from reaching Corona, commiserating him who is being plotted against by the Dragon and
his offspring simultaneously.
These (constellations), “The Bears,” however, he says, are two hebdomads, composed
of seven stars, images of two creations. For the first creation, he affirms, is that according
to Adam in labours, this is he who is seen “on his knees” (Engonasis). The second creation,
however, is that according to Christ, by which we are regenerated; and this is Anguitenens,
who struggles against the Beast, and hinders him from reaching Corona, which is reserved
for the man. But “The Great Bear” is, he says, Helice,300 symbol of a mighty world towards
which the Greeks steer their course, that is, for which they are being disciplined. And, wafted
by the waves of life, they follow onwards, (having in prospect) some such revolving world
or discipline or wisdom which conducts those back that follow in pursuit of such a world.
For the term Helice seems to signify a certain circling and revolution towards the same
points. There is likewise a certain other “Small Bear” (Cynosuris), as it were some image of
the second creation—that formed according to God. For few, he says, there are that journey
by the narrow path.301 But they assert that Cynosuris is narrow, towards which Aratus302
44
says that the Sidonians navigate. But Aratus has spoken partly of the Sidonians, (but means)
the Phœnicians, on account of the existence of the admirable wisdom of the Phœnicians.
The Greeks, however, assert that they are Phœnicians, who have migrated from (the shores
of) the Red Sea into this country where they even at present dwell, for this is the opinion of
Herodotus.303 Now Cynosura, he says, is this (lesser) Bear, the second creation; the one of
limited dimensions, the narrow way, and not Helice. For he does not lead them back, but
guides forward by a straight path, those that follow him being (the tail) of Canis. For Canis
is the Logos,304 partly guarding and preserving the flock, that is plotted against by the wolves;
and partly like a dog, hunting the beasts from the creation, and destroying them; and partly
producing all things, and being what they express by the name “Cyon” (Canis), that is,
generator. Hence it is said, Aratus has spoken of the rising of Canis, expressing himself thus:
“When, however, Canis has risen, no longer do the crops miss.” This is what he says: Plants
that have been put into the earth up to the period of Canis’ rising, frequently, though not
having struck root, are yet covered with a profusion of leaves, and afford indications to
300 The Abbe Cruice considers that these interpretations, as well as what follows, are taken not from a Greek
writer, but a Jewish heretic. No Greek, he supposes, would write, as is stated lower down, that the Greeks were
a Phœnician colony. The Jewish heresies were impregnated by these silly doctrines about the stars (see Epiphan.,
Adv. Hæres., lib. i. De Pharisæis).
301 Reference is here made to Matt. vii. 14.
302 Arat., Phænom., v. 44.
303 Herod., Hist., i. 1.
304 Or, “for creation is the Logos” (see Arat., Phænom., v. 332 et seq.).
117
Invention of the Lyre; Allegorizing the Appearance and Position of the Stars;…