Greek, βατταλογεω “Use not vain repetitions,” Revised Version (or stammer). Some derive the word from Battus, king of Cyrene, who stuttered, or from Battus, author of wordy poems. The word is probably only an imitation of the sound of the stammerer (Thayer, Lexicon, who spells βαττολογεω). The Jews were only doing as well as the Gentiles when they placed virtue in the length of the prayer, and no better. “Who makes his prayer long, shall not return home empty” (Rabbi Chasima, quoted by Hausrath, 73). The Rabbins took up at great length the question how many and what kind of petitions should be offered up at the table spread on different occasions with different viands, whether salutations should be acknowledged in the course of prayer, etc. (see Schürer, pp. 498, 499). Examples of repetitious prayer in Scripture: 1 Kings xviii. 26, Acts xix. 34. The warning is not against frequent prayer (Luke xviii. 1).
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"d082ff2dded146b6e2e3:cite_note-6","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-6","original_backlinks":["#cite_ref-6"],"original_html":{"$text_sha256":"ef0662109ae767f71e777fe450e8a9773af087eb64557a3aaee13cf71cb6a6a6"},"original_node_html_sha256":"ef0662109ae767f71e777fe450e8a9773af087eb64557a3aaee13cf71cb6a6a6","original_note_container_html":{"$text_sha256":"30a81940ab6d46c429426eb7490ff2d3b5441be502eb837c2193d2ff1a7d2a51"},"original_note_number":"6","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"d082ff2dded146b6e2e3","source_sha256":"952d88661384d6051ee66b5c59e50de70795795d87455791c0225287ed50a30b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Our_Lord's_Sermon_on_the_Mount/Book_II/Chapter_3","source_volume":"Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"c2da12a8717265dc0cbf90c5557170d4024287642b9408cb294be6fbb5c7975e","book":"1KI","book_context_end":832,"book_context_start":825,"chapter":18,"chapter_context_end":838,"chapter_context_start":833,"end":842,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Kings xviii. 26","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":26,"original_range_last":26,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Kings xviii. 26","start":825,"strict_full_book":true,"verse":26,"verse_end":26,"verse_segment_end":842,"verse_segment_start":840,"verses":[26]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b590b74eb91e4215cbf9b98472926524f6a2bed6a54ca4c646680f94f654a9c3","book":"ACT","book_context_end":848,"book_context_start":844,"chapter":19,"chapter_context_end":852,"chapter_context_start":849,"end":856,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Acts xix. 34","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":34,"original_range_last":34,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Acts xix. 34","start":844,"strict_full_book":true,"verse":34,"verse_end":34,"verse_segment_end":856,"verse_segment_start":854,"verses":[34]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"f0cacb69c8268ddc36243ca9937624c981147c0b30cf25bd4b876f3d4c3e8a4f","book":"LUK","book_context_end":906,"book_context_start":902,"chapter":18,"chapter_context_end":912,"chapter_context_start":907,"end":915,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xviii. 1","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xviii. 1","start":902,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":915,"verse_segment_start":914,"verses":[1]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"1KI","book_context_end":832,"book_context_start":825,"chapter":18,"chapter_context_end":838,"chapter_context_start":833,"end":842,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Kings xviii. 26","start":825,"verse_segment_end":842,"verse_segment_start":840,"verses":[26]},{"book":"ACT","book_context_end":848,"book_context_start":844,"chapter":19,"chapter_context_end":852,"chapter_context_start":849,"end":856,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Acts xix. 34","start":844,"verse_segment_end":856,"verse_segment_start":854,"verses":[34]},{"book":"LUK","book_context_end":906,"book_context_start":902,"chapter":18,"chapter_context_end":912,"chapter_context_start":907,"end":915,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xviii. 1","start":902,"verse_segment_end":915,"verse_segment_start":914,"verses":[1]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"d082ff2dded146b6e2e3:cite_note-6","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-6","original_backlinks":["#cite_ref-6"],"original_html":{"$text_sha256":"ef0662109ae767f71e777fe450e8a9773af087eb64557a3aaee13cf71cb6a6a6"},"original_node_html_sha256":"ef0662109ae767f71e777fe450e8a9773af087eb64557a3aaee13cf71cb6a6a6","original_note_container_html":{"$text_sha256":"30a81940ab6d46c429426eb7490ff2d3b5441be502eb837c2193d2ff1a7d2a51"},"original_note_number":"6","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"d082ff2dded146b6e2e3","source_sha256":"952d88661384d6051ee66b5c59e50de70795795d87455791c0225287ed50a30b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Our_Lord's_Sermon_on_the_Mount/Book_II/Chapter_3","source_volume":"Volume_VI","text":{"$text_sha256":"ef0cf048743fd5927124b2aeff2c4b27397fd45a832ba20fca27dbab003997e1"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/d082ff2dded146b6e2e3.jsonl","original_note_record_file_sha256":"4cf1df39758353cfc3465b06506ae053a1304d8fdf54120771b3d667d6eb6890","original_note_text_sha256":"ef0cf048743fd5927124b2aeff2c4b27397fd45a832ba20fca27dbab003997e1","original_text_normalized_dedup_sha256":"f08e55f144f90234cb5885db7f436b9c664d9f59a8e8f7407f46aeeef198d31c","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-6","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwHQ","note_anchor":"cite_note-6","original_paragraph_html_sha256":"eb464b80cb22f9346578a3c2f5223dd7150ebfaae9fdda420042f17c22dff3e0","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/d082ff2dded146b6e2e3.html","source_sha256":"952d88661384d6051ee66b5c59e50de70795795d87455791c0225287ed50a30b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Our_Lord's_Sermon_on_the_Mount/Book_II/Chapter_3"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b590b74eb91e4215cbf9b98472926524f6a2bed6a54ca4c646680f94f654a9c3","book":"ACT","book_context_end":848,"book_context_start":844,"chapter":19,"chapter_context_end":852,"chapter_context_start":849,"end":856,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Acts xix. 34","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":34,"original_range_last":34,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Acts xix. 34","start":844,"strict_full_book":true,"verse":34,"verse_end":34,"verse_segment_end":856,"verse_segment_start":854,"verses":[34]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"f0cacb69c8268ddc36243ca9937624c981147c0b30cf25bd4b876f3d4c3e8a4f","book":"LUK","book_context_end":906,"book_context_start":902,"chapter":18,"chapter_context_end":912,"chapter_context_start":907,"end":915,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xviii. 1","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xviii. 1","start":902,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":915,"verse_segment_start":914,"verses":[1]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"ACT","book_context_end":848,"book_context_start":844,"chapter":19,"chapter_context_end":852,"chapter_context_start":849,"end":856,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Acts xix. 34","start":844,"verse_segment_end":856,"verse_segment_start":854,"verses":[34]},{"book":"LUK","book_context_end":906,"book_context_start":902,"chapter":18,"chapter_context_end":912,"chapter_context_start":907,"end":915,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xviii. 1","start":902,"verse_segment_end":915,"verse_segment_start":914,"verses":[1]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"c2da12a8717265dc0cbf90c5557170d4024287642b9408cb294be6fbb5c7975e","book":"1KI","book_context_end":832,"book_context_start":825,"chapter":18,"chapter_context_end":838,"chapter_context_start":833,"end":842,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Kings xviii. 26","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":26,"original_range_last":26,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Kings xviii. 26","start":825,"strict_full_book":true,"verse":26,"verse_end":26,"verse_segment_end":842,"verse_segment_start":840,"verses":[26]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b590b74eb91e4215cbf9b98472926524f6a2bed6a54ca4c646680f94f654a9c3","book":"ACT","book_context_end":848,"book_context_start":844,"chapter":19,"chapter_context_end":852,"chapter_context_start":849,"end":856,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Acts xix. 34","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":34,"original_range_last":34,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Acts xix. 34","start":844,"strict_full_book":true,"verse":34,"verse_end":34,"verse_segment_end":856,"verse_segment_start":854,"verses":[34]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"f0cacb69c8268ddc36243ca9937624c981147c0b30cf25bd4b876f3d4c3e8a4f","book":"LUK","book_context_end":906,"book_context_start":902,"chapter":18,"chapter_context_end":912,"chapter_context_start":907,"end":915,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xviii. 1","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xviii. 1","start":902,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":915,"verse_segment_start":914,"verses":[1]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"1KI","book_context_end":832,"book_context_start":825,"chapter":18,"chapter_context_end":838,"chapter_context_start":833,"end":842,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Kings xviii. 26","start":825,"verse_segment_end":842,"verse_segment_start":840,"verses":[26]},{"book":"ACT","book_context_end":848,"book_context_start":844,"chapter":19,"chapter_context_end":852,"chapter_context_start":849,"end":856,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Acts xix. 34","start":844,"verse_segment_end":856,"verse_segment_start":854,"verses":[34]},{"book":"LUK","book_context_end":906,"book_context_start":902,"chapter":18,"chapter_context_end":912,"chapter_context_start":907,"end":915,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xviii. 1","start":902,"verse_segment_end":915,"verse_segment_start":914,"verses":[1]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"d082ff2dded146b6e2e3:cite_note-6","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-6","original_backlinks":["#cite_ref-6"],"original_html":{"$text_sha256":"ef0662109ae767f71e777fe450e8a9773af087eb64557a3aaee13cf71cb6a6a6"},"original_node_html_sha256":"ef0662109ae767f71e777fe450e8a9773af087eb64557a3aaee13cf71cb6a6a6","original_note_container_html":{"$text_sha256":"30a81940ab6d46c429426eb7490ff2d3b5441be502eb837c2193d2ff1a7d2a51"},"original_note_number":"6","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"d082ff2dded146b6e2e3","source_sha256":"952d88661384d6051ee66b5c59e50de70795795d87455791c0225287ed50a30b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Our_Lord's_Sermon_on_the_Mount/Book_II/Chapter_3","source_volume":"Volume_VI","text":{"$text_sha256":"ef0cf048743fd5927124b2aeff2c4b27397fd45a832ba20fca27dbab003997e1"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/d082ff2dded146b6e2e3.jsonl","original_note_record_file_sha256":"4cf1df39758353cfc3465b06506ae053a1304d8fdf54120771b3d667d6eb6890","original_note_text_sha256":"ef0cf048743fd5927124b2aeff2c4b27397fd45a832ba20fca27dbab003997e1","original_text_normalized_dedup_sha256":"f08e55f144f90234cb5885db7f436b9c664d9f59a8e8f7407f46aeeef198d31c","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-6","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwHQ","note_anchor":"cite_note-6","original_paragraph_html_sha256":"eb464b80cb22f9346578a3c2f5223dd7150ebfaae9fdda420042f17c22dff3e0","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/d082ff2dded146b6e2e3.html","source_sha256":"952d88661384d6051ee66b5c59e50de70795795d87455791c0225287ed50a30b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Our_Lord's_Sermon_on_the_Mount/Book_II/Chapter_3"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"c2da12a8717265dc0cbf90c5557170d4024287642b9408cb294be6fbb5c7975e","book":"1KI","book_context_end":832,"book_context_start":825,"chapter":18,"chapter_context_end":838,"chapter_context_start":833,"end":842,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Kings xviii. 26","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":26,"original_range_last":26,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Kings xviii. 26","start":825,"strict_full_book":true,"verse":26,"verse_end":26,"verse_segment_end":842,"verse_segment_start":840,"verses":[26]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b590b74eb91e4215cbf9b98472926524f6a2bed6a54ca4c646680f94f654a9c3","book":"ACT","book_context_end":848,"book_context_start":844,"chapter":19,"chapter_context_end":852,"chapter_context_start":849,"end":856,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Acts xix. 34","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":34,"original_range_last":34,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Acts xix. 34","start":844,"strict_full_book":true,"verse":34,"verse_end":34,"verse_segment_end":856,"verse_segment_start":854,"verses":[34]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"f0cacb69c8268ddc36243ca9937624c981147c0b30cf25bd4b876f3d4c3e8a4f","book":"LUK","book_context_end":906,"book_context_start":902,"chapter":18,"chapter_context_end":912,"chapter_context_start":907,"end":915,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xviii. 1","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xviii. 1","start":902,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":915,"verse_segment_start":914,"verses":[1]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"1KI","book_context_end":832,"book_context_start":825,"chapter":18,"chapter_context_end":838,"chapter_context_start":833,"end":842,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Kings xviii. 26","start":825,"verse_segment_end":842,"verse_segment_start":840,"verses":[26]},{"book":"ACT","book_context_end":848,"book_context_start":844,"chapter":19,"chapter_context_end":852,"chapter_context_start":849,"end":856,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Acts xix. 34","start":844,"verse_segment_end":856,"verse_segment_start":854,"verses":[34]},{"book":"LUK","book_context_end":906,"book_context_start":902,"chapter":18,"chapter_context_end":912,"chapter_context_start":907,"end":915,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xviii. 1","start":902,"verse_segment_end":915,"verse_segment_start":914,"verses":[1]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"d082ff2dded146b6e2e3:cite_note-6","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-6","original_backlinks":["#cite_ref-6"],"original_html":{"$text_sha256":"ef0662109ae767f71e777fe450e8a9773af087eb64557a3aaee13cf71cb6a6a6"},"original_node_html_sha256":"ef0662109ae767f71e777fe450e8a9773af087eb64557a3aaee13cf71cb6a6a6","original_note_container_html":{"$text_sha256":"30a81940ab6d46c429426eb7490ff2d3b5441be502eb837c2193d2ff1a7d2a51"},"original_note_number":"6","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"d082ff2dded146b6e2e3","source_sha256":"952d88661384d6051ee66b5c59e50de70795795d87455791c0225287ed50a30b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Our_Lord's_Sermon_on_the_Mount/Book_II/Chapter_3","source_volume":"Volume_VI","text":{"$text_sha256":"ef0cf048743fd5927124b2aeff2c4b27397fd45a832ba20fca27dbab003997e1"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/d082ff2dded146b6e2e3.jsonl","original_note_record_file_sha256":"4cf1df39758353cfc3465b06506ae053a1304d8fdf54120771b3d667d6eb6890","original_note_text_sha256":"ef0cf048743fd5927124b2aeff2c4b27397fd45a832ba20fca27dbab003997e1","original_text_normalized_dedup_sha256":"f08e55f144f90234cb5885db7f436b9c664d9f59a8e8f7407f46aeeef198d31c","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-6","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwHQ","note_anchor":"cite_note-6","original_paragraph_html_sha256":"eb464b80cb22f9346578a3c2f5223dd7150ebfaae9fdda420042f17c22dff3e0","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/d082ff2dded146b6e2e3.html","source_sha256":"952d88661384d6051ee66b5c59e50de70795795d87455791c0225287ed50a30b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Our_Lord's_Sermon_on_the_Mount/Book_II/Chapter_3"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b590b74eb91e4215cbf9b98472926524f6a2bed6a54ca4c646680f94f654a9c3","book":"ACT","book_context_end":848,"book_context_start":844,"chapter":19,"chapter_context_end":852,"chapter_context_start":849,"end":856,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Acts xix. 34","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":34,"original_range_last":34,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Acts xix. 34","start":844,"strict_full_book":true,"verse":34,"verse_end":34,"verse_segment_end":856,"verse_segment_start":854,"verses":[34]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"f0cacb69c8268ddc36243ca9937624c981147c0b30cf25bd4b876f3d4c3e8a4f","book":"LUK","book_context_end":906,"book_context_start":902,"chapter":18,"chapter_context_end":912,"chapter_context_start":907,"end":915,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xviii. 1","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xviii. 1","start":902,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":915,"verse_segment_start":914,"verses":[1]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"ACT","book_context_end":848,"book_context_start":844,"chapter":19,"chapter_context_end":852,"chapter_context_start":849,"end":856,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Acts xix. 34","start":844,"verse_segment_end":856,"verse_segment_start":854,"verses":[34]},{"book":"LUK","book_context_end":906,"book_context_start":902,"chapter":18,"chapter_context_end":912,"chapter_context_start":907,"end":915,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xviii. 1","start":902,"verse_segment_end":915,"verse_segment_start":914,"verses":[1]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"c2da12a8717265dc0cbf90c5557170d4024287642b9408cb294be6fbb5c7975e","book":"1KI","book_context_end":832,"book_context_start":825,"chapter":18,"chapter_context_end":838,"chapter_context_start":833,"end":842,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"1 Kings xviii. 26","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":26,"original_range_last":26,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Kings xviii. 26","start":825,"strict_full_book":true,"verse":26,"verse_end":26,"verse_segment_end":842,"verse_segment_start":840,"verses":[26]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b590b74eb91e4215cbf9b98472926524f6a2bed6a54ca4c646680f94f654a9c3","book":"ACT","book_context_end":848,"book_context_start":844,"chapter":19,"chapter_context_end":852,"chapter_context_start":849,"end":856,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Acts xix. 34","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":34,"original_range_last":34,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Acts xix. 34","start":844,"strict_full_book":true,"verse":34,"verse_end":34,"verse_segment_end":856,"verse_segment_start":854,"verses":[34]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"f0cacb69c8268ddc36243ca9937624c981147c0b30cf25bd4b876f3d4c3e8a4f","book":"LUK","book_context_end":906,"book_context_start":902,"chapter":18,"chapter_context_end":912,"chapter_context_start":907,"end":915,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Luke xviii. 1","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":1,"original_range_last":1,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xviii. 1","start":902,"strict_full_book":true,"verse":1,"verse_end":1,"verse_segment_end":915,"verse_segment_start":914,"verses":[1]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"1KI","book_context_end":832,"book_context_start":825,"chapter":18,"chapter_context_end":838,"chapter_context_start":833,"end":842,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"1 Kings xviii. 26","start":825,"verse_segment_end":842,"verse_segment_start":840,"verses":[26]},{"book":"ACT","book_context_end":848,"book_context_start":844,"chapter":19,"chapter_context_end":852,"chapter_context_start":849,"end":856,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Acts xix. 34","start":844,"verse_segment_end":856,"verse_segment_start":854,"verses":[34]},{"book":"LUK","book_context_end":906,"book_context_start":902,"chapter":18,"chapter_context_end":912,"chapter_context_start":907,"end":915,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke xviii. 1","start":902,"verse_segment_end":915,"verse_segment_start":914,"verses":[1]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"d082ff2dded146b6e2e3:cite_note-6","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-6","original_backlinks":["#cite_ref-6"],"original_html":{"$text_sha256":"ef0662109ae767f71e777fe450e8a9773af087eb64557a3aaee13cf71cb6a6a6"},"original_node_html_sha256":"ef0662109ae767f71e777fe450e8a9773af087eb64557a3aaee13cf71cb6a6a6","original_note_container_html":{"$text_sha256":"30a81940ab6d46c429426eb7490ff2d3b5441be502eb837c2193d2ff1a7d2a51"},"original_note_number":"6","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"d082ff2dded146b6e2e3","source_sha256":"952d88661384d6051ee66b5c59e50de70795795d87455791c0225287ed50a30b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Our_Lord's_Sermon_on_the_Mount/Book_II/Chapter_3","source_volume":"Volume_VI","text":{"$text_sha256":"ef0cf048743fd5927124b2aeff2c4b27397fd45a832ba20fca27dbab003997e1"},"work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/d082ff2dded146b6e2e3.jsonl","original_note_record_file_sha256":"4cf1df39758353cfc3465b06506ae053a1304d8fdf54120771b3d667d6eb6890","original_note_text_sha256":"ef0cf048743fd5927124b2aeff2c4b27397fd45a832ba20fca27dbab003997e1","original_text_normalized_dedup_sha256":"f08e55f144f90234cb5885db7f436b9c664d9f59a8e8f7407f46aeeef198d31c","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-6","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwHQ","note_anchor":"cite_note-6","original_paragraph_html_sha256":"eb464b80cb22f9346578a3c2f5223dd7150ebfaae9fdda420042f17c22dff3e0","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/d082ff2dded146b6e2e3.html","source_sha256":"952d88661384d6051ee66b5c59e50de70795795d87455791c0225287ed50a30b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Our_Lord's_Sermon_on_the_Mount/Book_II/Chapter_3"}]}