Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-commentary-unit-unreviewed

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d38df13231e9e2e81ba5f7382d402b6f4c21a7945181748fa7c37525783c0ce8
origineel ID: sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/GAL/4.json#$/chapter/content/14 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6e918da089d808be7d41cf3e33a2c915f6a76358767914e1003b3b80fafaecf9 · 1,924 tekens

Tekst tekstblob openen

Where is then the blessedness ye spake of? - Ye spake of should be in italics, there being no corresponding word in the Greek text. Perhaps there is not a sentence in the New Testament more variously translated than this. I shall give the original: τις ουν ην ὁ μακαρισμος ὑμων· What was then your blessedness! Or, How great was your happiness at that time! Or, What blessings did ye then pour on me! It is worthy of remark, that, instead of τις, what, ABCFG, several others, the older Syriac, the later Syriac in the margin, the Armenian, Vulgate, one copy of the Itala, and some of the fathers, have που, where; and ην, was, is omitted by ACD, several others, also the Vulgate, Itala, and the Latin fathers. According to these authorities the text should be read thus: Where then is your blessedness? Having renounced the Gospel, you have lost your happiness. What have your false teachers given you to compensate the loss of communion with God, or that Spirit of adoption, that Spirit of Christ, by which you cried Abba, Father! If, however, we understand the words as implying the benedictions they then heaped on the apostle, the sense will be sufficiently natural, and agree well with the concluding part of the verse; for I bear you record, that, if possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me. You had then the strongest affection for me; you loved God, and you loved me for God's sake, and were ready to give me the most unequivocal proof of your love. Dearer than one's eyes, or to profess to give one's eyes for the sake of a person, appears to have been a proverbial expression, intimating the highest tokens of the strongest affection. We find a similar form of speech in Terence, Adelphi, act iv., scene 5, ver. 67. - Di me pater Omnes oderint, ni magis te quam oculos nunc ego amo meos. "O father, may all the gods hate me, if I do not love you now more than my own eyes."

Versies (1)

Versie 13adffa2569ebf2546227479ee55fb1390d9c323923dc771e51cfec480adda5a
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"f5312dc0f33c51b095d5d7fc07cb5e408d9b13f31c2c19bfb4a39ec554a53d26","id":"sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/GAL/4.json#$/chapter/content/14","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/14","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1924],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"8d46905c6d67d477299930d944eb8c529d345979cf2b88f3b766176e9948fceb","native_id":"GAL"},"chapter":4,"unit_number":15,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":15,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"1048a3d05909fdbe910d90475e64b4b56c215c5c4269a668f8a83a4918a3518d","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}

references: [] | work_id: adam-clarke | origin: native-api-commentary-structural-extraction | source: /api/c/adam-clarke/GAL/4.json

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$/chapter/content/14448713adffa2569ebf2546227479ee55fb1390d9c323923dc771e51cfec480adda5a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/GAL/4.json#$/chapter/content/14processed_not_found_in_observed_live0