Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d15e4f72f3795dee5dabf6a990551370dc1b7a9b1b6f001e9555ee612955c130
origineel ID: native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:191b873a9f914efb4649 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b3e3149bd874d991edbc934f8e99e19c845fefa3b1bee99679fd6bb1139beefd · 5,532 tekens

Tekst tekstblob openen

A spectre in the form of a goat becomes enamoured of Sinonis, which obliges the lovers to leave the meadow. Damas finds a garland of flowers dropped by Sinonis and sends it to Garmus as a consolation. In their flight, the lovers come across an old woman at the door of a hut; they, hide themselves in a cave, thirty stades long and open at both ends, the mouth of which is concealed by thick bushes. Damas comes up with his companions, and questions the old woman, who is terrified by the sight of the naked sword. The horses on which Rhodanes and Sinonis had ridden are captured. The soldiers surround their hiding-place; the brazen shield of one of those who were keeping watch is broken on the cave; the hollowness of the echo discloses the whereabouts of the fugitives; the soldiers begin to dig, and Damas's shouts reach the ears of those within. They retire farther into the cave and make their way to the second opening. Here a swarm of wild bees attacks the diggers, drops of honey falling also upon the fugitives. The bees as well as the honey are infected with poison from their having eaten certain venomous reptiles, so that the diggers whom they sting either lose a limb or die. Rhodanes and his companion, hard pressed by hunger, lick up some drops of the honey, are seized with colic, and fall on the road as if dead. The soldiers, worn out by the attack of the bees, take to flight but renew the pursuit of the lovers. Seeing Rhodanes and Sinonis prostrate in the road, they pass them by, taking them for two dead strangers. Sinonis, while in the cave, had cut her hair, and made a rope with it to draw water : Damas finds it and sends it to Garmus, as an earnest of the speedy capture of the fugitives. The soldiers who passed by where Rhodanes and Sinonis were lying in the road pay respect to them as if they were really dead, according to the custom of the country; some cover them with their tunics, others throw over them anything they have at hand, even pieces of bread and meat, and then go their way. The lovers recover from the drowsiness caused by the honey; Rhodanes had been roused by some crows quarrelling over some pieces of meat, and woke Sinonis. Getting up, they go in the opposite direction to the soldiers, so as to be less easily recognized. They meet two asses and mount them, having first loaded them with part of what the soldiers, thinking them dead, had thrown over them, and which the lovers had carried away. They stop at an inn, but soon leave it for another, in the neighbourhood of a full market-place. Two brothers have died and they are accused of their murder, but acquitted. The elder of the two brothers, who had poisoned the younger and who had accused them, poisons himself, thereby proving their innocence. Rhodanes gets possession of the poison without being seen. They put up at the house of a brigand who robbed passers-by and ate them. Soldiers sent by Damas capture the brigand and set fire to his house; Rhodanes and Sinonis, enveloped by the flames, with great difficulty escape with their lives, after they have killed the asses and thrown them on the fire to make a bridge across. The soldiers who fired the house, meeting them during the night, ask them who they are. "We are the ghosts of those murdered by the brigands," they reply. Their thin, pale countenances, the weakness of their voice, persuade the soldiers that they are speaking the truth, whereat they are greatly alarmed. The lovers resume their flight, and meeting a young girl who is being carried to the grave, join the throng of spectators. An old Chaldaean comes up and stops the funeral, saying that the girl is still alive, and so it turns out to be. He predicts to Rhodanes and Sinonis that they will attain royal rank. The girl's grave is left empty, and a great part of the robes which were to be burnt and of the food and drink is left behind. Rhodanes and Sinonis make a good meal, take some of the clothes and sleep in the grave. In the morning, the soldiers who had fired the house find they have been deceived, and set out in pursuit of Rhodanes and Sinonis, imagining that they are accomplices of the brigand. Having traced them as far as the grave and seeing them lying there motionless, overcome by wine and sleep, they imagine they are looking on corpses and so leave them, although they hesitated since their footsteps guided them thither. Rhodanes and Sinonis leave the grave and cross the river, the waters of which are sweet and clear and reserved for the king of Babylon alone to drink. Sinonis, when trying to sell the clothes she has taken, is arrested for sacrilege and brought before Soraechus, the son of Soraechus the tax-gatherer and named the Just. Owing to her beauty, he is minded to send her to king Garmus; whereupon Rhodanes and Sinonis mix a dose of poison, considering death preferable to the sight of this king. Their intention is revealed by a female slave to Soraechus, who secretly empties the cup containing the deadly potion and fills it with a sleeping draught; after they have drunk it and are in a deep sleep they are placed in a carriage to be taken to the king. A little way from Babylon, Rhodanes is frightened by a dream and cries out; this wakes Sinonis, who takes up a sword and wounds herself in the breast. Soraechus wants to know their history, and the lovers having received a solemn promise from him, tell him everything. He sets them at liberty and shows them a temple of Aphrodite on a little island, where Sinonis can be healed of her wound.

Versies (4)

Versie 743adba715356f8b47d86d16787a9040add1701826f53d6ea4f7980f119af76d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"09e8618e0f8349ea16d572a8d4d3549f8097de41055b39c166da19cd698eed84"},"id":"native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:191b873a9f914efb4649","native_node_xpath":"/html/body/p[434]","original_html":{"$text_sha256":"09e8618e0f8349ea16d572a8d4d3549f8097de41055b39c166da19cd698eed84"},"source_anchor":"94","source_html":{"$text_sha256":"09e8618e0f8349ea16d572a8d4d3549f8097de41055b39c166da19cd698eed84"},"source_sha256":"bfe4db74cbe28ab67d0dfe2ff61ceab8deec02c0338c6c9e803ba5cc48e96529","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm

Versie b8cd074a7af239f15660963d2426afde8ace13469686b6ced001cad979ef071d
{"author":"Photius of Constantinople (historical reader and compiler; reviews, summaries and quoted authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Freese English volume 1920; native 2002 transcription. Exact physical printing and dates of individual ancient reviewed works unestablished. Modern blue codex headings, original editorial preface and all historical/transcription notes excluded","id":"native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:191b873a9f914efb4649","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 434","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/fd74b5969fbecbe4c854/#native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:191b873a9f914efb4649","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm#94","translator":"John Henry Freese / J. H. Freese (1920 historical English translation, codices1–165 only); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain; later Henry-derived translations excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/photius-freese-batch-0169/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"848f398129d18d85b8653a7ce4f1e962b61695f47c8243911af54136519c65a9","proof_record_id":"native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:191b873a9f914efb4649"},"verified":true,"work":"Library of Photius / Bibliotheca (historical Freese English translation, codices1–165 only)","work_id":"photius-freese-1920-codices1-165"}

references: [] | work_id: photius-freese-1920-codices1-165 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm#94

Versie deabf3df58aae1480dc643e260dffb2e2ae06f1f0b6e7047f18a74d7b93b820c
{"author":"Photius of Constantinople (historical reader and compiler; reviews, summaries and quoted authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Freese English volume 1920; native 2002 transcription. Exact physical printing and dates of individual ancient reviewed works unestablished. Modern blue codex headings, original editorial preface and all historical/transcription notes excluded","id":"native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:191b873a9f914efb4649","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 434","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/fd74b5969fbecbe4c854/#native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:191b873a9f914efb4649","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm#94","translator":"John Henry Freese / J. H. Freese (1920 historical English translation, codices1–165 only); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain; later Henry-derived translations excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"fd74b5969fbecbe4c854","source_node":{"html":{"$text_sha256":"09e8618e0f8349ea16d572a8d4d3549f8097de41055b39c166da19cd698eed84"},"html_sha256":"09e8618e0f8349ea16d572a8d4d3549f8097de41055b39c166da19cd698eed84","xpath":"/html/body/p[434]"},"source_paragraph_index":434,"source_path":"raw/review/photius-freese-source-stage-20261016/photius_03bibliotheca.htm","source_record_file":"raw/review/photius-freese-batch-0169/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1973863,"source_record_file_sha256":"6fcbbf86cea1e95b3c10c1e0e2c72d26dc94b37579055be78fb635a065e7e471","source_record_id":"native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:191b873a9f914efb4649","source_sha256":"bfe4db74cbe28ab67d0dfe2ff61ceab8deec02c0338c6c9e803ba5cc48e96529","text_sha256":"b3e3149bd874d991edbc934f8e99e19c845fefa3b1bee99679fd6bb1139beefd","type":"whole-photius-freese-native-prose"},"verified":true,"work":"Library of Photius / Bibliotheca (historical Freese English translation, codices1–165 only)","work_id":"photius-freese-1920-codices1-165"}

references: [] | work_id: photius-freese-1920-codices1-165 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm#94

Versie f89f19ba78946b71422fde6f33b286b1ab986573c752a327ac4c07fc7e738932
{"author":"Photius of Constantinople (historical reader and compiler; reviews, summaries and quoted authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Freese English volume 1920; native 2002 transcription. Exact physical printing and dates of individual ancient reviewed works unestablished. Modern blue codex headings, original editorial preface and all historical/transcription notes excluded","id":"native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:191b873a9f914efb4649","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 434","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/fd74b5969fbecbe4c854/#native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:191b873a9f914efb4649","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm#94","translator":"John Henry Freese / J. H. Freese (1920 historical English translation, codices1–165 only); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain; later Henry-derived translations excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"fd74b5969fbecbe4c854","source_node":{"html":{"$text_sha256":"09e8618e0f8349ea16d572a8d4d3549f8097de41055b39c166da19cd698eed84"},"html_sha256":"09e8618e0f8349ea16d572a8d4d3549f8097de41055b39c166da19cd698eed84","xpath":"/html/body/p[434]"},"source_paragraph_index":434,"source_path":"raw/review/photius-freese-source-stage-20261016/photius_03bibliotheca.htm","source_record_file":"raw/review/photius-freese-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1973863,"source_record_file_sha256":"6fcbbf86cea1e95b3c10c1e0e2c72d26dc94b37579055be78fb635a065e7e471","source_record_id":"native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:191b873a9f914efb4649","source_sha256":"bfe4db74cbe28ab67d0dfe2ff61ceab8deec02c0338c6c9e803ba5cc48e96529","text_sha256":"b3e3149bd874d991edbc934f8e99e19c845fefa3b1bee99679fd6bb1139beefd","type":"whole-photius-freese-native-prose"},"verified":true,"work":"Library of Photius / Bibliotheca (historical Freese English translation, codices1–165 only)","work_id":"photius-freese-1920-codices1-165"}

references: [] | work_id: photius-freese-1920-codices1-165 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/photius_03bibliotheca.htm#94

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[319]1802b8cd074a7af239f15660963d2426afde8ace13469686b6ced001cad979ef071d
line:32021206f89f19ba78946b71422fde6f33b286b1ab986573c752a327ac4c07fc7e738932
line:32024336743adba715356f8b47d86d16787a9040add1701826f53d6ea4f7980f119af76d
line:32027145deabf3df58aae1480dc643e260dffb2e2ae06f1f0b6e7047f18a74d7b93b820c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-photius-freese:fd74b5969fbecbe4c854:191b873a9f914efb4649already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8