Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d308c91eb77e86821069f78254af49ef23c636a0706da5053c2246ae1d3e4918
origineel ID: pg45304-paragraph-206 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 160218d952a9fbde8f7cb3f67d4357973d24d4e55e37c9f099f430b40d112c75 · 2,160 tekens

Tekst tekstblob openen

But if so, I ask the reason; for in my judgment, the conduct of the gods was as much to be reprobated as that of the townsmen to be applauded. For these closed their gates against Fimbria, that they might preserve the city for Sylla, and were therefore burnt and consumed by the enraged general. Now, up to this time, Sylla's cause was the more worthy of the two; for till now he used arms to restore the republic, and as yet his good intentions had met with no reverses. What better thing, then, could the Trojans have done? What more honourable, what more faithful to Rome, or more worthy of her relationship, than to preserve their city for the better part of the Romans, and to shut their gates against a parricide of his country? It is for the defenders of the gods to consider the ruin which this conduct brought on Troy. The gods deserted an adulterous people, and abandoned Troy to the fires of the Greeks, that out of her ashes a chaster Rome might arise. But why did they a second time abandon this same town, allied now to Rome, and not making war upon her noble daughter, but preserving a most stedfast and pious fidelity to Rome's most justifiable faction? Why did they give her up to be destroyed, not by the Greek heroes, but by the basest of the Romans? Or, if the gods did not favour Sylla's cause, for which the unhappy Trojans maintained their city, why did they themselves predict and promise Sylla such successes? Must we call them flatterers of the fortunate, rather than helpers of the wretched? Troy was not destroyed, then, because the gods deserted it. For the demons, always watchful to deceive, did what they could. For, when all the statues were overthrown and burnt together with the town, Livy tells us that only the image of Minerva is said to have been found standing uninjured amidst the ruins of her temple; not that it might be said in their praise, "The gods who made this realm divine," but that it might not be said in their defence, They are "gone from each fane, each sacred shrine:" for that marvel was permitted to them, not that they might be proved to be powerful, but that they might be convicted of being present.

Versies (1)

Versie d04088bd7148d2dc7afa71b86d9d772ab527521c4908b6e7ef2a1aec28e13369
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"f565f570302ad98fa39bed183e9f52d9248ba810454f7146f085a50a3e30afa8","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK THIRD.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-206","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>But if so, I ask the reason; for in my judgment, the conduct\r\nof the gods was as much to be reprobated as that of the\r\ntownsmen to be applauded. For these closed their gates\r\nagainst Fimbria, that they might preserve the city for Sylla,\r\nand were therefore burnt and consumed by the enraged\r\ngeneral. Now, up to this time, Sylla's cause was the more\r\nworthy of the two; for till now he used arms to restore the\r\nrepublic, and as yet his good intentions had met with no\r\nreverses. What better thing, then, could the Trojans have\r\ndone? What more honourable, what more faithful to Rome, or\r\nmore worthy of her relationship, than to preserve their city for\r\nthe better part of the Romans, and to shut their gates against\r\na parricide of his country? It is for the defenders of the\r\ngods to consider the ruin which this conduct brought on Troy.\r\nThe gods deserted an adulterous people, and abandoned Troy\r\nto the fires of the Greeks, that out of her ashes a chaster\r\nRome might arise. But why did they a second time abandon\r\nthis same town, allied now to Rome, and not making\r\nwar upon her noble daughter, but preserving a most stedfast\r\nand pious fidelity to Rome's most justifiable faction? Why did\r\nthey give her up to be destroyed, not by the Greek heroes,\r\nbut by the basest of the Romans? Or, if the gods did not\r\nfavour Sylla's cause, for which the unhappy Trojans maintained\r\ntheir city, why did they themselves predict and promise\r\nSylla such successes? Must we call them flatterers of\r\nthe fortunate, rather than helpers of the wretched? Troy was\r\nnot destroyed, then, because the gods deserted it. For the\r\ndemons, always watchful to deceive, did what they could.\r\nFor, when all the statues were overthrown and burnt together\r\nwith the town, Livy tells us that only the image of Minerva\r\nis said to have been found standing uninjured amidst the\r\nruins of her temple; not that it might be said in their praise,\r\n\"The gods who made this realm divine,\" but that it might not\r\nbe said in their defence, They are \"gone from each fane, each\r\nsacred shrine:\" for that marvel was permitted to them, not\r\nthat they might be proved to be powerful, but that they might\r\nbe convicted of being present.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"160218d952a9fbde8f7cb3f67d4357973d24d4e55e37c9f099f430b40d112c75","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:2061822d04088bd7148d2dc7afa71b86d9d772ab527521c4908b6e7ef2a1aec28e13369

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-206text_match_identity_requires_check1