Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d316948cb12fe7274ac3d495b3699249f47cd1448f7f7326b4d836ef774652d0
origineel ID: native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9b7571c5fa4d59b85e12 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7b093c5444a82321ab287236da77d8cc890e2a6ba3de6438fe64a0f36de150fb · 2,424 tekens

Tekst tekstblob openen

But let us now return to that which God did by means of the father patriarch, Abba Joseph, and I will relate the following miracle. When this father was at Misr in the time of the unjust judge, whose dealing with him we have recounted, there came to him a Christian person who said to him : «O my spiritual father, take pity on me! For I have a son who has been possessed many days by a diabolical spirit which torments him. And he cries aloud saying : I will not leave him until Abba Joseph, the patriarch, commands me. Therefore have mercy on my son, thy servant, O father». Now the father was exceedingly humble, and he said to the man with a pure and humble heart : «What have I to do, my son, with these of whom thou speakest? Yet on account of thy faith, thy son shall be delivered». Then the man accepted his words, as the centurion accepted the words of the Lord, exclaiming : «I am not worthy that thou shouldest enter under the roof of my house, but speak the word only, and my lad shall be healed». So this faithful person did not cease to beg and implore the patriarch, saying : «Have pity on me, O my father!» Again the father asked : «What wilt thou that I should do unto thee ?» He answered : «I am not worthy that thou shouldest go with me nor enter my house; but wilt thou write for me with thine own hand a sentence in thine own name, and nothing more, commanding the devil to depart? For then he will depart from my son». When our father heard him say this, he marvelled at him, and at the greatness of his faith, and thought that he ought not to allow him to go away without that which he asked of him. And I, the writer of this history, hearing this, became like the God-loving deacon Theopistus, while he was with the holy father Dioscorus in the island of Gangra, on account of the man with the withered arm who was cured by the blood from the confessor's hand. For I believed that the Lord would do by means of this father that which would cure this man's son. And while I was meditating on this, the Lord willed to increase my faith by this holy man. For he bade me take a sheet of paper and an inkstand, and write upon the sheet thus : «Joseph, the mean one, the least of all the patriarchs, speaks and bids thee, unclean spirit, depart from the servant of Christ our God, and forbids thee to return to him henceforth, through the power of the Father, and the Son, and the Holy Ghost, the one God».

Versies (4)

Versie 0aa493a4c427520c680924d5c24223976d39d5a7df9a32f546ab37eecc7b9e79
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"779bf67c022487f42d63f8c3a972688178a21b4bd1ed8f6f10418adb3272c1e4"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9b7571c5fa4d59b85e12","native_node_xpath":"/html/body/p[175]","original_html":{"$text_sha256":"779bf67c022487f42d63f8c3a972688178a21b4bd1ed8f6f10418adb3272c1e4"},"source_anchor":"p532","source_html":{"$text_sha256":"779bf67c022487f42d63f8c3a972688178a21b4bd1ed8f6f10418adb3272c1e4"},"source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm

Versie 46f9076ea3130fb7e4fc94bb0a784ec74102f0f97baa2e201039ec3bc1796865
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9b7571c5fa4d59b85e12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 175","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9b7571c5fa4d59b85e12","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p532","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"779bf67c022487f42d63f8c3a972688178a21b4bd1ed8f6f10418adb3272c1e4"},"html_sha256":"779bf67c022487f42d63f8c3a972688178a21b4bd1ed8f6f10418adb3272c1e4","xpath":"/html/body/p[175]"},"source_paragraph_index":175,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9b7571c5fa4d59b85e12","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"7b093c5444a82321ab287236da77d8cc890e2a6ba3de6438fe64a0f36de150fb","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p532

Versie 624b5b0ea42149372d1f15fdd625bf84af3247a91447562b94b0cedd40d61087
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Evetts translation of the first four parts, BnF catalogues original1904–1914; source header dates and later facsimile dates vary, exact physical transcription printing unestablished; native page markers retained; modern/historical editorial prefaces and selected notes excluded","id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9b7571c5fa4d59b85e12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 175","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9b7571c5fa4d59b85e12","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p532","translator":"Basil Thomas Alfred Evetts / B. Evetts (historical English translation); Msgr Graffin supplied manuscript photographs and Paul Theillet collated Arabic variants (roles as acknowledged in original French prefatory matter, no individual English passages attributed); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"daf91477194944678262404cbc369a8cf4eb5e20c6164a816598dadf5fad71fc","proof_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9b7571c5fa4d59b85e12"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p532

Versie f61abb6d52795822519e4ccc9b80ccbe4aa5d73b982794ccbd57c4ca3f7c6c29
{"author":"Historical composite Lives of the Coptic Patriarchs (traditionally attributed to Severus ibn al-Muqaffa; underlying authors, compilers and quoted voices vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"feebc00c51b4047513ab36f337beac9be6c972a852457ce924502965a6862a48"},"id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9b7571c5fa4d59b85e12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 175","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/21a92fb439d97b3a0b8f/#native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9b7571c5fa4d59b85e12","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p532","translator":{"$text_sha256":"c4799309629e0c0e01622bb305d476c5e602538f100b0a0297c1c6332ffadce5"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"21a92fb439d97b3a0b8f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"779bf67c022487f42d63f8c3a972688178a21b4bd1ed8f6f10418adb3272c1e4"},"html_sha256":"779bf67c022487f42d63f8c3a972688178a21b4bd1ed8f6f10418adb3272c1e4","xpath":"/html/body/p[175]"},"source_paragraph_index":175,"source_path":"raw/review/severus-hermopolis-evetts-source-stage-20261015/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm","source_record_file":"raw/review/coptic-patriarchs-batch-0165/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3843906,"source_record_file_sha256":"5c39f7642db7419f777be5e3873132f336097317ce23f24e29db44e62fefb601","source_record_id":"native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9b7571c5fa4d59b85e12","source_sha256":"0a579819709145507d041fa5192cf6e713118f67639f580b2d4f55eed6bf92b3","text_sha256":"7b093c5444a82321ab287236da77d8cc890e2a6ba3de6438fe64a0f36de150fb","type":"whole-coptic-patriarchs-evetts-native-prose"},"verified":true,"work":"History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria (historical Evetts English translation, first four parts only)","work_id":"coptic-patriarchs-evetts-historical-prose"}

references: [] | work_id: coptic-patriarchs-evetts-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/severus_hermopolis_hist_alex_patr_04_part4.htm#p532

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[609]1799624b5b0ea42149372d1f15fdd625bf84af3247a91447562b94b0cedd40d61087
line:6101430946f9076ea3130fb7e4fc94bb0a784ec74102f0f97baa2e201039ec3bc1796865
line:610217090aa493a4c427520c680924d5c24223976d39d5a7df9a32f546ab37eecc7b9e79
line:61039296f61abb6d52795822519e4ccc9b80ccbe4aa5d73b982794ccbd57c4ca3f7c6c29

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-coptic-patriarchs:21a92fb439d97b3a0b8f:9b7571c5fa4d59b85e12already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8