notions of these men we shall review afterwards, as far as we may be able, though we may
only touch the surface of the subject.681 Meantime, to deal with this matter generally and
summarily, let me ask who constructed this whole tabernacle of ours, so lofty, erect, graceful,
sensitive, mobile, active, and apt for all things? Was it, as they say, the irrational multitude
of atoms? Nay, these, by their conjunctions, could not mould even an image of clay, neither
could they hew and polish a statue of stone; nor could they cast and finish an idol of silver
or gold; but arts and handicrafts calculated for such operations have been discovered by
men who fabricate these objects.682 And if, even in these, representations and models cannot
be made without the aid of wisdom, how can the genuine and original patterns of these
copies have come into existence spontaneously? And whence have come the soul, and the
intelligence, and the reason, which are born with the philosopher? Has he gathered these
from those atoms which are destitute alike of soul, and intelligence, and reason? and has
each of these atoms inspired him with some appropriate conception and notion? And are
we to suppose that the wisdom of man was made up by these atoms, as the myth of Hesiod
tells us that Pandora was fashioned by the gods? Then shall the Greeks have, to give up
speaking of the various species of poetry, and music, and astronomy, and geometry, and all
the other arts and sciences, as the inventions and instructions of the gods, and shall have to
allow that these atoms are the only muses with skill and wisdom for all subjects. For this
theogony, constructed of atoms by Epicurus, is indeed something extraneous to the infinite
worlds of order,683 and finds its refuge in the infinite disorder.684
681 The text is, ἡμεῖς δὲ ὕστερον ὡς ἂν οἶοί τε γενώμεθα, κἂν ἐπιπολῆς, ἀναθεωρήσομεν. Viger renders it
thus: “Nos eam postea, jejune fortassis et exiliter, ut pro facultate nostra, prosequemur.” He proposes, however,
to read ἐπὶ πολλοῖς (sc. ῥήμασι or λόγοις) for ἐπιπολῆς.
682 The text is, χειρουργίαι τούτων ὑπ᾽ ἀνθρώπων εὕρηνται σωματουργῶη. Viger proposes σωματουργοί,
“handicrafts for the construction of such bodies have been discovered by men.”
683 κόσμων. [See note 6, p. 88, supra.]
684 ἀκοσμίαν.
201
A Refutation of the Same on the Grounds of the Human Constitution.