Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d1c980a616cc70def6561f6ef6725a5311c7726811d90827121f659cbc900b2b
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p45 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8b9b1d1f599ba4cedf6d349979c383d7fa8c8167c68f055ec73594aa181f8602 · 1,719 tekens

Tekst tekstblob openen

11. But as for you, who are not only, in common with these last, styled Donatists, from Donatus, but also specially named Rogatists, from Rogatus, you indeed seem to be more gentle in disposition, because you do not rage up and down with bands of these savage Circumcelliones: but no wild beast is said to be gentle if, because of its not having teeth and claws, it wounds no one. You say that you have no wish to be cruel: I think that power, not will is wanting to you. For you are in number so few, that even if you desire it, you dare not move against the multitudes which are opposed to you. Let us suppose, however, that you do not wish to do that which you have not strength to do; let us suppose that the gospel rule, “If any man will sue thee at the law and take away thy coat, let him have thy cloak also,” is so understood and obeyed by you that resistance to those who persecute you is unlawful, whether they have right or wrong on their side. Rogatus, the founder of your sect, either did not hold this view, or was guilty of inconsistency; for he fought with the keenest determination in a lawsuit about certain things which, according to your statement, belonged to you. If to him it had been said, Which of the apostles ever defended his property in a matter concerning faith by appeal to the civil courts? as you have put the question in your letter, “Which of the apostles ever invaded the property of other men in a matter concerning faith?” he could not find any example of this in the Divine writings; but he might perhaps have found some true defence if he had not separated himself from the true Church, and then audaciously claimed to hold in the name of the true Church the disputed possession.

Versies (4)

Versie 18912e26ea0cd9f6b0031c59bbdc55e17dcbf67bd4efc2bcbde3847a902e96ab
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p45","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 17","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p45","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p45","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e84aedcc45e8c1be797ba62ba9156162f6082aa2475642f62d4ed397f22b5df7"},"xml_sha256":"e84aedcc45e8c1be797ba62ba9156162f6082aa2475642f62d4ed397f22b5df7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[17]"},"source_paragraph_index":17,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p45","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8b9b1d1f599ba4cedf6d349979c383d7fa8c8167c68f055ec73594aa181f8602","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p45

Versie 64b3d30127b6ef1936a0b48af6ad633af3a001232970cb7d9310b8f74ef80016
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p45","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 17","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p45","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p45","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p45"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p45

Versie 71861735296208fd8971c2e121bd410087f1457b71e051d9cc6b2b48774f6dde
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p45","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 17","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p45","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p45","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e84aedcc45e8c1be797ba62ba9156162f6082aa2475642f62d4ed397f22b5df7"},"xml_sha256":"e84aedcc45e8c1be797ba62ba9156162f6082aa2475642f62d4ed397f22b5df7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[17]"},"source_paragraph_index":17,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p45","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8b9b1d1f599ba4cedf6d349979c383d7fa8c8167c68f055ec73594aa181f8602","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p45

Versie edea66138e741044c9d9c6425fa1763d268adcff197bcc4b1371f04c8e5aa950
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p45","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 17","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p45","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p45","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e84aedcc45e8c1be797ba62ba9156162f6082aa2475642f62d4ed397f22b5df7"},"xml_sha256":"e84aedcc45e8c1be797ba62ba9156162f6082aa2475642f62d4ed397f22b5df7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[92]/p[17]"},"source_paragraph_index":17,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p45","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8b9b1d1f599ba4cedf6d349979c383d7fa8c8167c68f055ec73594aa181f8602","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCIII — To Vincentius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCIII-p45

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[516]180764b3d30127b6ef1936a0b48af6ad633af3a001232970cb7d9310b8f74ef80016
line:51711346edea66138e741044c9d9c6425fa1763d268adcff197bcc4b1371f04c8e5aa950
line:5173414671861735296208fd8971c2e121bd410087f1457b71e051d9cc6b2b48774f6dde
line:5173714818912e26ea0cd9f6b0031c59bbdc55e17dcbf67bd4efc2bcbde3847a902e96ab

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xciii:body:vii.1.XCIII-p45already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8