Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

complete-original-note-body

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d2767cd08b933a930a5b513d3a3891ac584774b90a6c1722d36c1255bb383778
origineel ID: 4412343ff880d71fea8d:cite_note-75 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b228abb22126b1694a30fde7a08a6c6dea7e3680dd8ab01c7821f0ace547ee80 · 235 tekens

Tekst tekstblob openen

According to the text, instead of "to witness," as above, it would be "not to witness." Lowth suggests the omission of "not" (μη). Retaining it, and translating "is not even for children to witness," the clause yields a suitable sense.

Versies (1)

Versie fa13edf0addcb39406837bc1574b647a73be686cb0e9162d0a7cac61cbfb110e
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":"Clement of Alexandria","edition_reported_translator":"William Wilson","id":"4412343ff880d71fea8d:cite_note-75","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-75","original_backlinks":["#cite_ref-75"],"original_html":{"$text_sha256":"20fab4427910cdd36f7857f0c9122045c0360c7106ed1787754bc15d327a4fe7"},"original_node_html_sha256":"20fab4427910cdd36f7857f0c9122045c0360c7106ed1787754bc15d327a4fe7","original_note_container_html":{"$text_sha256":"fb65f9708b6a951b5323d221334b0aece7d4a64a512638c469c83a8101360ad2"},"original_note_number":"75","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-75","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["part_of_multi_volume_work","do_not_claim_complete_english_stromata"],"source_id":"4412343ff880d71fea8d","source_sha256":"85af4c01fb18c50aa1489331be1aa6e01ea911cca01aabd7dabc4cb566290963","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/The_Miscellanies:_Book_7","source_volume":"XII","work_group_id":"clement-alex-stromata"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/The_Miscellanies:_Book_7

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:759294fa13edf0addcb39406837bc1574b647a73be686cb0e9162d0a7cac61cbfb110e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
4412343ff880d71fea8d:cite_note-75processed_not_found_in_observed_live0