Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d28f456a0bf5c7457cd10a48ebdf7f0139ac5ae58e97bc89cf0c8cdf08380671
origineel ID: ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:deaa0d0c727b368ae87c:9790c26cd5b350e91d5e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1ca9c4df79fe1e2471da7aa48a972dce6710de9ea2800e985fe70a9108e2c978 · 37 tekens

Tekst tekstblob openen

“Before all” is omitted in one V. ms.

Versies (3)

Versie 27a9d14730416e02064f1f5675c7f5986603b98a0411ee129aef68ebdc66737d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:deaa0d0c727b368ae87c:9790c26cd5b350e91d5e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-21","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ece5d1ee89605d409dbd6c757957f72d22f463ac8a7bfcfc067611801161298e"}],"source_library_url":"/library/deaa0d0c727b368ae87c/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:deaa0d0c727b368ae87c:9790c26cd5b350e91d5e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._IV#cite_note-21","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-21"],"body_html":{"$text_sha256":"a356833ae6fa333b2c279de5ca5d74f7aaef00d5a0d7088ff7584e94ead19c30"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[21]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"a1995f9433a0a72e37a899b87ef617b3e64f841bb7b93ce204f30c4c4d67d984"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[21]","id":"cite_note-21"},"reference_proofs":[],"source_id":"deaa0d0c727b368ae87c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"057b5ba13f85b5784278fbaaece10b63e574efaf104f0c21010c07a4fb61d622"},"html_sha256":"057b5ba13f85b5784278fbaaece10b63e574efaf104f0c21010c07a4fb61d622","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[19]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a356833ae6fa333b2c279de5ca5d74f7aaef00d5a0d7088ff7584e94ead19c30"},"html_sha256":"a356833ae6fa333b2c279de5ca5d74f7aaef00d5a0d7088ff7584e94ead19c30","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[21]/span[2]"},"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/deaa0d0c727b368ae87c.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:deaa0d0c727b368ae87c:9790c26cd5b350e91d5e","source_sha256":"d4ef0bc9984876daf12f4bf25af0575745b2bb56f781d09349038ed11f54d042","text_sha256":"1ca9c4df79fe1e2471da7aa48a972dce6710de9ea2800e985fe70a9108e2c978","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VIII","work_id":"apostolic-constitutions-book-viii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._IV#cite_note-21

Versie 3a751500b9f94764f4beafa574ef7bd3facfa6ba7ec44d04ebde7763732199e5
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a356833ae6fa333b2c279de5ca5d74f7aaef00d5a0d7088ff7584e94ead19c30"},"id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:deaa0d0c727b368ae87c:9790c26cd5b350e91d5e","note_source_id":"cite_note-21","original_html":{"$text_sha256":"a356833ae6fa333b2c279de5ca5d74f7aaef00d5a0d7088ff7584e94ead19c30"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-21","source_anchor":"cite_note-21","source_html":{"$text_sha256":"a356833ae6fa333b2c279de5ca5d74f7aaef00d5a0d7088ff7584e94ead19c30"},"source_sha256":"d4ef0bc9984876daf12f4bf25af0575745b2bb56f781d09349038ed11f54d042","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._IV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._IV

Versie c7c1a5399d0e5bf97206ae1eeb634d2c7f9cbf26eb19d11af85209b683428e71
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:deaa0d0c727b368ae87c:9790c26cd5b350e91d5e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-21","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["XXXVII. O God, who art without beginning and without end, the Maker of the whole world by Christ, and the Provider for it, but before all His God and Father, the Lord of the Spirit, and the King of intelligible and sensible beings; who hast made the day for the works of light, and the night for the refreshment of our infirmity,—for “the day is Thine, the night also is Thine: Thou hast prepared the light and the sun,”—do Thou now, O Lord, Thou lover of mankind, and Fountain of all good, mercifully accept of this our evening thanksgiving. Thou who hast brought us through the length of the day, and hast brought us to the beginnings of the night, preserve us by Thy Christ, afford us a peaceable evening, and a night free from sin, and vouchsafe us everlasting life by Thy Christ, through whom glory, honour, and worship be to Thee in the Holy Spirit for ever. Amen. And let the deacon say: Bow down for the laying on of hands. And let the bishop say: O God of our fathers, and Lord of mercy, who didst form man of Thy wisdom a rational creature, and beloved of God more than the other beings upon this earth, and didst give him authority to rule over the creatures upon the earth, and didst ordain by Thy will rulers and priests—the former for the security of life, the latter for a regular worship,—do Thou now also look down, O Lord Almighty, and cause Thy face to shine upon Thy people, who bow down the neck of their heart, and bless them by Christ; through whom Thou hast enlightened us with the light of knowledge, and hast revealed Thyself to us; with whom worthy adoration is due from every rational and holy nature to Thee, and to the Spirit, who is the Comforter, for ever. Amen. And let the deacon say: “Depart in peace.” In like manner, in the morning, after the repetition of the morning psalm, and his dismission of the catechumens, the energumens, the candidates for baptism, and the penitents, and after the usual bidding of prayers, that we may not again repeat the same things, let the deacon add after the words, Save us, O God, and raise us up by Thy grace: Let us beg of the Lord His mercies and His compassions, that this morning and this day may be with peace and without sin, as also all the time of our sojourning; that He will grant us His angel of peace, a Christian departure out of this life, and that God will be merciful and gracious. Let us dedicate ourselves and one another to the living God through His Only-begotten. And let the bishop add this prayer, and say:—"],"source_library_url":"/library/deaa0d0c727b368ae87c/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:deaa0d0c727b368ae87c:9790c26cd5b350e91d5e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._IV#cite_note-21","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:deaa0d0c727b368ae87c:9790c26cd5b350e91d5e"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VIII","work_id":"apostolic-constitutions-book-viii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-viii | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._IV#cite_note-21

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[552]1786c7c1a5399d0e5bf97206ae1eeb634d2c7f9cbf26eb19d11af85209b683428e71
line:553326783a751500b9f94764f4beafa574ef7bd3facfa6ba7ec44d04ebde7763732199e5
line:5533807927a9d14730416e02064f1f5675c7f5986603b98a0411ee129aef68ebdc66737d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:deaa0d0c727b368ae87c:9790c26cd5b350e91d5ealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8