Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d290468a8ee8ef97581311a5232a88b8217af635346721cfaf7ef772b6cc1d04
origineel ID: native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d0e960f2f18bbf6bc780 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f0397bd42b7c59c7df6373411fde8b60792b32b220555afac1589ab5ca17d67b · 977 tekens

Tekst tekstblob openen

First you genuflect while the rest of your body is erect, and in the posture of one who prays you stretch your arms towards God. As we have all of us fallen into sin and been driven to the dust by the sentence of death, it is right for us to "bow our knees in the name of Jesus Christ," as the blessed Paul said, and to "confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God His Father." In this confession we show the things that accrued to us from the Divine nature through the Economy of Christ our Lord, whom (God) raised up to heaven and showed as Lord of all and head of our salvation. Because all these things have to be performed by us all, who "are fallen to the earth" according to the words of the blessed Paul, it is with justice that you, who through the Sacrament become partakers of the ineffable benefits,3 to which you have been called by your faith in Christ, bow your knees, and make manifest your ancient fall, and worship God, the cause of those benefits.

Versies (4)

Versie 1aed5af0fa1c54db0f3501eac71d1bcff9ef250454733a259cc88904b628dd23
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d0e960f2f18bbf6bc780","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 77","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d0e960f2f18bbf6bc780","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p36","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"dd11de9e64a80869f84373fe18551fbaac95aa20699f728f4ab95869dcd83a15"},"html_sha256":"dd11de9e64a80869f84373fe18551fbaac95aa20699f728f4ab95869dcd83a15","xpath":"/html/body/p[77]"},"source_paragraph_index":77,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d0e960f2f18bbf6bc780","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"f0397bd42b7c59c7df6373411fde8b60792b32b220555afac1589ab5ca17d67b","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p36

Versie 30a888253d0f671e1860d520fc646e2377442d88b8580e015f92cab4cf7ac233
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dd11de9e64a80869f84373fe18551fbaac95aa20699f728f4ab95869dcd83a15"},"id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d0e960f2f18bbf6bc780","native_node_xpath":"/html/body/p[77]","original_html":{"$text_sha256":"dd11de9e64a80869f84373fe18551fbaac95aa20699f728f4ab95869dcd83a15"},"source_anchor":"p36","source_html":{"$text_sha256":"dd11de9e64a80869f84373fe18551fbaac95aa20699f728f4ab95869dcd83a15"},"source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm

Versie 97286de24a7aa3adf1c7518c3db3d413e70ca7e43db9aedf91111f500ef032cf
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d0e960f2f18bbf6bc780","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 77","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d0e960f2f18bbf6bc780","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p36","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"proof_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"569eb6f33e90c704fddc8e0ecce56313513313841b8c105e665c6e4685721117","proof_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d0e960f2f18bbf6bc780"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p36

Versie b88c0a4161c68f63e6b5fe822eb16a393aad7510b8aa83a77212c2cf9a7923bf
{"author":"Theodore of Mopsuestia (historical commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Cambridge Heffer Woodbrooke Studies translation1933; native2008transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns; exact physical printing unestablished","id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d0e960f2f18bbf6bc780","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 77","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/theodore-mingana-lordsprayer/#native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d0e960f2f18bbf6bc780","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p36","translator":"Alphonse Mingana (historical English translation,1933); Roger Pearse (2008 public-domain native transcription; publisher expressly reports removed Thou/Thee pronouns); all historical/editorial notes excluded from this collection","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"theodore-mingana-lordsprayer","source_node":{"html":{"$text_sha256":"dd11de9e64a80869f84373fe18551fbaac95aa20699f728f4ab95869dcd83a15"},"html_sha256":"dd11de9e64a80869f84373fe18551fbaac95aa20699f728f4ab95869dcd83a15","xpath":"/html/body/p[77]"},"source_paragraph_index":77,"source_path":"raw/review/theodore-mingana-source-stage-20261016/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm","source_record_file":"raw/review/theodore-mingana-batch-0162/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2146425,"source_record_file_sha256":"1856a8bee9908a8a69af7002e8658aee6776c92da49914f9d804852d2ba69ece","source_record_id":"native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d0e960f2f18bbf6bc780","source_sha256":"bdb7f4bf938eef6e6af698d4b60d33b0229ca588f8a6a7ae7c6943a925604eea","text_sha256":"f0397bd42b7c59c7df6373411fde8b60792b32b220555afac1589ab5ca17d67b","type":"whole-theodore-mingana-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Lord’s Prayer, Baptism and Eucharist (historical Mingana English translation,1933; Pearse2008 pronoun modernisation)","work_id":"theodore-mingana-lordsprayer"}

references: [] | work_id: theodore-mingana-lordsprayer | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/theodore_of_mopsuestia_lordsprayer_02_text.htm#p36

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[310]179697286de24a7aa3adf1c7518c3db3d413e70ca7e43db9aedf91111f500ef032cf
line:3111229130a888253d0f671e1860d520fc646e2377442d88b8580e015f92cab4cf7ac233
line:31120990b88c0a4161c68f63e6b5fe822eb16a393aad7510b8aa83a77212c2cf9a7923bf
line:311440661aed5af0fa1c54db0f3501eac71d1bcff9ef250454733a259cc88904b628dd23

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-theodore-mingana:theodore-mingana-lordsprayer:d0e960f2f18bbf6bc780already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8