is to say, in the purpose and wish of those who perpetrated on them such a wrong. For had
they actually in their own persons lost it, they must have remained under the divine sentence
of condemnation without any plea; but if holy Cyprian had been of this opinion, he would
not have added in the immediate context a plea in their defence, saying, “Shall not these
say, when the judgment-day has come: ‘We have done nothing; we have not of our own
408
accord hastened to participate in profane rites, forsaking the bread and the cup of the Lord;
the apostasy of others caused our destruction; we found our parents murderers, for they
deprived us of our Mother the Church and of our Father the Lord, so that, through the
wrong done by others, we were ensnared, because, while yet young and unable to think for
ourselves, we were by the deed of others, and while wholly ignorant of such a crime, made
partners in their sin’?” This plea in their defence he would not have subjoined had he not
believed it to be perfectly just, and one which would be of service to these infants at the bar
of divine judgment. For if it is said by them with truth, “We have done nothing,” then “the
soul that sinneth, it shall die;” and in the just dispensation of judgment by God, those shall
not be doomed to perish whose souls their parents did, so far at least as concerns their own
guilt in the transaction, bring to ruin.
4. As to the incident mentioned in the same letter, that a girl who was left as an infant
in charge of her nurse, when her parents had escaped by sudden flight, and was made by
that nurse to take part in the profane rites of idolatrous worship, had afterwards in the
Church expelled from her mouth, by wonderful motions, the Eucharist when it was given
to her, this seems to me to have been caused by divine interposition, in order that persons
of riper years might not imagine that in this sin they do no wrong to the children, but rather
might understand, by means of a bodily action of obvious significance on the part of those
who were unable to speak, that a miraculous warning was given to themselves as to the
course which would have been becoming in persons who, after so great a crime, rushed
heedlessly to those sacraments from which they ought by all means, in proof of penitence,
to have abstained. When Divine Providence does anything of this kind by means of infant
children, we must not believe that they are acting under the guidance of knowledge and
reason; just as we are not called upon to admire the wisdom of asses, because once God was
pleased to rebuke the madness of a prophet by the voice of an ass.2310 If, therefore, a sound
exactly like the human voice was uttered by an irrational animal, and this was to be ascribed
to a divine miracle, not to faculties belonging to the ass, the Almighty could, in like manner,
through the spirit of an infant (in which reason was not absent, but only slumbering un-
developed), make manifest by a motion of its body something to which those who had
sinned against both their own souls and their children behoved to give heed. But since a
child cannot return to become again a part of the author of his natural life, so as to be one
2310 Num. xxii. 28.
895
To Boniface