which He regenerated.<br/><i>— Tractates on John 16</i></p><p><b>Basil of Caesarea</b>: How can the Godhead be in the flesh? In the same way as fire can be in iron: not by moving from place to place but by the one imparting to the other its own properties. Fire does not speed toward iron, but without itself undergoing any change it causes the iron to share in its own natural attributes. The fire is not diminished, and yet it completely fills whatever shares in its nature. So is it also with God the Word. He did not relinquish his own nature, and yet \"he dwelt among us.\" He did not undergo any change, and yet \"the Word became flesh.\" Earth received him from heaven, yet heaven was not deserted by him who holds the universe in being.…Let us strive to comprehend the mystery. The reason God is in the flesh is to kill the death that lurks there. As diseases are cured by medicines assimilated by the body, and as darkness in a house is dispelled by the coming of light, so death, which held sway over human nature, is done away with by the coming of God. And as ice formed on water covers its surface as long as night and darkness last but melts under the warmth of the sun, so death reigned until the coming of Christ; but when the grace of God our Savior appeared and the Sun of justice rose, death was swallowed up in victory, unable to bear the presence of true life. How great is God's goodness, how deep his love for us!<br/><i>— HOMILY ON CHRIST'S ANCESTRY 2.6</i></p><p><b>Clement of Alexandria</b>: Let us then aim at the fulfilment of the commandments by the works of the Lord; for the Word Himself also, having openly become flesh, exhibited the same virtue, both practical and contemplative. Wherefore let us regard the Word as law, and His commands and counsels as the short and straight paths to immortality; for His precepts are full of persuasion, not of fear.<br/><i>— The Instructor Book 1</i></p><p><b>Clement of Alexandria</b>: Now the Word of God says, \"I am the truth.\" The Word is then to be contemplated by the mind. ... Now the Word issuing forth was the cause of creation; then also he generated himself, \"when the Word had become flesh,\" that He might be seen.<br/><i>— The Stromata Book 5</i></p><p><b>Council of Ephesus ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (P. iii. Hom. Theod. Ancyr. de Nat. Dom.) The discourse which we utter, which we use in conversation with each other, is incorporeal, imperceptible, impalpable; but clothed in letters and characters, it becomes material, perceptible, tangible. So too the Word of God, which was naturally invisible, becomes visible, and that comes before us in tangible form, which was by nature incorporeal.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Cyril of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (ad Nes. Ep. 8) The Word uniting to Himself a body of flesh animated with a rational soul, substantially, was ineffably and incomprehensibly made Man, and called the Son of man, and that not according to the will only, or good-pleasure, nor again by the assumption of the Person alone. The natures are different indeed which are brought into true union, but He Who is of both, Christ the Son, is One; the difference of the natures, on the other hand, not being destroyed in consequence of this coalition.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Cyril of Alexandria</b>: And the Word was made Flesh.</p><p>He has now entered openly upon the declaration of the Incarnation. For he plainly sets forth that the Only-Begotten became and is called son of man; for this and nought else does his saying that the Word was made Flesh signify: for it is as though he said more nakedly The Word was made Man. And in thus speaking he introduces again to us nought strange or unwonted, seeing that the Divine Scripture ofttimes calls the whole creature by the name of flesh alone, as in the prophet Joel: I will pour out My Spirit upon all flesh. And we do not suppose that the Prophet says that that the Divine Spirit should be bestowed upon human flesh soul-less and alone (for this would be by no means free from absurdity): but comprehending the whole by the part, he names man from the flesh: for thus it was right and not otherwise. And why, it is needful I suppose to say.</p><p>Man then is a creature rational, but composite, of soul that is and of this perishable and earthly flesh. And when it had been made by God, and was brought into being, not having of its own nature incorruption and imperishableness (for these things appertain essentially to God Alone), it was sealed with the spirit of life, by participation with the Divinity gaining the good that is above nature (for He breathed, it says, into his nostrils the breath of life and man became a living soul). But when he was being punished for his transgressions, then with justice hearing Dust thou art and unto dust shalt thou return, he was bared of the grace; the breath of life, that is the Spirit of Him Who says I am the Life, departed from the earthy body and the creature falls into death, through the flesh alone, the soul being kept in immortality, since to the flesh too alone was it said, Dust thou art and unto dust shalt thou return. It needed therefore that that in us which was specially imperilled, should with the greater zeal be restored, and by intertwining again with Life That is by Nature be recalled to immortality: it needed that at length the sentence. Dust thou art and unto dust shalt thou return should be relaxed, the fallen body being united ineffably to the Word That quickeneth all things. For it needed that becoming His Flesh, it should partake of the immortality that is from Him. For it were a thing most absurd, that fire should have the power of infusing into wood the perceptible quality of its inherent power and of all but transfashioning into itself the things wherein it is by participation, and that we should not fully hold that the Word of God Which is over all, would in-work in the flesh His own Good, that is Life.</p><p>For this reason specially I suppose it was that the holy Evangelist, indicating the creature specially from the part affected, says that the Word of God became Flesh, that so we might see at once the wound and the medicine, the sick and the Physician, that which had fallen unto death and Him Who raised it unto life, that which was overcome of corruption and Him Who chased away the corruption, that which was holden of death and Him Who is superior to death, that which was bereft of life and the Giver of life.</p><p>But he says not that the Word came into flesh but that It was made Flesh, that you may not suppose that He came to it as in the case of the Prophets or other of the Saints by participation, but did Himself become actual Flesh, that is man: for so we just now said. Wherefore He is also God by Nature in Flesh and with Flesh, as having it His own, and conceived of as being Other than it, and worshipped in it and with it, according to what is written in the prophet Isaiah, Men of stature shall come over unto thee and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, for God is in thee, and there is no God beside thee. Lo they say that God is in Him, not severing the Flesh from the Word; and again they affirm that there is none other God save He, uniting to the Word that which He bears about Him, as His very own, that is the temple of the Virgin: for He is One Christ of Both.<br/><i>— Commentary on the Gospel of John, Book 1</i></p><p><b>Cyril of Alexandria</b>: And we beheld His glory, the glory as of the Only-begotten of the Father, full of grace and truth.</p><p>Having said that the Word was made Flesh, that is Man, and having brought Him down to brotherhood with things made and in bondage, he preserves even thus His Divine dignity intact and shows Him again full of the own Nature of the Father inherent to Him. For the Divine Nature has truly stability in Itself, not enduring to suffer change to ought else, but rather always unvarying and abiding in Its own Endowments. Hence even though the Evangelist says that the Word was made Flesh, he yet affirms that It was not overcome by the infirmities of the flesh, nor fell from Its pristine Might and Glory, when It clad Itself in our frail and inglorious body. For we saw, he says, His Glory surpassing that of others, and such as one may confess befits the Only-Begotten Son of God the Father: for full was He of grace and truth. For if one looks at the choir of the saints and measures the things that are wondrously achieved by each, one will with reason marvel and be delighted at the good things that belong to each and will surely say that they are filled with glory from God. But the Divines and witnesses say that they have seen the glory and grace of the Only-Begotten, not competing with that of the rest, but very far surpassing it and mounting up by incomparable excellencies, having no measured grace, as though another gave it, but perfect and true as in the Perfect, that is, not imported nor supplied from without in the way of accession, but essentially in-existent, and the fruit of the Father's essential Property passing Naturally to the Son Who is of Him.</p><p>And if it seem good to any to test more largely what has been said, let him consider with himself both the deeds that are wonderfully done by each of the saints and those of our Saviour Christ and he will find the difference as great as we have just said. And there is this besides;----they are true servants about the house, He as a Son over his own house. And the Divine Scripture says of the Only-Begotten Blessed be he that cometh in the Name of the Lord, but of the saints God the Father says, I have even sent unto you all my servants the prophets. And the one were recipients of the grace from above, the other as Lord of Hosts says, If I do not the works of My Father, believe Me not: but if I do, though ye believe not Me, believe My works. If then the Only-Begotten is seen by the very works to be as great in power as the Father, He will conformably be celebrated by equal honours, as the Doer of equal works, and will surely as much surpass, even when in the Flesh, those who have been called unto brotherhood, as God by Nature overleaps the limits of men, and the Very Son the sons by adoption.</p><p>But since it is written in the blessed Luke, And Jesus increased in wisdom and grace, we must observe here that the Spirit-clad said that the Son hath His glory full of grace. Whither then will that which is full advance, or what addition will that at all admit, beyond which there is nought? Hence He is said to increase, not in that He is Word and God, but because He ever more greatly marvelled at, appeared more full of grace to those who saw Him, through His achievements, the disposition of those who marvelled advancing, as is more true to say, in grace, than He Who is Perfect as God. Be these things then spoken for profit, though they be somewhat discursive.<br/><i>— Commentary on the Gospel of John, Book 1</i></p><p><b>Cyril of Alexandria</b>: And dwelt among us.</p><p>The Evangelist profitably goes over again what he has said, and brings the force of the thought to a clearer comprehension. For since he said that the Word of God was made Flesh, lest any out of much ignorance should imagine that He forsook His own Nature, and was in truth changed into flesh, and suffered, which were impossible (for the Godhead is far removed from all. variableness and change into ought else as to mode of being): the Divine exceeding well added straightway And dwelt among us, that considering that the things mentioned are two, the Dweller and that wherein is the dwelling, you might not suppose that He is transformed into flesh, but rather that He dwelt in Flesh, using His own Body, the Temple that is from the Holy Virgin. For in Him dwelt all the fulness of the Godhead bodily, as Paul saith.</p><p>But profitably does he affirm that the Word dwelt in us, unveiling to us this deep Mystery also: for we were all in Christ, and the community of human nature mounteth up unto His Person; since therefore was He named the last Adam,, giving richly to the common nature all things that belong to joy and glory, even as the first Adam what pertained to corruption and dejection. The Word then dwelt in all through one that the One being declared the Son of God with power according to the Spirit of holiness, the dignity might come unto all the human nature and thus because of One of us, I have said Ye are gods and all of you are children of the Most High might come to us also. Therefore in Christ verily is the bond made free, mounting up unto mystic union with Him Who bare the form of the servant; yet in us after the likeness of the One because of the relation after the flesh. For why doth He take on Him not the nature of angels but the seed of Abraham, whence in all things it behoved Him to he made like unto His brethren, and to become in truth Man? Is it not clear to all, that He descended unto the condition of bondage, not Himself giving thereby ought to Himself, but bestowing Himself on us, that we through His Poverty might be rich, and, soaring up through likeness to Him unto His own special good, might be made gods and children of God through faith? For He Who is by Nature Son and God dwelt in us, wherefore in His Spirit do we cry Abba Father. And the Word dwells in One Temple taken for our sakes and of us, as in all, in order that having all in Himself, He might reconcile all in one body unto the Father, as Paul saith.<br/><i>— Commentary on the Gospel of John, Book 1</i></p><p><b>Cyril of Alexandria</b>: We do not say that the nature of the Word was changed and became flesh or that it was converted into a whole man consisting of soul and body; but rather that the Word having personally united to himself flesh animated by a rational soul did in an ineffable and inconceivable manner become man and was called the Son of man, not merely according to the will, or being pleased to be so called, neither on account of taking to himself a person, but because the two natures being brought together in a true union, there is of both one Christ and one Son. For the difference of the natures is not taken away by the union, but rather the divinity and the humanity make perfect for us the one Lord Jesus Christ by their ineffable and inexpressible union.<br/><i>— LETTER 4, TO NESTORIUS</i></p><p><b>Cyril of Jerusalem</b>: The Father begot the Son, not as a human mind begets a word. For the mind is substantially existent in us, but the word when spoken is dispersed into the air and comes to an end. But we know Christ to have been begotten not as a word pronounced but as a Word substantially existing and living; not spoken by the lips and dispersed but begotten of the Father eternally and ineffably, in substance … sitting at God's right hand; the Word understanding the Father's will and creating all things at his bidding: the Word, which came down and went up; for the word of utterance when spoken does not come down, nor does it go up; the Word speaking and saying, \"I speak of what I have seen with my Father,\" the Word possessed of power and reigning over all things, for \"all things have been delivered to him by my Father.\"<br/><i>— Catechetical Lecture 11:10</i></p><p><b>Dionysius of Alexandria</b>: For the Gospel and the Epistle agree with each other, and both commence in the same way. For the one opens thus, \"In the beginning was the Word;\" while the other opens thus, \"That which was from the beginning.\" The one says: \"And the Word was made flesh, and dwelt among us; and we beheld His glory, the glory as of the Only-begotten of the Father.\" The other says the same things, with a slight alteration: \"That which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life: and the life was manifested.\" For these things are introduced by way of prelude, and in opposition, as he has shown in the subsequent parts, to those who deny that the Lord is come in the flesh.<br/><i>— From the Two Books on the Promises</i></p><p><b>Ephrem the Syrian</b>: Why did our Lord clothe himself with our flesh? So that this flesh might experience victory and that [humanity] might know and understand the gifts [of God]. For if God had been victorious without the flesh, what praise could one render him? Second, so that [our Lord] might show that, at the beginning, he experienced no jealousy toward him [who had wanted] to become God. For he in whom [our Lord] was abased is greater than he in whom he was dwelling when [Adam] was great and glorious. This is why [it is written], \"I have said, 'You shall be gods.' \" Thus, the Word came and clothed itself with flesh, so that what cannot be grasped might be grasped through that which can be grasped, and that, through what cannot be grasped, the flesh would raise itself up against those who grasp it. For it was fitting that our Lord be the haven of all good things to whom [people] might be gathered together, the end of all mysteries toward whom they would hasten from everywhere, and the treasure of all the parables so that everyone, lifted up [as though] on wings, might rest in him alone.[See] the wisdom [of God], that in the fall of him who fell, there fell with him the One who was destined to raise him up. Because the body of Adam was in existence before his [evil] passions, [our Lord] did not assume the passions with which [Adam subsequently] clothed himself, since they were a kind of additional weakness to a healthy nature. Our Lord clothed himself therefore with a healthy nature that had lost its health, so that the original health of this nature might thereby be restored.<br/><i>— COMMENTARY ON TATIAN'S DIATESSARON 1.1</i></p><p><b>Ephrem the Syrian</b>: On this day on which the Lord of all came among servants, let the lords also bow down to their servants lovingly.On this day when the rich One was made poor for our sake, let the rich man also make the poor man a sharer at his table.<br/>On this day a gift came out to us without our asking for it; let us then give alms to those who cry out and beg from us.…<br/>This Lord of natures today was transformed contrary to his nature; it is not too difficult for us also to overthrow our evil will.<br/>Bound is the body by its nature for it cannot grow larger or smaller; but powerful is the will for it may grow to all sizes.<br/>Today the Deity imprinted itself on humanity, so that humanity might also be cut into the seal of Deity.<br/><i>— HYMNS ON THE NATIVITY 1.93-99</i></p><p><b>Ephrem the Syrian</b>: In his mercy he [our Lord] used our body, so that we might endure the sight of him and hear the sound of his voice, and so that we not suffer what the foremost disciples suffered on the mountain, when through his body his glory shone upon them. Sleep fell upon them, and they were rendered speechless and were astounded by his glory. … And this was so that we might learn why he was seen without glory, and why he came in a body. If indeed the apostles and foremost of the disciples saw his deity when it was not completely revealed, what would surely have happened to us if he had appeared to us openly, in the incorporeal glory of his deity?<br/><i>— COMMENTARY ON TATIAN'S DIATESSARON 14.5</i></p><p><b>Gregory the Dialogist ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (lxviii. Moral. c. 6. [12.]) In Scripture language as, and as it were, are sometimes put not for likeness but reality; whence the expression, As of the Only-Begotten of the Father.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Gregory the Dialogist</b>: But we say that the Word was made flesh not by losing what He was, but by taking what He was not. For in the mystery of His Incarnation the Only-begotten of the Father increased what was ours, but diminished not what was His. Therefore the Word and the flesh is one Person, as He says Himself, No man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven. He Who is the Son of God in heaven was the Son of man who spoke on earth.<br/><i>— Register of Epistles, Book 11, Epistle 67</i></p><p><b>Gregory the Dialogist</b>: What does it mean that two angels are seen in the place of the Lord's body, one sitting at the head, and the other at the feet, except that in the Latin language an angel is called a messenger, and he was to be announced through his passion, who is both God before all ages, and man at the end of the ages? It is as if the angel sits at the head, when through the apostle John it is proclaimed that \"in the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.\" And it is as if the angel sits at the feet, when he says: \"The Word was made flesh, and dwelt among us.\"<br/><i>— Forty Gospel Homilies, Homily 25</i></p><p><b>Gregory the Dialogist</b>: The feet can also be understood as the mystery of his incarnation, by which his divinity touched the earth, because he took on flesh. For the Word was made flesh and dwelt among us. Therefore we kiss the Redeemer's feet when we love the mystery of his incarnation with our whole heart. We anoint the feet with ointment when we proclaim the very power of his humanity with good report of sacred eloquence.<br/><i>— Forty Gospel Homilies, Homily 33</i></p><p><b>Hilary of Poitiers ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (x. de Trin. c. 21, 22) Some, however, who think God the Only-Begotten, God the Word, Who was in the beginning with God, not to be God substantially, but a Word sent forth, the Son being to God the Father, what a word is to one who utters it, these men, in order to disprove that the Word, being substantially God, and abiding in the form of God, was born the Man Christ, argue subtilly, that, whereas that Man (they say) derived His life rather from human origin than from the mystery of a spiritual conception, God the Word did not make Himself Man of the womb of the Virgin; but that the Word of God was in Jesus, as the spirit of prophecy in the Prophets. And they are accustomed to charge us with holding, that Christ was born a Man, notr of our body and soul; whereas we preach the Word made flesh, and after our likeness born Man, so that He Who is truly Son of God, was truly born Son of man; and that, as by His own act He took upon Him a body of the Virgin, so of Himself He took a soul also, which in no case is derived from man by mere parental origin. And seeing He, The Self-same, is the Son of man, how absurd were it, besides the Son of God, Who is the Word, to make Him another person besides, a sort of prophet, inspired by the Word of God; whereas our Lord Jesus Christ is both the Son of God, and the Son of man.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Hilary of Poitiers</b>: [The dignity of the Godhead is preserved] so that in the fact that the Word was made flesh, the Word, in becoming flesh, has not lost through being flesh what constituted the Word, nor has it become transformed into flesh, so as to cease to be the Word. But the Word was made flesh in order that the flesh might begin to be what the Word is.… God, knowing no change when made flesh, lost nothing of the prerogatives of his substance.<br/><i>— On the Councils, Section 48</i></p><p><b>Hippolytus of Rome</b>: Christ, he means, the wisdom and power of God the Father, hath builded His house, i.e., His nature in the flesh derived from the Virgin, even as he (John) hath said beforetime, \"The Word became flesh, and dwelt among us.\" As likewise the wise prophet testifies: Wisdom that was before the world, and is the source of life, the infinite \"Wisdom of God, hath builded her house\" by a mother who knew no man,-to wit, as He assumed the temple of the body. \"And hath raised her seven pillars; \"that is, the fragrant grace of the all-holy Spirit, as Isaiah says: \"And the seven spirits of God shall rest upon Him,\" But others say that the seven pillars are the seven divine orders which sustain the creation by His holy and inspired teaching; to wit, me prophets, the apostles, the martyrs, the hierarchs, the hermits, the saints, and the righteous. And the phrase, \"She hath killed her beasts,\" denotes the prophets and martyrs who in every city and country are slain like sheep every day by the unbelieving, in behalf of the truth, and cry aloud, \"For thy sake we are killed all the day long, we were counted as sheep for the slaughter.\" And again, \"She hath mingled her wine\" in the bowl, by which is meant, that the Saviour, uniting his Godhead, like pure wine, with the flesh in the Virgin, was born of her at once God and man without confusion of the one in the other. \"And she hath furnished her table: \"that denotes the promised knowledge of the Holy Trinity; it also refers to His honoured and undefiled body and blood, which day by day are administered and offered sacrificially at the spiritual divine table, as a memorial of that first and ever-memorable table of the spiritual divine supper. And again, \"She bath sent forth her servants: \"Wisdom, that is to say, has done so-Christ, to wit-summoning them with lofty announcement. \"Whoso is simple, Let him turn to me,\" she says, alluding manifestly to the holy apostles, who traversed the whole world, and called the nations to the knowledge of Him in truth, with their lofty and divine preaching. And again, \"And to those that want understanding she said\"-that is, to those who have not yet obtained the power of the Holy Ghost-\"Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled for you; \"by which is meant, that He gave His divine flesh and honoured blood to us, to eat and to drink it for the remission of sins.<br/><i>— Hippolytus Exegetical Fragments</i></p><p><b>Ignatius of Antioch</b>: But our Physician is the only true God, the unbegotten and unapproachable, the Lord of all, the Father and Begetter of the only-begotten Son. We have also as a Physician the Lord our God, Jesus the Christ, the only-begotten Son and Word, before time began, but who afterwards became also man, of Mary the virgin. For \"the Word was made flesh.\" Being incorporeal, He was in the body; being impassible, He was in a passible body; being immortal, He was in a mortal body; being life, He became subject to corruption, that He might free our souls from death and corruption, and heal them, and might restore them to health, when they were diseased with ungodliness and wicked lusts.<br/><i>— Epistle of Ignatius to the Ephesians</i></p><p><b>Ignatius of Antioch</b>: Stop your ears, therefore, when any one speaks to you at variance with Jesus Christ, the Son of God, who was descended from David, and was also of Mary; who was truly begotten of God and of the Virgin, but not after the same manner. For indeed God and man are not the same. He truly assumed a body; for \"the Word was made flesh,\" and lived upon earth without sin. For says He, \"Which of you convicteth me of sin? \" He did in reality both eat and drink. He was crucified and died under Pontius Pilate. He really, and not merely in appearance, was crucified, and died, in the sight of beings in heaven, and on earth, and under the earth.<br/><i>— Epistle of Ignatius to the Trallians</i></p><p><b>Ignatius of Antioch</b>: Now, He suffered all these things for us; and He suffered them really, and not in appearance only, even as also He truly rose again. But not, as some of the unbelievers, who are ashamed of the formation of man, and the cross, and death itself, affirm, that in appearance only, and not in truth, He took a body of the Virgin, and suffered only in appearance, forgetting, as they do, Him who said, \"The Word was made flesh; \" and again, \"Destroy this temple, and in three days I will raise it up; \" and once more, \"If I be lifted up from the earth, I will draw all men unto Me.\" The Word therefore did dwell in flesh, for \"Wisdom built herself an house.\" The Word raised up again His own temple on the third day, when it had been destroyed by the Jews fighting against Christ. The Word, when His flesh was lifted up, after the manner of the brazen serpent in the wilderness, drew all men to Himself for their eternal salvation.<br/><i>— Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans</i></p><p><b>Ignatius of Antioch</b>: The Evangelists, too, when they declared that the one Father was \"the only true God,\" did not omit what concerned our Lord, but wrote: \"In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by Him, and without Him was not anything made that was made.\" And concerning the incarnation: \"The Word,\" says [the Scripture], \"became flesh, and dwelt among us.\" And again: \"The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.\" And those very apostles, who said \"that there is one God,\" said also that \"there is one Mediator between God and men.\" Nor were they ashamed of the incarnation and the passion. For what says [one]? \"The man Christ Jesus, who gave Himself\" for the life and salvation of the world.<br/><i>— Epistle of Pseudo-Ignatius to the Antiochians</i></p><p><b>Ignatius of Antioch</b>: For there is but One that became incarnate, and that neither the Father nor the Paraclete, but the Son only, [who became so] not in appearance or imagination, but in reality. For \"the Word became flesh.\" For \"Wisdom builded for herself a house.\" And God the Word was born as man, with a body, of the Virgin, without any intercourse of man. For [it is written], \"A virgin shall conceive in her womb, and bring forth a son.\" He was then truly born, truly grew up, truly ate and drank, was truly crucified, and died, and rose again. He who believes these things, as they really were, and as they really took place, is blessed. He who believeth them not is no less accursed than those who crucified the Lord. For the prince of this world rejoiceth when any one denies the cross, since he knows that the confession of the cross is his own destruction. For that is the trophy which has been raised up against his power, which when he sees, he shudders, and when he hears of, is afraid.<br/><i>— Epistle of Pseudo-Ignatius to the Philippians</i></p><p><b>Ignatius of Antioch</b>: For if the Lord were a mere man, possessed of a soul and body only, why dost thou mutilate and explain away His being born with the common nature of humanity? Why dost thou call the passion a mere appearance, as if it were any strange thing happening to a [mere] man? And why dost thou reckon the death of a mortal to be simply an imaginary death? But if, [on the other hand, ] He is both God and man, then why dost thou call it unlawful to style Him \"the Lord of glory,\" who is by nature unchangeable? Why dost thou say that it is unlawful to declare of the Lawgiver who possesses a human soul, \"The Word was made flesh,\" and was a perfect man, and not merely one dwelling in a man? But how came this magician into existence, who of old formed all nature that can be apprehended either by the senses or intellect, according to the will of the Father; and, when He became incarnate, healed every kind of disease and infirmity?<br/><i>— Epistle of Pseudo-Ignatius to the Philippians</i></p><p><b>Irenaeus</b>: He also styles Him Son, and Aletheia, and Zoe, and the \"Word made flesh, whose glory,\" he says, \"we beheld; and His glory was as that of the Only-begotten (given to Him by the Father), full of grace and truth.\" (But what John really does say is this: \"And the Word was made flesh, and dwelt among us; and we beheld His glory, the glory as of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.\") Thus, then, does he [according to them] distinctly set forth the first Tetrad, when he speaks of the Father, and Charis, and Monogenes, and Aletheia. In this way, too, does John tell of the first Ogdoad, and that which is the mother of all the Aeons. For he mentions the Father, and Charis, and Monogenes, and Aletheia, and Logos, and Zoe, and Anthropos, and Ecclesia. Such are the views of Ptolemaeus.<br/><i>— Against Heresies Book I</i></p><p><b>Irenaeus</b>: For this is the knowledge of salvation which was wanting to them, that of the Son of God, which John made known, saying, \"Behold the Lamb of God, who taketh away the sin of the world. This is He of whom I said, After me cometh a man who was made before me; because He was prior to me: and of His fulness have all we received.\" This, therefore, was the knowledge of salvation; but [it did not consist in] another God, nor another Father, nor Bythus, nor the Pleroma of thirty Aeons, nor the Mother of the (lower) Ogdoad: but the knowledge of salvation was the knowledge of the Son of God, who is both called and actually is, salvation, and Saviour, and salutary. Salvation, indeed, as follows: \"I have waited for Thy salvation, O Lord.\" And then again, Saviour: \"Behold my God, my Saviour, I will put my trust in Him.\" But as bringing salvation, thus: \"God hath made known His salvation in the sight of the heathen.\" For He is indeed Saviour, as being the Son and Word of God; but salutary, since [He is] Spirit; for he says: \"The Spirit of our countenance, Christ the Lord.\" But salvation, as being flesh: for \"the Word was made flesh, and dwelt among us.\" This knowledge of salvation, therefore, John did impart to those repenting, and believing in the Lamb of God, who taketh away the sin of the world.<br/><i>— Against Heresies Book III</i></p><p><b>Irenaeus</b>: John, however, does himself put this matter beyond all controversy on our part, when he says, \"He was in this world, and the world was made by Him, and the world knew Him not. He came unto His own [things], and His own [people] received Him not.\" But according to Marcion, and those like him, neither was the world made by Him; nor did He come to His own things, but to those of another. And, according to certain of the Gnostics, this world was made by angels, and not by the Word of God. But according to the followers of Valentinus, the world was not made by Him, but by the Demiurge. For they say that he, the Lord and Creator of the plan of creation, by whom they hold that this world was made, was produced from the Mother; while the Gospel affirms plainly, that by the Word, which was in the beginning with God, all things were made, which Word, he says, \"was made flesh, and dwelt among us.\"<br/><i>— Against Heresies Book III</i></p><p><b>Irenaeus</b>: But, according to these men, neither was the Word made flesh, nor Christ, nor the Saviour, who was produced from [the joint contributions of] all [the Aeons]. For they will have it, that the Word and Christ never came into this world; that the Saviour, too, never became incarnate, nor suffered, but that He descended like a dove upon the dispensational Jesus; and that, as soon as He had declared the unknown Father, He did again ascend into the Pleroma. Some, however, make the assertion, that this dispensational Jesus did become incarnate, and suffered, whom they represent as having passed through Mary just as water through a tube; but others allege him to be the Son of the Demiurge, upon whom the dispensational Jesus descended; while others, again, say that Jesus was born from Joseph and Mary, and that the Christ from above descended upon him, being without flesh, and impassible. But according to the opinion of no one of the heretics was the Word of God made flesh. For if anyone carefully examines the systems of them all, he will find that the Word of God is brought in by all of them as not having become incarnate and impassible, as is also the Christ from above. Others consider Him to have been manifested as a transfigured man; but they maintain Him to have been neither born nor to have become incarnate; whilst others [hold] that He did not assume a human form at all, but that, as a dove, He did descend upon that Jesus who was born from Mary. Therefore the Lord's disciple, pointing them all out as false witnesses, says, \"And the Word was made flesh, and dwelt among us.\"<br/><i>— Against Heresies Book III</i></p><p><b>Irenaeus</b>: He shall also judge all those who are beyond the pale of the truth, that is, who are outside the Church; but he himself shall be judged by no one. For to him all things are consistent: he has a full faith in one God Almighty, of whom are all things; and in the Son of God, Jesus Christ our Lord, by whom are all things, and in the dispensations connected with Him, by means of which the Son of God became man; and a firm belief in the Spirit of God, who furnishes us with a knowledge of the truth, and has set forth the dispensations of the Father and the Son, in virtue of which He dwells with every generation of men, according to the will of the Father.<br/><i>— Against Heresies Book IV</i></p><p><b>Irenaeus</b>: And to these things does John also, the disciple of the Lord, bear witness, when he speaks thus in the Gospel: \"In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. This was in the beginning with God. All things were made by Him, and without Him was nothing made.\" And then he said of the Word Himself: \"He was in the world, and the world was made by Him, and the world knew Him not. To His own things He came, and His own people received Him not. However, as many as did receive Him, to these gave He power to become the sons of God, to those that believe in His name.\" And again, showing the dispensation with regard to His human nature, John said: \"And the Word was made flesh, and dwelt among us.\" And in continuation he says, \"And we beheld His glory, the glory as of the Only-begotten by the Father, full of grace and truth.\" He thus plainly points out to those willing to hear, that is, to those having ears, that there is one God, the Father over all, and one Word of God, who is through all, by whom all things have been made; and that this world belongs to Him, and was made by Him, according to the Father's will, and not by angels; nor by apostasy, defect, and ignorance; nor by any power of Prunicus, whom certain of them also call \"the Mother;\" nor by any other maker of the world ignorant of the Father.<br/><i>— Against Heresies Book V</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: Having declared that we were made \"sons of God,\" and having shown in what manner, namely, by the \"Word\" having been \"made Flesh,\" he again mentions another advantage which we gain from this same circumstance. What is it? \"We beheld His glory, the glory as of the Only-Begotten of the Father\"; which we could not have beheld, had it not been shown to us, by means of a body like to our own. For if the men of old time could not even bear to look upon the glorified countenance of Moses, who partook of the same nature with us, if that just man needed a veil which might shade over the purity of his glory, and show to them have face of their prophet mild and gentle; how could we creatures of clay and earth have endured the unveiled Godhead, which is unapproachable even by the powers above? Wherefore He tabernacled among us, that we might be able with much fearlessness to approach Him, speak to, and converse with Him.<br/><i>— Homily on the Gospel of John 12</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: But what means \"the glory as of the Only-Begotten of the Father\"? Since many of the Prophets too were glorified, as this Moses himself, Elijah, and Elisha, the one encircled by the fiery chariot, the other taken up by it; and after them, Daniel and the Three Children, and the many others who showed forth wonders; and angels who have appeared among men, and partly disclosed to beholders the flashing light of their proper nature; and since not angels only, but even the Cherubim were seen by the Prophet in great glory, and the Seraphim also: the Evangelist leading us away from all these, and removing our thoughts from created things, and from the brightness of our fellow-servants, sets us at the very summit of good. For, \"not of prophet,\" says he, \"nor angel, nor archangel, nor of the higher power, nor of any other created nature,\" if other there be, but of the Master Himself, the King Himself, the true Only-Begotten Son Himself, of the Very Lord of all, did we \"behold the glory.\"<br/><i>— Homily on the Gospel of John 12</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: For the expression \"as,\" does not in this place belong to similarity or comparison, but to confirmation and unquestionable definition; as though he said, \"We beheld glory, such as it was becoming, and likely that He should possess, who is the Only-Begotten and true Son of God, the King of all.\" The habit (of so speaking) is general, for I shall not refuse to strengthen my argument even from common custom, since it is not now my object to speak with any reference to beauty of words, or elegance of composition, but only for your advantage; and therefore there is nothing to prevent my establishing my argument by the instance of a common practice. What then is the habit of most persons? Often when any have seen a king richly decked, and glittering on all sides with precious stones, and are afterwards describing to others the beauty, the ornaments, the splendor, they enumerate as much as they can, the glowing tint of the purple robe, the size of the jewels, the whiteness of the mules, the gold about the yoke, the soft and shining couch. But when after enumerating these things, and other things besides these, they cannot, say what they will, give a full idea of the splendor, they immediately bring in: \"But why say much about it; once for all, he was like a king;\" not desiring by the expression \"like,\" to show that he, of whom they say this, resembles a king, but that he is a real king. Just so now the Evangelist has put the word As, desiring to represent the transcendent nature and incomparable excellence of His glory.<br/><i>— Homily on the Gospel of John 12</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: For indeed all others, both angels and archangels and prophets, did everything as under command; but He with the authority which becomes a King and Master; at which even the multitudes wondered, that He taught as \"one having authority.\" Even angels, as I said, have appeared with great glory upon the earth; as in the case of Daniel, of David, of Moses, but they did all as servants who have a Master. But He as Lord and Ruler of all, and this when He appeared in poor and humble form; but even so creation recognized her Lord. Now the star from heaven which called the wise men to worship Him, the vast throng pouring everywhere of angels attending the Lord, and besides them, many other heralds sprang up on a sudden, and all, as they met, declared to one another the glad tidings of this ineffable mystery; the angels to the shepherds; the shepherds to those of the city; Gabriel to Mary and Elisabeth; Anna and Simeon to those who came to the Temple. Nor were men and women only lifted up with pleasure, but the very infant who had not yet come forth to light, I mean the citizen of the wilderness, the namesake of this Evangelist, leaped while yet in his mother's womb, and all were soaring with hopes for the future. This too immediately after the Birth. But when He had manifested Himself still farther, other wonders, yet greater than the first, were seen. For it was no more star, or sky, no more angels, or archangels, not Gabriel, or Michael, but the Father Himself from heaven above, who proclaimed Him, and with the Father the Comforter, flying down at the uttering of the Voice and resting on Him. Truly therefore did he say, \"We beheld His glory, the glory as of the Only-Begotten of the Father.\"<br/><i>— Homily on the Gospel of John 12</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: The Evangelist therefore having brought together all these things, the marvels in our bodies, in our souls, in the elements (of our faith), the commandments, those gifts ineffable and higher than the heavens, the laws, the polity, the persuasion, the future promises, His sufferings, uttered that voice so wonderful and full of exalted doctrine, saying, \"We beheld His glory, the glory as of the Only-Begotten of the Father, full of grace and truth.\" For we admire Him not only on account of the miracles, but also by reason of the sufferings; as that He was nailed upon the Cross, that He was scourged, that He was buffeted, that He was spit upon, that He received blows on the cheek from those to whom He had done good. For even of those very things which seem to be shameful, it is proper to repeat the same expression, since He Himself called that action \"glory.\" For what then took place was (proof) not only of kindness and love, but also of unspeakable power. At that time death was abolished, the curse was loosed, devils were shamed and led in triumph and made a show of, and the handwriting of our sins was nailed to the Cross.<br/><i>— Homily on the Gospel of John 12</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: Having declared that they who received Him were \"born of God,\" and had become \"sons of God,\" he adds the cause and reason of this unspeakable honor. It is that \"the Word became Flesh,\" that the Master took on Him the form of a servant. For He became Son of man, who was God's own Son, in order that He might make the sons of men to be children of God. For the high when it associates with the low touches not at all its own honor, while it raises up the other from its excessive lowness; and even thus it was with the Lord. He in nothing diminished His own Nature by this condescension, but raised us, who had always sat in disgrace and darkness, to glory unspeakable. Thus it may be, a king, conversing with interest and kindness with a poor mean man, does not at all shame himself, yet makes the other observed by all and illustrious. Now if in the case of the adventitious dignity of men, intercourse with the humbler person in nothing injuries the more honorable, much less can it do so in the case of that simple and blessed Essence which has nothing adventitious, or subject to growth or decay, but has all good things immovable, and fixed for ever. So that when you hear that \"the Word became Flesh,\" be not disturbed nor cast down, For that Essence did not change to flesh, (it is impiety to imagine this,) but continuing what it is, It so took upon It the form of a servant.<br/><i>— Homily on the Gospel of John 11</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: Wherefore then does he use the expression, \"was made\"? To stop the mouths of the heretics. For since there are some who say that all the circumstances of the Dispensation were an appearance, a piece of acting, an allegory, at once to remove beforehand their blasphemy, he has put \"was made\"; desiring to show thereby not a change of substance, (away with the thought,) but the assumption of very flesh. For as when (Paul) says, \"Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us,\" he does not mean that His essence removing from Its proper glory took upon It the being of an accused thing, (this not even devils could imagine, nor even the very foolish, nor those deprived of their natural understanding, such impiety as well as madness does it contain,) as (St. Paul) does not say this, but that He, taking upon Himself the curse pronounced against us, leaves us no more under the curse; so also here he (St. John) says that He \"was made Flesh,\" not by changing His Essence to flesh, but by taking flesh to Himself, His Essence remained untouched.<br/><i>— Homily on the Gospel of John 11</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: If they say that being God, He is Omnipotent, so that He could lower Himself to the substance of flesh, we will reply to them, that He is Omnipotent as long as He continues to be God. But if He admit of change, change for the worse, how could He be God? for change is far from that simple Nature. Wherefore the Prophet saith, \"They all shall wax old as doth a garment, and as a vesture shalt Thou roll them up, and they shall be changed; but Thou art the same, and Thy years shall not fail.\" (Ps. cii. 27, Ps. cii. 27 LXX.) For that Essence is superior to all change. There is nothing better than He, to which He might advance and reach. Better do I say? No, nor equal to, nor the least approaching Him. It remains, therefore, that if He change, He must admit a change for the worse; and this would not be God. But let the blasphemy return upon the heads of those who utter it. Nay, to show that he uses the expression, \"was made\" only that you should not suppose a mere appearance, hear from what follows how he clears the argument, and overthrows that wicked suggestion. For what does he add? \"And dwelt among us.\" All but saying, \"Imagine nothing improper from the word 'was made'; I spoke not of any change of that unchangeable Nature, but of Its dwelling and inhabiting. But that which dwells cannot be the same with that in which it dwells, but different; one thing dwells in a different thing, otherwise it would not be dwelling; for nothing can inhabit itself. I mean, different as to essence; for by an Union and Conjoining God the Word and the Flesh are One, not by any confusion or obliteration of substances, but by a certain union ineffable, and past understanding. Ask not how for It Was Made, so as He knoweth.\"<br/><i>— Homily on the Gospel of John 11</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: What then was the tabernacle in which He dwelt? Hear the Prophet say; \"I will raise up the tabernacle of David that is fallen.\" (Amos ix. 11.) It was fallen indeed, our nature had fallen an incurable fall, and needed only that mighty Hand. There was no possibility of raising it again, had not He who fashioned it at first stretched forth to it His Hand, and stamped it anew with His Image, by the regeneration of water and the Spirit. And observe I pray you, the awful and ineffable nature of the mystery. He inhabits this tabernacle for ever, for He clothed Himself with our flesh, not as again to leave it, but always to have it with Him. Had not this been the case, He would not have deemed it worthy of the royal throne, nor would He while wearing it have been worshiped by all the host of heaven, angels archangels, thrones, principalities, dominions, powers. What word, what thought can represent such great honor done to our race, so truly marvelous and awful? What angel, what archangel? Not one in any place, whether in heaven, or upon earth. For such are the mighty works of God, so great and marvelous are His benefits, that a right description of them exceeds not only the tongue of men, but even the power of angels.<br/><i>— Homily on the Gospel of John 11</i></p><p><b>Maximus the Confessor</b>: This grace we receive from [Christ's] fullness always in proportion to our progress. Therefore, the one who keeps sacred the whole meaning of the Word of God's becoming incarnate for our sake will acquire the glory full of grace and truth of the one who for our sake glorifies and consecrates himself in us by his coming. \"When he appears we shall be like him.\"<br/><i>— CHAPTERS ON KNOWLEDGE 1.76</i></p><p><b>Origen of Alexandria ((as quoted by Aquinas, AD 1274))</b>: (Hom. 2) Full of grace and truth. Of this the meaning is twofold. For it may be understood of the Humanity, and the Divinity of the Incarnate Word, so that the fulness of grace has reference to the Humanity, according to which Christ is the Head of the Church, and the first-born of every creature: for the greatest and original example of grace, by which man, with no preceding merits, is made God, is manifested primarily in Him. The fulness of the grace of Christ may also be understood of the Holy Spirit, whose sevenfold operation filled Christ's Humanity. (Is. 11:2) The fulness of truth applies to the Divinity ... But if you had rather understand the fulness of grace and truth of the New Testament, you may with propriety pronounce the fulness of the grace of the New Testament to be given by Christ, and the truth of the legal types to have been fulfilled in Him.<br/><i>— Catena Aurea by Aquinas</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: Perhaps the Word of God appears in diverse glories, according to the power of each soul that sees, according to the capacity that each single soul has offered. To the one, therefore, who is perfect and has arrived at the consummation of the age, insofar as it depends on him, the Word appears such that whoever has seen him may say: \"we have seen his glory, glory as of the only-begotten from the Father, full of grace and truth\". Therefore, if anyone is to be held worthy to receive such a Word and to see it, he must, before a vision of the word of this kind, hear in his soul battles; but through others, who assert as though it were truth whatever has seemed so to them, rumors of battles. And this Word is wont to come to those who, after they have known Christ according to the flesh and have received the Word which was made flesh, ascend so far beyond the many that they can grasp not just any sort of glory, but glory as of the only-begotten from the Father.<br/><i>— COMMENTARY ON Matthew 35</i></p><p><b>Prudentius</b>: Of the Father's love begotten before the beginning of the world,<br/>Called Alpha and Omega, himself both source and end<br/>Of all that is, has been, and will exist in times to come.<br/>He commanded and they were created, he spoke and they were made,<br/>Earth, heavens, the depths of the sea—the triple structure of the universe—<br/>And all that inhabits them beneath the lofty orbs of sun and moon.<br/>He put on mortal body's form and limbs vulnerable to death,<br/>To prevent the destruction of the race sprung from the first creature<br/>Whom a deadly law had plunged deep into hell.<br/>O what a blessed birth was then, when a virgin in labor,<br/>Having conceived by the Holy Spirit, brought forth our salvation,<br/>And the child who is the world's redeemer revealed his sacred face.<br/>Let the heights of heaven sing, all you angels, sing,<br/>Let all the powers everywhere sing in praise of God,<br/>Let no tongue be silent, let every voice ring in harmony.<br/>Look how the one who was foretold by seers in ages past<br/>And pledged in the prophets' reliable writings,<br/>Shines forth, he who was promised long ago: let all things praise him.<br/><i>— HYMNS FOR EVERY DAY 9.10-27</i></p><p><b>Tertullian</b>: Now, whatever may be the substance, since he mentions \"the body of Christ,\" whom he immediately after states to have been \"raised from the dead,\" none other body can be understood than that of the flesh, in respect of which the law was called (the law) of death.<br/><i>— Against Marcion Book V</i></p><p><b>Tertullian</b>: For as much, then, as the dispensation of God's purpose concerning His Son required that He should be born of a virgin, why should He not have received of the virgin the body which He bore from the virgin? Because, (forsooth) it is something else which He took from God, for \"the Word \"say they, \"was made flesh.\" Now this very statement plainly shows what it was that was made flesh; nor can it possibly be that anything else than the Word was made flesh.<br/><i>— On the Flesh of Christ</i></p><p><b>Tertullian</b>: But by saying \"made,\" he not only confirmed the statement, \"The Word was made flesh,\" but he also asserted the reality of the flesh which was made of a virgin We shall have also the support of the Psalms on this point, not the \"Psalms\" indeed of Valentinus the apostate, and heretic, and Platonist, but the Psalms of David, the most illustrious saint and well-known prophet.<br/><i>— On the Flesh of Christ</i></p><p><b>Tertullian</b>: Constituting, therefore, His word as the life-giving principle, because that word is spirit and life, He likewise called His flesh by the same appellation; because, too, the Word had become flesh, we ought therefore to desire Him in order that we may have life, and to devour Him with the ear, and to ruminate on Him with the understanding, and to digest Him by faith.<br/><i>— On the Resurrection of the Flesh</i></p><p><b>Tertullian</b>: He, therefore, who became flesh was not the very same as He from whom the Word came. \"His glory was beheld-the glory as of the only-begotten of the Father;\" not, (observe, ) as of the Father.<br/><i>— Against Praxeas</i></p><p><b>Tertullian</b>: The Spirit of God in this passage must be the same as the Word. For just as, when John says, \"The Word was made flesh,\" we understand the Spirit also in the mention of the Word: so here, too, we acknowledge the Word likewise in the name of the Spirit.<br/><i>— Against Praxeas</i></p><p><b>Tertullian</b>: But when the Word of God descended into flesh,-(flesh) not unsealed even by marriage,-and \"the Word was made flesh,\" -(flesh) never to be unsealed by marriage,-which was to find its way to the tree not of incontinence, but of endurance; which was to taste from that tree not anything sweet, but something bitter; which was to pertain not to the infernal regions, but to heaven; which was to be precinct not with the leaves of lasciviousness, but the flowers of holiness; which was to impart to the waters its own purities-thenceforth, whatever flesh (is) \"in Christ\" has lost its pristine soils, is now a thing different, emerges in a new state, no longer (generated) of the slime of natural seed, nor of the grime of concupiscence, but of \"pure water\" and a \"clean Spirit.<br/><i>— On Modesty</i></p><p><b>Tertullian</b>: \"The Lord for the body: \"yes; for \"the Word was made flesh.\" \"Moreover, God both raised up the Lord, and will raise up us through His own power; \" on account, to wit, of the union of our body with Him.<br/><i>— On Modesty</i></p><p><b>Theodore of Mopsuestia</b>: In order to explain the word was, the Evangelist added kai eskēnōsen en hēmin, and \"tabernacled in us,\" that is, in this sense he became flesh: he lived in our nature. Evidently the words stand for \"lived among us,\" as also the apostle said about us human beings, \"We who are still in this tabernacle groan,\" where he called our body a tabernacle. He also writes elsewhere, \"We know that if the earthly tabernacle we live in is destroyed.\" It is well known that in Scripture usually the whole person is indicated by \"flesh,\" as in, \"To you all flesh shall come.\"<br/><i>— COMMENTARY ON John 1.1.14</i></p><p><b>Theodore of Mopsuestia</b>: We did not agree to believe in him lightheartedly, [John says,] but accepted him as a true, only begotten Son because of those things that we saw. And the things we saw demonstrated the greatness of the one who appeared—they could belong to no one else except the Only Begotten who possesses perfect identity with the Father. And it is also true that the works that were made through him were full of true grace. He called grace truth in comparison with that of the Jews, in order to accuse the unbelievers, and he reveals his intention with the words that follow.He indicates grace with the name of truth, that is, the true grace, because Christ took on the ancient transgressions and gave salvation through the remission of sins. In addition he destroyed death, which reigned because of sin, and gave us a sound hope in the resurrection through our adoption as sons. He gave us hope not only in the word, like the Jews, but also regenerated in us the hope of resurrection by the works [of Christ] through the power of the Spirit. The symbol of resurrection is baptism, which confirms that death itself will never destroy us. For this reason he prepared for us the delights of the heavenly kingdom if we preserve pure in our actions the honor of the adoptive relationship given to us through baptism.<br/><i>— COMMENTARY ON John 1.1.14</i></p>","source_html_sha256":"0e59ba5d8379ff5bdf2a64818246377c2e92d0ee8f62c66ddb5f3422a8966070","source_module":"ECF","source_row_id":8831,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"36cbc1b4a89d215b7780f7b8b9404fcd0ebf2fc98d1aa5cbea908cb21add6600","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:88311832a3efa61857f08895bb6f652a92ea78efb43f016faa1cc58a15b1405c0a15c6fd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-8831processed_not_found_in_observed_live0