LETTERS VII.-X. ii
deep than my own, may have given you a
faithful account of my feelings towards you;
how your name is always on my lips, and
how in every conversation which I have with
him I begin by recalling my pleasant inter-
course with you, and go on to marvel at
your lowliness, to extol your virtue, and to
proclaim your holy love.
Lynxes, they say, when they look behind
them, forget what they have just seen, and
lose all thought of what their eyes have
ceased to behold. And so it seems to be
with you. For so entirely have you forgot-
ten our joint attachment that you have not
merely blurred but erased the writing of
that epistle which, as the apostle tells us,1 is written in the hearts of Christians. The
creatures that I have mentioned lurk on
branches of leafy trees and pounce on fleet
roes or frightened stags. In vain their vic-
tims fly, for they carry their tormentors with
them, and these rend their flesh as they rup.
Lynxes, however, only hunt when an empty
belly makes their mouths dry. When they
have satisfied their thirst for blood, and
have filled their stomachs with food, satiety
induces forgetfulness, and they bestow no
thought on future prey till hunger recalls them to a sense of their need.
Now in your case it cannot be that you
have already had enough of me. Why then do
you bring to a premature close a friendship
which is but just begun? Why do you let
slip what you have hardly as yet fully
grasped? But as such remissness as yours
is never at a loss for an excuse, you will
perhaps declare that you had nothing to
write. Had this been so, you should still have written to inform me of the fact.
LETTER X.
TO PAUL, AN OLD MAN OF CONCORDIA.
Jerome writes to Paul of Concorclia, a centenarian
(§ 2), and the owner of a good theological library (§ 3), to lend him some commentaries. In return he sends
him his life (newly written) of Paul the hermit.2 The date of the letter is 374 A.D.
i. The shortness of man's life is the pun-
ishment for man's sin; and the fact that even on the very threshold of the light death
constantly overtakes the new-born child
proves that the times are continually sinking
into deeper depravity. For when the first
tiller of paradise had been entangled by the
serpent in his snaky coils, and had been
1 2 Cor. iii. 2. See the Life of Paul in this volume.
forced in consequence to migrate earthwards,
although his deathless state was changed for
a mortal one, yet the sentence1 of man's curse was put off for nine hundred years, or
even more, a period so long that it may be
called a second immortality. Afterwards
sin gradually grew more and more virulent,
till the ungodliness of the giants8 brought in its train the shipwreck of the whole world.
Then when the world had been cleansed by
the baptism — if I may so call it — of the
deluge, human life was contracted to a
short span. Yet even this we have almost
altogether wasted, so continually do our
iniquities fight against the divine purposes.
For how few there are, either who go beyond
their hundredth year, or who, going beyond
it, do not regret that they have done so ;' ac- cording to that which the Scripture wit-
nesses in the book of Psalms: "the days of our years are threescore yea_rs and ten ; and
if by reason of strength they be fourscore
years, yet is their strength labor and
sorrow." 2. Why, say you, these opening reflections so remote and so far fetched that one might
use against them the Horatian witticism:
Back to the eggs which Leda laid for Zeus,
The bard is fain to trace the war of Troy ? 4
Simply that I may describe in fitting terms
your great age and hoary head as white as
Christ's.5 For see, the hundredth circling
year is already passing over you, and yet,
always keeping the commandments of the
Lord, amid the circumstances of your present
life you think over the blessedness of that
which is to come. Your eyes are bright and
keen, your steps steady, your hearing good,
your teeth are white, your voice musical,
your flesh firm and full of sap; your ruddy
cheeks belie your white hairs, your strength
is not that of your age. Advancing years
have not, as we too often see them do, im-
paired the tenacity of your memory; the
coldness of your blood has not blunted an
intellect at once warm and wary." Your face is not wrinkled nor your brow furrowed.
Lastly, no tremors palsy your hand or cause
it to travel in crooked pathways over the
wax on which you write. The Lord shows
us in you the bjoom of the resurrection that
is to be ours; so that whereas in others who
die by inches whilst yet living, we recognize
the results of sin, in your case we ascribe it
1 Elogium. a Gen. vi. 4. 3 Ps. xc. to. * Hor. A. P. 147. Zeus having visited Leda in the form of a
swan, she produced two eggs, from one of which came Castor and Pollux, and from the other Helen, who was the cause of the
Trojan war.
6 Rev. i. 14. 8 A play on words: callidus, wary, is indis-
tinguishable in sound from calidus, "warm."