Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d3e014494ac3ef1b73549b949ee9e8fa6b0d79a2276fe3b9ee09821296be1fc3
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.viii-p5.7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1e94452e38fda3346b275f18b65f539389adacebc913f11738d2876178dfaff5 · 246 tekens

Tekst tekstblob openen

S. Chrysostom says the same, Orat. iv.in Anom. 2. and Hom. i. in Joan. 2. (ed. Ben.) vid. also Theodoret in Ps. 23. 7, 8. S. Greg. Nyss. Hom. 8 in Cant. p. 596. S. Jerome in loc. [Comp. 1 Pet. i. 12, which things angels desire to look into.—G.A.]

Versies (4)

Versie 4ba3294fa7988e0d47e7a3ca757e294570a7f8d38c68d8e87e7b833a8a2d185f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.viii-p5.7","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 249","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"99f53bb43037ebc3b274ceaba1a6ff4d8b61e9137165803341e14f9a4e5a1c1e"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.viii-p5.7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.viii-p5.7","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.viii-p5.7","original_number":"249"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ad50dd99f3c22817264171016a8415ee797f11359bbbe92ae3cece76d970248c"},"xml_sha256":"ad50dd99f3c22817264171016a8415ee797f11359bbbe92ae3cece76d970248c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[8]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a0ccd76ef577a45120cb724db9afae95d12c81666769bde36f00ec9fc8ef421e"},"xml_sha256":"a0ccd76ef577a45120cb724db9afae95d12c81666769bde36f00ec9fc8ef421e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[8]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.viii-p5.7","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"1e94452e38fda3346b275f18b65f539389adacebc913f11738d2876178dfaff5","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.viii-p5.7

Versie a6e205f3b499c4c2c776e7b546466f7dccebc2dc39875edbeda8c9a1002b576e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.viii-p5.7","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 249","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["They who go to the physician’s have not merely to go there and nothing further; they have to learn how to treat themselves, and to apply remedies. And so with us then who come here, we must not do this and nothing else, we must learn our lesson, the surpassing lowliness of Paul. What? when he was about to speak of the vastness of the grace of God, hear what he saith, “Unto me, who am less than the least of all saints, was this grace given.” Lowliness indeed it was even to bewail his former sins, although blotted out, and to make mention of them, and to hold himself within his true measure as where he calls himself “a blasphemer, and a persecutor, and injurious;” (1 Tim. i. 13.) yet nothing was equal to this: for “formerly,” saith he, such was I; and again he calls himself, “one born out of due time.” (1 Cor. xv. 8.) But that after so many great and good deeds and at that time he should thus humble himself, and call himself “less than the least of all,” this is indeed great and surpassing moderation. “To one who am less than the least of all saints;” he saith not, “than the Apostles.” So that that expression is less strong than this before us. There his words are, “I am not meet to be called an Apostle.” (1 Cor. xv. 9.) Here he says that he is even “less than the least of all saints;” “to me,” saith he, “who am less than the least of all saints was this grace given.” What grace? “To preach unto the Gentiles the unsearchable riches of Christ, and to make all men see what is the dispensation of the mystery, which from all ages hath been hid in God, who created all things, to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places, might be made known through the Church the manifold wisdom of God.” True, to man it was not revealed; and art thou enlightening Angels and Archangels and Principalities and Powers? I am, saith he. For it was “hid in God,” even “in God who created all things.” And dost thou venture to utter this? I do, saith he. But whence hath this been made manifest to the Angels? By the Church. Again he saith, not merely the manifold (ποικίλος) but the much-manifold (πολυποίκιλος) wisdom, that is, “the multiplied and varied.” What then is this? Did not Angels know it? No, nothing of it; for if Principalities knew it not, much less could Angels ever have known it. What then? Did not even Archangels know it? No, nor even they. But whence were they going to know it? Who was to reveal it? When we were taught it, then were they also by us. For hear what the Angel saith to Joseph; “Thou shalt call His Name Jesus, for it is He that shall save His people from their sins.” (Matt. i. 21.)"],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.viii-p5.7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.viii-p5.7","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.viii-p5.7"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.viii-p5.7

Versie c3b284e872b504c0594039397d143c844b655f80864e82b97ce71c7c4e50996c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.viii-p5.7","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 249","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"99f53bb43037ebc3b274ceaba1a6ff4d8b61e9137165803341e14f9a4e5a1c1e"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.viii-p5.7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.viii-p5.7","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.viii-p5.7","original_number":"249"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ad50dd99f3c22817264171016a8415ee797f11359bbbe92ae3cece76d970248c"},"xml_sha256":"ad50dd99f3c22817264171016a8415ee797f11359bbbe92ae3cece76d970248c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[8]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a0ccd76ef577a45120cb724db9afae95d12c81666769bde36f00ec9fc8ef421e"},"xml_sha256":"a0ccd76ef577a45120cb724db9afae95d12c81666769bde36f00ec9fc8ef421e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[8]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.viii-p5.7","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"1e94452e38fda3346b275f18b65f539389adacebc913f11738d2876178dfaff5","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.viii-p5.7

Versie f4ead153785dd4ba89079c35113bc5fd4346ea14c453d6be7cd54d794a9c78a4
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.viii-p5.7","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 249","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"99f53bb43037ebc3b274ceaba1a6ff4d8b61e9137165803341e14f9a4e5a1c1e"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.viii-p5.7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.viii-p5.7","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.viii-p5.7","original_number":"249"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ad50dd99f3c22817264171016a8415ee797f11359bbbe92ae3cece76d970248c"},"xml_sha256":"ad50dd99f3c22817264171016a8415ee797f11359bbbe92ae3cece76d970248c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[8]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a0ccd76ef577a45120cb724db9afae95d12c81666769bde36f00ec9fc8ef421e"},"xml_sha256":"a0ccd76ef577a45120cb724db9afae95d12c81666769bde36f00ec9fc8ef421e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[8]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.viii-p5.7","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"1e94452e38fda3346b275f18b65f539389adacebc913f11738d2876178dfaff5","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.viii-p5.7

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[513]1808a6e205f3b499c4c2c776e7b546466f7dccebc2dc39875edbeda8c9a1002b576e
line:45041921f4ead153785dd4ba89079c35113bc5fd4346ea14c453d6be7cd54d794a9c78a4
line:51411297c3b284e872b504c0594039397d143c844b655f80864e82b97ce71c7c4e50996c
line:587117564ba3294fa7988e0d47e7a3ca757e294570a7f8d38c68d8e87e7b833a8a2d185f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.viii-p5.7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8