Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-document-page-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d1c09e2bf525fb03b313043e2fc586d574bff7ffc97b582b86e99b0a1e695e9a
origineel ID: pdf:d059def8e72de61ac96bda49761086f7f19a92a0565dcf66533b26541fc5747a:page:83 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 54cf14d63787ad94932ea34a18f593c9a8a3a120c0a968bff5f4a2f5e7c7ea8d · 1,715 tekens

Tekst tekstblob openen

68 LANGUAGE OF THE NEW TESTAMENT. there is no necessity, hardly any probability, for denying that it is so used in the N. T. No passage indeed in which it is so used is quite free from question as to reading or sense. If we read on in Matt. vii. 14, it seems certainly easiest to translate it "Because." In Mark ix. 11, on the contrary " Why . . . ? " is the natural and obvious sense : it is only if we have an a priori scruple against ad- mitting it, that we shall reflect that it makes a sort of sense to translate, " They questioned Him, saying, 1 The scribes say . . . ; ' " the statement of fact, that the scribes said so, suggesting the question "What do they mean by it ? " or " In what sense is it true ? " But when we see that the passage does not stand alone, that in ver. 28 it is even more difficult to explain the word as otherwise than interrog., that moreover in 1 Paral. xvii. 6 on stands for "Why " in the LXX., or at least can only be taken otherwise by another far-fetched explanation we can hardly fail to admit the use as established : the only question that remains is as to the limits of its rarity. In Mark ii. 16 there is hardly any doubt that on with- out n is the true reading ; but the categorical or the interrogative sentence will make almost equally good sense. In John viii. 25, the question is a very difficult one, but it is one of exegesis not ofgrammar : as grammarians we can only report, that the words can be taken as interrogative, if exegetically that view seems best. Are we to say that in Matt. xxvi. 50, the simple o is used interrogatively ? If not, we have to sup- pose a rather harsh ellipsis : but no such use of o<j is quoted from Greek of any period. 'Ozrotos and

Versies (1)

Versie bb5ebdbb6f230091ba723a6580a772eb91a08320eeee0e41b9eef0fd8685e30a
{"cropbox":["0","0","262","447"],"footnote_boundaries_verified":false,"mediabox":["0","0","262","447"],"native_document_header_ref":{"header_context_sha256":"e0f96ffa066982ba094139ce6ec9d98dc60f9bb9cf85a896488786f84f02ed13","source_sha256":"d059def8e72de61ac96bda49761086f7f19a92a0565dcf66533b26541fc5747a"},"native_page":{"object_generation":0,"object_number":411,"page_index_zero_based":83},"reading_order":"pypdf-plain-extraction-with-native-visitor-matrices","record_kind":"derived-native-PDF-page-text","rotation":0,"semantic_admission":false,"source_sha256":"d059def8e72de61ac96bda49761086f7f19a92a0565dcf66533b26541fc5747a","text_layer_empty":false,"text_layer_error":null}

references: [] | work_id: | origin: derived-PDF-page-text-unreviewed | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
page:8346048bb5ebdbb6f230091ba723a6580a772eb91a08320eeee0e41b9eef0fd8685e30a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (0)

Live IDStatusMatchesSchema