Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d2713942e9cc2b1dbd7d66b9a1e89e56b9af251d98ef39dd2cc6504746251497
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p25.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ccbbfbd3f56e2c299484f0bfb06282239b95329258c1949d75fd0c21a8477a06 · 251 tekens

Tekst tekstblob openen

[“εὐτραπελία, from εὐτράπελος, which is derived from εὖ and τρέπεσθαι, ‘that which easily turns,’ and in this way adapts itself to the moods and conditions of those with whom at the moment it may deal.”—Trench, Synonyms of N.T. 1 series, p. 167.—G.A.]

Versies (4)

Versie 048dd973a95e224db7e187d92bc6a8fdb50f44014c4e708df33c339a083d5856
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p25.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 370","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"38006ba4b11b989a71d703d54f9735980acc744073622412d0e43469a148526b"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p25.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xviii-p25.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xviii-p25.1","original_number":"370"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"561072fc7ab01acf79b4fa57e20a941d3a328ef8cc162018cc8a9b484dfff8e1"},"xml_sha256":"561072fc7ab01acf79b4fa57e20a941d3a328ef8cc162018cc8a9b484dfff8e1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[18]/p[22]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a92da8e15bef69cec6356eb24ff1651b8f533701a2ffd02dcc471ca345151f99"},"xml_sha256":"a92da8e15bef69cec6356eb24ff1651b8f533701a2ffd02dcc471ca345151f99","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[18]/p[22]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p25.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"ccbbfbd3f56e2c299484f0bfb06282239b95329258c1949d75fd0c21a8477a06","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xviii-p25.1

Versie 176bc8df03778e622e6e773d2adaebc06d68434b866f7b0fd731530eb59c6872
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p25.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 370","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But, moreover, in order to understand this, look too at the very name. It means the versatile man, the man of all complexions, the unstable, the pliable, the man that can be anything and everything. But far is this from those who are servants to the Rock. Such a character quickly turns and changes; for he must needs mimic both gesture and speech, and laugh and gait, and everything, aye, and such an one is obliged to invent jokes: for he needs this also. But far be this from a Christian, to play the buffoon. Farther, the man who plays the jester must of necessity incur the signal hatred of the objects of his random ridicule, whether they be present, or being absent hear of it."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p25.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xviii-p25.1","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p25.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xviii-p25.1

Versie 19ad01f75f5534146233deeeeaf29f78c26177513d7e054490fb1955a31e7dd0
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p25.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 370","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"38006ba4b11b989a71d703d54f9735980acc744073622412d0e43469a148526b"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p25.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xviii-p25.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xviii-p25.1","original_number":"370"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"561072fc7ab01acf79b4fa57e20a941d3a328ef8cc162018cc8a9b484dfff8e1"},"xml_sha256":"561072fc7ab01acf79b4fa57e20a941d3a328ef8cc162018cc8a9b484dfff8e1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[18]/p[22]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a92da8e15bef69cec6356eb24ff1651b8f533701a2ffd02dcc471ca345151f99"},"xml_sha256":"a92da8e15bef69cec6356eb24ff1651b8f533701a2ffd02dcc471ca345151f99","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[18]/p[22]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p25.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"ccbbfbd3f56e2c299484f0bfb06282239b95329258c1949d75fd0c21a8477a06","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xviii-p25.1

Versie 48e3625fd7c450f3c995b909616e500b412728b7967ede414e8bfdcf5f097121
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p25.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 370","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"38006ba4b11b989a71d703d54f9735980acc744073622412d0e43469a148526b"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p25.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xviii-p25.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xviii-p25.1","original_number":"370"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"561072fc7ab01acf79b4fa57e20a941d3a328ef8cc162018cc8a9b484dfff8e1"},"xml_sha256":"561072fc7ab01acf79b4fa57e20a941d3a328ef8cc162018cc8a9b484dfff8e1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[18]/p[22]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a92da8e15bef69cec6356eb24ff1651b8f533701a2ffd02dcc471ca345151f99"},"xml_sha256":"a92da8e15bef69cec6356eb24ff1651b8f533701a2ffd02dcc471ca345151f99","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[18]/p[22]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p25.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"ccbbfbd3f56e2c299484f0bfb06282239b95329258c1949d75fd0c21a8477a06","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xviii-p25.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[439]1808176bc8df03778e622e6e773d2adaebc06d68434b866f7b0fd731530eb59c6872
line:4401129719ad01f75f5534146233deeeeaf29f78c26177513d7e054490fb1955a31e7dd0
line:5024192148e3625fd7c450f3c995b909616e500b412728b7967ede414e8bfdcf5f097121
line:59311756048dd973a95e224db7e187d92bc6a8fdb50f44014c4e708df33c339a083d5856

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xviii-p25.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8