Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d37ba78cc2e1df3e13dc814c9c250772c5c1c5c0a1bb71b1bd1baa976f1f2117
origineel ID: native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:151 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ba5d8b7b3139f7e725144deaa50f0039f8c5a8badeeb08d8552e0661530b6c01 · 490 tekens

Tekst tekstblob openen

C. N. Οὐ γὰρ δὴ κατὰ Μωσέα ἦν, εἰ γὰρ πᾶς ὁ μὴ ἀκ. ἐξολοθρευθήσεται, μυρία δὲ εἶπεν τὰ δεικνύντα ὅτι οὐκ ἔστι κατὰ Μωσέα. B. omits οὐ γὰρ.…ἦν, inadvertently passing from ἦν· οὐ γὰρ to the subsequent ἦν· εἰ γάρ. A. omits the words μυρία.…ὅτι, which disturb the sense of the passage. In the translation we have rejected the second γάρ. For εἶπεν, Sav. marg. gives εἴποι τις ἄν, which we have adopted. The modern text substitutes τὸ, καὶ, ἔσται for εἰ γὰρ, and inserts καὶ ἄλλα after μυρία δέ.

Versies (1)

Versie 095278c02589608a0030167b6dc2f13a133756d3993a014ac93e94dbf56fbb06
{"context":{"$text_sha256":"98f916c7d1a26d80f048b814269296e74cf91953cc0df59bd2142f0a02817ecc"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[9]/p[8]","kind":"whole-historical-note","unit":"vi.ix","work":"vi","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[9]/p[8]/note[12]"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:15131574095278c02589608a0030167b6dc2f13a133756d3993a014ac93e94dbf56fbb06

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:a3e9175364186931c09d910df0e247bdf755830a734e57e1e4a3c7ba94b9e5d6:line:151processed_not_found_in_observed_live0