220 INSTITUTES OF THE BOOK I.
who is the only image of God ; but not even for this is there
any solid foundation. The "image" and " likeness" has
given rise to no small discussion ; interpreters searching with
out cause for a difference between the two terms, since " like
ness" is merely added by way of exposition. First, we know
that repetitions are common in Hebrew, which often gives
two words for one thing ; and, secondly, there is no am
biguity in the thing itself, man being called the image of
God because of his likeness to God. Hence there is an
obvious absurdity in those who indulge in philosophical spe
culation as to these names, placing the Zelem, that is, the
image, in the substance of the soul, and the Demuth, that is,
the likeness, in its qualities, and so forth. God having deter
mined to create man in his own image, to remove the
obscurity wrhich was in this term, adds, by way of explana
tion, in his likeness, as if he had said, that he would make
man, in whom he would, as it were, image himself by means
of the marks of resemblance impressed upon him. Accord
ingly, Moses, shortly after repeating the account, puts down
the image of God twice, and makes no mention of the like
ness. Osiander frivolously objects that it is not a part of
the man, or the soul with its faculties, which is called the
image of God, but the whole Adam, who received his name
from the dust out of which he was taken. I call the objec
tion frivolous, as all sound readers will judge. For though
the whole man is called mortal, the soul is not therefore liable
to death, nor when he is called a rational animal is reason
or intelligence thereby attributed to the body. Hence,
although the soul is not the man, there is no absurdity in
holding that he is called the image of God in respect of
the soul ; though I retain the principle which I lately laid
down, that the image of God extends to everything in
which the nature of man surpasses that of all other species
of animals. Accordingly, by this term is denoted the inte
grity with which Adam was endued when his intellect was
clear, his affections subordinated to reason, all his senses
duly regulated, and when he truly ascribed all his excel
lence to the admirable gifts of his Maker. And though the
primary seat of the divine image was in the mind and the