Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d39247fc7028ee8e88a12a5cecade0e95053173c98490f953173b51c20fd975d
origineel ID: ancl:cbdbd697a6d5f809d6e6:p:56 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 701d3272c1c383a4ca8714d5a0429048327e513fd0383d116b82cd60fea7dfb0 · 1,192 tekens

Tekst tekstblob openen

When we put a man in mind of his self-respect, we imply that he is in peril of forgetting the quality we impute to him. “You are a gentleman, and, of course, cannot deceive me:” such language is not complimentary, but involves a gentle reproof. So here our author has to remind the Roman clergy of what is due to themselves if they would keep up the credit assigned to them by St. Paul, but from which, as the apostle himself warned them, they were in danger of falling. Cyprian goes on to remind them of what they owe to Carthage and its synods, and warns them against “abandoned men” seeking to discredit the African bishops. The Roman clergy had already confessed their sense of what was due to Carthage, and in another epistle, doubtless remembering Zephyrinus and Callistus, they confess their degeneracy, and the ignominy of their actual position as compared with that which the apostle had praised. The passage is often quoted as if it read, “to whom corrupt faith can have no access:” but the word is perfidia, and has reference, not to faith, but morals; and, to avoid ambiguity, I have put the word “perfidy” into the translation, where the Edinburgh translator has “faithlessness.”

Versies (2)

Versie 3603232417b2a555e473ab3a3b801d40223e46fab9ae50c30871871a7e8d3985
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5797773fc0cdaaed7bc862c5942bf18cc3701a7ebf620ec1019dca87e87274da"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:cbdbd697a6d5f809d6e6:p:56","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwAcQ","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4642c1486791de320619398c36a4815429103309ff6a591b397b596e818f52dd"},"original_id":"cite_ref-20","targets":["#cite_note-20"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9f87dbca2b9fc6160245bf48958952fbe15a3fa88089f972efbd9af9a903dbe1"},"original_id":"cite_ref-21","targets":["#cite_note-21"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"17307dbfe8c9666238c81586a0ab2a6e9bd7a2e793c69a70afb9d7ae27bcd696"},"original_id":"cite_ref-22","targets":["#cite_note-22"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":146185,"source_char_start":36342},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":82841,"source_char_start":80031,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"5797773fc0cdaaed7bc862c5942bf18cc3701a7ebf620ec1019dca87e87274da"},"source_html_sha256":"5797773fc0cdaaed7bc862c5942bf18cc3701a7ebf620ec1019dca87e87274da","source_id":"cbdbd697a6d5f809d6e6","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":869,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":56,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/cbdbd697a6d5f809d6e6.html","source_sha256":"c88dffc416de6fee314dd370d08ec470ebe694826d6bf4d66934f9453b2f9863","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_83","source_utf8_byte_end":83287,"source_utf8_byte_start":80457,"text_sha256":"701d3272c1c383a4ca8714d5a0429048327e513fd0383d116b82cd60fea7dfb0","volume":"Volume_V","work_group_id":"ANF-Volume_V","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_83

Versie 50405e0f6ed2fc83ce2e70f68c183510a37e24802eccd23d6be606a9ca8ffaa7
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"513c978e58cfa7b459511c38ae8801fdf8db6de5297189c6bed68b59c7c3bf9f"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:cbdbd697a6d5f809d6e6:p:56","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwAcQ","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4642c1486791de320619398c36a4815429103309ff6a591b397b596e818f52dd"},"original_id":"cite_ref-20","targets":["#cite_note-20"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9f87dbca2b9fc6160245bf48958952fbe15a3fa88089f972efbd9af9a903dbe1"},"original_id":"cite_ref-21","targets":["#cite_note-21"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"17307dbfe8c9666238c81586a0ab2a6e9bd7a2e793c69a70afb9d7ae27bcd696"},"original_id":"cite_ref-22","targets":["#cite_note-22"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":146185,"source_char_start":36342},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":82841,"source_char_start":80031,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"5797773fc0cdaaed7bc862c5942bf18cc3701a7ebf620ec1019dca87e87274da"},"source_html_sha256":"5797773fc0cdaaed7bc862c5942bf18cc3701a7ebf620ec1019dca87e87274da","source_id":"cbdbd697a6d5f809d6e6","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":869,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":56,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/cbdbd697a6d5f809d6e6.html","source_sha256":"c88dffc416de6fee314dd370d08ec470ebe694826d6bf4d66934f9453b2f9863","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_83","source_utf8_byte_end":83287,"source_utf8_byte_start":80457,"text_sha256":"701d3272c1c383a4ca8714d5a0429048327e513fd0383d116b82cd60fea7dfb0","volume":"Volume_V","work_group_id":"ANF-Volume_V","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_83

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:56133033603232417b2a555e473ab3a3b801d40223e46fab9ae50c30871871a7e8d3985
line:563234750405e0f6ed2fc83ce2e70f68c183510a37e24802eccd23d6be606a9ca8ffaa7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:cbdbd697a6d5f809d6e6:p:56processed_not_found_in_observed_live0