Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d2a42d40239bed4506ff75838827c766416d5e5e8c0976e49e6baa48309885d4
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e3d3973058e737fcc0af268c0830414ef59fc9382f91bc150b5e6af32c2975d6 · 1,919 tekens

Tekst tekstblob openen

1. The Apostle Paul has, moreover, in the most lucid manner, pointed out that man has been delivered over to his own infirmity, lest, being uplifted, he might fall away from the truth. Thus he says in the second [Epistle] to the Corinthians: "And lest I should be lifted up by the sublimity of the revelations, there was given unto me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me. And upon this I besought the Lord three times, that it might depart from me. But He said unto me, My grace is sufficient for thee; for strength is made perfect in weakness. Gladly therefore shall I rather glory in infirmities, that the power of Christ may dwell in me." What, therefore? (as some may exclaim:) did the Lord wish, in that case, that His apostle should thus undergo buffeting, and that he should endure such infirmity? Even so it was; the word says it. For strength is made perfect in weakness, rendering him a better man who by means of his infirmity becomes acquainted with the power of God. For how could a man have learned that he is himself an infirm being, and mortal by nature, but that God is immortal and powerful, unless he had learned by experience what is in both? For there is nothing evil in learning one's infirmities by endurance; yea, rather, it has even the beneficial effect of preventing him from forming an undue opinion of his own nature (non aberrare in natura sua). But the being lifted up against God, and taking His glory to one's self, rendering man ungrateful, has brought much evil upon him. [And thus, I say, man must learn both things by experience], that he may not be destitute of truth and love either towards himself or his Creator. But the experience of both confers upon him the true knowledge as to God and man, and increases his love towards God. Now, where there exists an increase of love, there a greater glory is wrought out by the power of God for those who love Him.

Versies (1)

Versie 6e822e430348b351b9fd41236b3268d3ef8137f38eba0aa129c2e631bf179827
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-7","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"2CO","chapter":12,"kind":"exposition","verse":7},{"book":"2CO","chapter":12,"kind":"exposition","verse":8},{"book":"2CO","chapter":12,"kind":"exposition","verse":9}],"section":"Book V, Chapter 3, Section 1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[7],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"2CO 12:7 (exposition): transcribed source note19; explicitly asks why God permitted Paul this infirmity and argues against pride. 2CO 12:8 (exposition): Within the fully quoted7-9 unit; the ensuing question concerns the Lord allowing this repeated petition and infirmity. 2CO 12:9 (exposition): The whole paragraph explains God's answer and the benefit of learning divine power through weakness.","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"e3d3973058e737fcc0af268c0830414ef59fc9382f91bc150b5e6af32c2975d6"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"2CO","chapter":12,"kind":"exposition","verse":7},{"book":"2CO","chapter":12,"kind":"exposition","verse":8},{"book":"2CO","chapter":12,"kind":"exposition","verse":9}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[145]16e822e430348b351b9fd41236b3268d3ef8137f38eba0aa129c2e631bf179827

Bijbelverwijzingen (3)

CoördinaatReferentie
2CO 12:7-{"book":"2CO","chapter":12,"kind":"exposition","verse":7}
2CO 12:8-{"book":"2CO","chapter":12,"kind":"exposition","verse":8}
2CO 12:9-{"book":"2CO","chapter":12,"kind":"exposition","verse":9}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-7already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8