Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d1562cffae9b2b3d0765772afe24a132f0602da29b184541f47aa549412cf4b8
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ba0e57815711abad671e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 95b712f19f43aaa18cc6efaa5b2195d0bc290e2c1b531eb499d019b4aff2a6bd · 381 tekens

Tekst tekstblob openen

CHAPTER LX. And in the days of Ptolemy Philadelphus, son of Lagus, whose name by interpretation means 'lover of the brethren', a man of large thought and wisdom, the holy books of God were translated from the Hebrew into the Greek langua,ge by old men in the space of seventy-two days, for there were seventy-two translators, but two died before they had completed the translation.

Versies (4)

Versie 6653f72f9652338857915d738b751c757938eab58ac6bcaa6150ae37f9560081
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ba0e57815711abad671e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 201","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ba0e57815711abad671e","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p48","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"5754f3b89cd80db7aaa2b21d61f63867b787374fc4e9369425140d4986171f9b"},"html_sha256":"5754f3b89cd80db7aaa2b21d61f63867b787374fc4e9369425140d4986171f9b","xpath":"/html/body/p[201]"},"source_paragraph_index":201,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ba0e57815711abad671e","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"95b712f19f43aaa18cc6efaa5b2195d0bc290e2c1b531eb499d019b4aff2a6bd","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p48

Versie 962524cae5a6ab09af4c951304b0be226d578ee3fbc59da000451aadab384c6e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5754f3b89cd80db7aaa2b21d61f63867b787374fc4e9369425140d4986171f9b"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ba0e57815711abad671e","native_node_xpath":"/html/body/p[201]","original_html":{"$text_sha256":"5754f3b89cd80db7aaa2b21d61f63867b787374fc4e9369425140d4986171f9b"},"source_anchor":"p48","source_html":{"$text_sha256":"5754f3b89cd80db7aaa2b21d61f63867b787374fc4e9369425140d4986171f9b"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 9f7d8e0723fe0208a04adbe29f1e7036d38aa1ac63b37a5ff67d2dbce6595ba8
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ba0e57815711abad671e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 201","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ba0e57815711abad671e","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p48","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ba0e57815711abad671e"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p48

Versie b99993670cb63c37357a3d8ac9935be33690017e4f371af4b4435f5251e3e893
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ba0e57815711abad671e","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 201","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ba0e57815711abad671e","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p48","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"5754f3b89cd80db7aaa2b21d61f63867b787374fc4e9369425140d4986171f9b"},"html_sha256":"5754f3b89cd80db7aaa2b21d61f63867b787374fc4e9369425140d4986171f9b","xpath":"/html/body/p[201]"},"source_paragraph_index":201,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ba0e57815711abad671e","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"95b712f19f43aaa18cc6efaa5b2195d0bc290e2c1b531eb499d019b4aff2a6bd","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p48

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[62]18019f7d8e0723fe0208a04adbe29f1e7036d38aa1ac63b37a5ff67d2dbce6595ba8
line:6310911b99993670cb63c37357a3d8ac9935be33690017e4f371af4b4435f5251e3e893
line:6311789962524cae5a6ab09af4c951304b0be226d578ee3fbc59da000451aadab384c6e
line:63353416653f72f9652338857915d738b751c757938eab58ac6bcaa6150ae37f9560081

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:ba0e57815711abad671ealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8