Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d1e51be9a28dbf424de548bc301ab6924e05defbdae0bfcbdb94aa0b485dacfb
origineel ID: ws-library-full-note:75a653f263f52d306fac:cite_note-5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d76510b7e11cba97322330e7bf4a74d5562c90f598fb8fcbd011060c6da99e4f · 106 tekens

Tekst tekstblob openen

This repetition of a clause seems like the slip of a copyist. The Ox. ms. reads, εἰς τὴν εἱρκτὴν τοῦ Φαραώ

Versies (3)

Versie 10e3b5c626646c1245489cbd991914f1ae6bf7a29ba6e59cb8a21dd4377ca7aa
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"21058dc81e176dedeb2de36cbea9100adfef7f11558729fabd2edaa3245330f5"},"id":"ws-library-full-note:75a653f263f52d306fac:cite_note-5","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"21058dc81e176dedeb2de36cbea9100adfef7f11558729fabd2edaa3245330f5"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"21058dc81e176dedeb2de36cbea9100adfef7f11558729fabd2edaa3245330f5"},"source_sha256":"5ac4a68540493ad4fbe15b0047da2ffa48418376a8120b60229826dddc36ba78","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Joseph_Concerning_Sobriety"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Joseph_Concerning_Sobriety

Versie a26b07b9a824017535ae16ae344596d08125b58b23675ca1413445ce0ef99528
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:75a653f263f52d306fac:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Joseph Concerning Sobriety, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3962d391490c85da3642a80ced7c53ff5e986a3bd5a96176387348b45aec1ab0"}],"source_library_url":"/library/75a653f263f52d306fac/#ws-library-full-note:75a653f263f52d306fac:cite_note-5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Joseph_Concerning_Sobriety#cite_note-5","translator":{"$text_sha256":"7fa88d98fe56b6fdf450e46e677e9e393af05ca06891a1a2d2aef6ba6f9b1195"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"21058dc81e176dedeb2de36cbea9100adfef7f11558729fabd2edaa3245330f5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"abc7dfe21935251f1d49f860b4ea3303de9884a6860e0e4354a0de49a1c3e9a9"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-5","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6801b877286d3a37aa931945e81d58842a8cfb8ad30cd0c072af171aa2e64e2e"},"dom_serialized_sha256":"6801b877286d3a37aa931945e81d58842a8cfb8ad30cd0c072af171aa2e64e2e","original_node_id":"cite_ref-5","source_id":"75a653f263f52d306fac","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/75a653f263f52d306fac.html","source_sha256":"5ac4a68540493ad4fbe15b0047da2ffa48418376a8120b60229826dddc36ba78","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"417b9386a2ba3327bde12ebc3b79964eda5b5f1f3a187723874fe95a2c383eaa"},"dom_serialized_sha256":"417b9386a2ba3327bde12ebc3b79964eda5b5f1f3a187723874fe95a2c383eaa","original_node_id":"mwBA","original_text":"XI.—The Testament of Joseph Concerning Sobriety.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e5f09106e7bb1617f11ae0df00f642649389afd77dc94cd417785b23c355189f"},"dom_serialized_sha256":"e5f09106e7bb1617f11ae0df00f642649389afd77dc94cd417785b23c355189f","original_node_id":"mwBg","original_text":{"$text_sha256":"6e1aad9bc4f3c384c7669a4aa0d9ac1b9fb0893e07d5994009a94a25fec2b135"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bc46a4081d6e7e2368bcb9a52e1cedc3f174277a6fe0d9210a9594d90033b942"},"dom_serialized_sha256":"bc46a4081d6e7e2368bcb9a52e1cedc3f174277a6fe0d9210a9594d90033b942","original_node_id":"mwFA","original_text":{"$text_sha256":"c6284cf53758697caccf0ebb5c58a9ddb8935224185019e09e4f961560fedcba"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"33975ec6a1abe4659499a0eaed4028d269c0dff9201cf9289e379b4a1a7dbea0"},"dom_serialized_sha256":"33975ec6a1abe4659499a0eaed4028d269c0dff9201cf9289e379b4a1a7dbea0","original_node_id":"mwIg","original_text":{"$text_sha256":"d15986a8d8d4f27dd362541fd39f72dcc3a511e10dc0bf4660356e57f583f556"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2f4e9673c2a6161ddac30d89431bd57769c6e4646a73189c60a43dc9916c5a1f"},"dom_serialized_sha256":"2f4e9673c2a6161ddac30d89431bd57769c6e4646a73189c60a43dc9916c5a1f","original_node_id":"mwNg","original_text":{"$text_sha256":"03f835f67dfe718aa5615b224a244c613974052b6eae858559072c6ae48eca29"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ba26080af8106990d4ef501fb8c65d8dca69c13cfda6672c04c47da745c5c83d"},"dom_serialized_sha256":"ba26080af8106990d4ef501fb8c65d8dca69c13cfda6672c04c47da745c5c83d","original_node_id":"mwPw","original_text":{"$text_sha256":"c5d1c25fb8c39aef6f71d8205666f790d5df43471bc4e260aedd52fb5b118125"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"90b702cfa95b9af29bd4073e7a3e6392d01d00aada0a06a26ea60bfef13d1e19"},"dom_serialized_sha256":"90b702cfa95b9af29bd4073e7a3e6392d01d00aada0a06a26ea60bfef13d1e19","original_node_id":"mwRA","original_text":{"$text_sha256":"f724489bb71d9aff9caf574d3ef7131eb160d544c9e6a3e3deb778c3742d6c54"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ef342d5985a294ea323f88ddfe71398ec621541b573900c0849fe2765fcc7404"},"dom_serialized_sha256":"ef342d5985a294ea323f88ddfe71398ec621541b573900c0849fe2765fcc7404","original_node_id":"mwTQ","original_text":{"$text_sha256":"62cafe2d962ea55026e34ebb63654ed0e5d85c3af27ef71cc5a362ada11c7376"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"417b9386a2ba3327bde12ebc3b79964eda5b5f1f3a187723874fe95a2c383eaa"},"dom_serialized_sha256":"417b9386a2ba3327bde12ebc3b79964eda5b5f1f3a187723874fe95a2c383eaa","original_node_id":"mwBA","original_text":"XI.—The Testament of Joseph Concerning Sobriety.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-5","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a86d9d808ab4dc0abdb58905ff760f41d0cc2824412cc2967133d09b118c4565"},"dom_serialized_sha256":"a86d9d808ab4dc0abdb58905ff760f41d0cc2824412cc2967133d09b118c4565","original_node_id":"mwIQ","source_id":"512dd46ea09f067d8094","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/512dd46ea09f067d8094.html","source_sha256":"127e9ea7a4462efdc738c4c1dc6e0ebe9b677541e723c69e61f61cc239642a33","text":"The Testament of Joseph Concerning Sobriety","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[13]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Joseph Concerning Sobriety","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"75a653f263f52d306fac","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Joseph_Concerning_Sobriety","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs"},"reference_proofs":[],"source_id":"75a653f263f52d306fac","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"32155c355f4ea3a5bad4589a6f7fd9a9ab82716cb85bea6788175f01cdc0c308"},"html_sha256":"32155c355f4ea3a5bad4589a6f7fd9a9ab82716cb85bea6788175f01cdc0c308","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"21058dc81e176dedeb2de36cbea9100adfef7f11558729fabd2edaa3245330f5"},"html_sha256":"21058dc81e176dedeb2de36cbea9100adfef7f11558729fabd2edaa3245330f5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/75a653f263f52d306fac.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:75a653f263f52d306fac:cite_note-5","source_sha256":"5ac4a68540493ad4fbe15b0047da2ffa48418376a8120b60229826dddc36ba78","text_sha256":"d76510b7e11cba97322330e7bf4a74d5562c90f598fb8fcbd011060c6da99e4f","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","work_id":"ws-anf8-supported-1886-27b0d6551262ada2e9b0e1d8"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-27b0d6551262ada2e9b0e1d8 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Joseph_Concerning_Sobriety#cite_note-5

Versie ce0b0aa43c5fcea5e4ee896b37c1620642144ad8ee180cbce9c8a1ac2b73d2ba
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:75a653f263f52d306fac:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Joseph Concerning Sobriety, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["8. I declare unto you, my children, that it was about the sixth hour when she departed from me; and I knelt before the Lord all that day, and continued all the night; and about dawn I rose up weeping, and praying for a release from the Egyptian. At last, then, she laid hold of my garments, forcibly dragging me to have connection with her. When, therefore, I saw that in her madness she was forcibly holding my garments, I fled away naked. And she falsely accused me to her husband, and the Egyptian cast me into the prison in his house; and on the morrow, having scourged me, the Egyptian sent me into the prison in his house. When, therefore, I was in fetters, the Egyptian woman fell sick from her vexation, and listened to me how I sang praises unto the Lord while I was in the abode of darkness, and with glad voice rejoiced and glorified my God only because by a pretext I had been rid of the Egyptian woman."],"source_library_url":"/library/75a653f263f52d306fac/#ws-library-full-note:75a653f263f52d306fac:cite_note-5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Joseph_Concerning_Sobriety#cite_note-5","translator":"Robert Sinker (original ANF VIII translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:75a653f263f52d306fac:cite_note-5"},"verified":true,"work":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","work_id":"ws-anf8-supported-1886-27b0d6551262ada2e9b0e1d8"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-27b0d6551262ada2e9b0e1d8 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Joseph_Concerning_Sobriety#cite_note-5

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[153]15ce0b0aa43c5fcea5e4ee896b37c1620642144ad8ee180cbce9c8a1ac2b73d2ba
line:1541571410e3b5c626646c1245489cbd991914f1ae6bf7a29ba6e59cb8a21dd4377ca7aa
line:15432189a26b07b9a824017535ae16ae344596d08125b58b23675ca1413445ce0ef99528

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:75a653f263f52d306fac:cite_note-5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8