Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:d4922149bcde11de74a3:cite_note-29","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 7, editorial note cite_note-29","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["4. Therefore, although wicked men press forward to keep the feast, and as at a feast praise God, and intrude into the Church of the saints, yet God expostulates, saying to the sinner, ‘Why dost thou talk of My ordinances?’ And the gentle Spirit rebukes them, saying, ‘Praise is not comely in the mouth of a sinner.’ Neither hath sin any place in common with the praise of God; for the sinner has a mouth speaking perverse things, as the Proverb saith, ‘The mouth of the wicked answereth evil things.’ For how is it possible for us to praise God with an impure mouth? since things which are contrary to each other cannot coexist. For what communion has righteousness with iniquity? or, what fellowship is there between light and darkness? So exclaims Paul, a minister of the Gospel."],"source_library_url":"/library/d4922149bcde11de74a3/#ws-library-full-note:d4922149bcde11de74a3:cite_note-29","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_7#cite_note-29","translator":"Henry Burgess (Oxford Festal Letters translation; historical edition linkage), Henry Griffin Williams (Oxford editorial revision; qualified H.G.W. match), Miss Payne-Smith (Oxford translation revision; qualified Jessie Payne Margoliouth match), Archibald Robertson (introduction and revised notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7ea58a3a636042cb9a479725b70a7c60b8b607c9d28864957d21ef1237735f5d","proof_record_id":"ws-library-full-note:d4922149bcde11de74a3:cite_note-29"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-d4922149bcde11de74a3"}

references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-d4922149bcde11de74a3 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_7#cite_note-29

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2bf23dcf89c955a9672bdcd99268396f114ca53b81079f373a701375ad1b9751"},"id":"ws-library-full-note:d4922149bcde11de74a3:cite_note-29","note_source_id":"cite_note-29","original_html":{"$text_sha256":"2bf23dcf89c955a9672bdcd99268396f114ca53b81079f373a701375ad1b9751"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-29","source_anchor":"cite_note-29","source_html":{"$text_sha256":"2bf23dcf89c955a9672bdcd99268396f114ca53b81079f373a701375ad1b9751"},"source_sha256":"a4a7d319779b466cddb550d3a340997a5ca09ce193fb11c29a019078c5a2de4b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_7"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_7

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:d4922149bcde11de74a3:cite_note-29","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 7, editorial note cite_note-29","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d3c4aa0d27be044f6e4188c6bfbf0c98bb83264a6a34ba02b6d854de54762e08"}],"source_library_url":"/library/d4922149bcde11de74a3/#ws-library-full-note:d4922149bcde11de74a3:cite_note-29","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_7#cite_note-29","translator":{"$text_sha256":"6f3605bd046309920cba74878348d2b47057822acf81a857f29a89c8e64890f1"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-29"],"body_html":{"$text_sha256":"2bf23dcf89c955a9672bdcd99268396f114ca53b81079f373a701375ad1b9751"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[29]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e6d6f5e223d71be2693c157887f2dc92a1ce4592ab589f1e79fdac1fb258f3f5"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[29]","id":"cite_note-29"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-29","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02325c90a0cefc23f00a0d2e0e07b6755a8b398c33d5713e9380cf9b1797e7f4"},"dom_serialized_sha256":"02325c90a0cefc23f00a0d2e0e07b6755a8b398c33d5713e9380cf9b1797e7f4","original_node_id":"cite_ref-29","source_id":"d4922149bcde11de74a3","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/d4922149bcde11de74a3.html","source_sha256":"a4a7d319779b466cddb550d3a340997a5ca09ce193fb11c29a019078c5a2de4b","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"embedded_speaker_or_document_uncertainty":false,"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0d3c3044f0e905778354f65c3d4b0e985216329a8cb56236566b226d414c0a5a"},"dom_serialized_sha256":"0d3c3044f0e905778354f65c3d4b0e985216329a8cb56236566b226d414c0a5a","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter VII.—For 335. Easter-day iv Pharmuthi, iii Kal. April; xx Moon; Ær. Dioclet. 51; Coss. Julius Constantius, the brother of Augustus, Rufinus Albinus; Præfect, the same Philagrius; viii Indict.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8cd4f6a74f536324e2c8ae89ad9c5a64890cc0a3ceaf30286ae919d2225026b4"},"dom_serialized_sha256":"8cd4f6a74f536324e2c8ae89ad9c5a64890cc0a3ceaf30286ae919d2225026b4","original_node_id":"mwCg","original_text":{"$text_sha256":"6622d30ade72e142d1abd6f12f03ff8b631cde1b80498f69162bf8902f6ad583"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"38b3cbac3464f6bea3bc8fb5f4215e8765f21aac2cb02dc28b7dc8d6d2913955"},"dom_serialized_sha256":"38b3cbac3464f6bea3bc8fb5f4215e8765f21aac2cb02dc28b7dc8d6d2913955","original_node_id":"mwLg","original_text":{"$text_sha256":"846a52451cd935129320f643d270634d062c37b05ca20746289ca878d561dfeb"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7f16ffd7f97c491fc5b001b28574e333631e973394fef948861e850ba0fd7448"},"dom_serialized_sha256":"7f16ffd7f97c491fc5b001b28574e333631e973394fef948861e850ba0fd7448","original_node_id":"mwZw","original_text":{"$text_sha256":"941cc4db25519933b13d33878158ecd4333e0d5c8251842ce0fdb40d60daea7d"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8b5bb95a43f7b38e6db47026840b678318ce7d05af5c03d3e284bb2b76d15e00"},"dom_serialized_sha256":"8b5bb95a43f7b38e6db47026840b678318ce7d05af5c03d3e284bb2b76d15e00","original_node_id":"mwqA","original_text":{"$text_sha256":"d3c4aa0d27be044f6e4188c6bfbf0c98bb83264a6a34ba02b6d854de54762e08"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4147bf0b7a081b461c6a6555692992525aa4e03a3c3a85b32d8d47c5cc4bce3f"},"dom_serialized_sha256":"4147bf0b7a081b461c6a6555692992525aa4e03a3c3a85b32d8d47c5cc4bce3f","original_node_id":"mwuw","original_text":{"$text_sha256":"1bf89941179c2634f9641b442e7f66cc198c2b503877f43620387cf4954be6a6"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"969ff50e43d5ae5317e49f0b517321acd8e7dd8df45209a08d5af7753888edd4"},"dom_serialized_sha256":"969ff50e43d5ae5317e49f0b517321acd8e7dd8df45209a08d5af7753888edd4","original_node_id":"mw1g","original_text":{"$text_sha256":"ab1d01dfcaf236aa29dc6544aba82b741adf608419c87e9eecc2d184d7c5c0f6"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6ab0ebbbfd226347c649e9eb77d716ea1ff95e2a7cc8404d272e4a5ded0bbaad"},"dom_serialized_sha256":"6ab0ebbbfd226347c649e9eb77d716ea1ff95e2a7cc8404d272e4a5ded0bbaad","original_node_id":"mwAQ0","original_text":{"$text_sha256":"4000bcdd992e5095738442ca9762ed42f958bbd753ce025ae1d1d2f200354ddb"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dc5daa784c6b1fdbd2a7b41dd5e1279dd32c22289121b10a4c03eb53e4a6e9fd"},"dom_serialized_sha256":"dc5daa784c6b1fdbd2a7b41dd5e1279dd32c22289121b10a4c03eb53e4a6e9fd","original_node_id":"mwEw","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"scope":"Historical edition work attribution only; embedded quotations are not asserted to be the compiler’s own opinion. Introduction writers and collective or anonymous sources remain distinct."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0d3c3044f0e905778354f65c3d4b0e985216329a8cb56236566b226d414c0a5a"},"dom_serialized_sha256":"0d3c3044f0e905778354f65c3d4b0e985216329a8cb56236566b226d414c0a5a","original_node_id":"mwBA","original_text":"Letter VII.—For 335. Easter-day iv Pharmuthi, iii Kal. April; xx Moon; Ær. Dioclet. 51; Coss. Julius Constantius, the brother of Augustus, Rufinus Albinus; Præfect, the same Philagrius; viii Indict.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"first_ocr_line_1_based":413,"last_ocr_line_1_based":415,"original_text":{"$text_sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660"},"sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":20328,"utf8_byte_start":20069},{"first_ocr_line_1_based":353,"last_ocr_line_1_based":355,"original_text":"I — 45.    Festal   or   Kaster  Letters,   the   Oxford   translation,   revised  by  Miss  Payne-Smith,    edited, \nwith  Introduction  (including  the  Ilistoria  Acephala  and  '  Index')  and  revised  notes  by \nRev.  A.  Robertson. \n","sha256":"386f335b310a3a465c7782d2546c031275eaeb4a9ea72aaae38420771fbcaca9","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":18752,"utf8_byte_start":18510},{"original_text":"There  is  an  English  translation  by  Dr.  Henry  Burgess  in  the \nOxford  A  Library  of  Fathers  of  the  Holy  Catholic  Church  (1854)  ;  and \nthis  translation  was  revised  by  Mrs.  Margoliouth  for  Dr.  Robertson's \nedition  quoted  above,","sha256":"b6c4498aac4044396c186d4fe287e4ccb6234c0eb6946d50a8d5f414d1b8718f","source_path":"raw/research/next-bulk-work-rights/stone-original-1920-festal-revision-witness.html","source_sha256":"fa5d41803f5e2371f6651ef671f8443330fe84c96fde0e83e851d30931add802","source_url":"https://archive.org/download/whoaremembersofc00stoniala/whoaremembersofc00stoniala_djvu.txt","utf8_byte_end":60907,"utf8_byte_start":60652}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":{"$text_sha256":"f332bb73adfb5e7134b23c69e4c04a2b39dfd9743e67f5a8a333c5890cd7bbc4"}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-29","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dc5daa784c6b1fdbd2a7b41dd5e1279dd32c22289121b10a4c03eb53e4a6e9fd"},"dom_serialized_sha256":"dc5daa784c6b1fdbd2a7b41dd5e1279dd32c22289121b10a4c03eb53e4a6e9fd","original_node_id":"mwEw","source_id":"ab1d9945adb6e79a0b54","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/ab1d9945adb6e79a0b54.html","source_sha256":"b32e08181b57c5e19693054eef6e65f5c2fa255ee1ff478dff8d1be4ae17cf22","text":"Chapter 7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5"},"dom_serialized_sha256":"02655a5e4306466bacff9eb5603d4bead73c3b3ad2e4b7e37ca3f044c8d11fe5","original_node_id":"mwGw","source_id":"49333a2b362e91d74315","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/49333a2b362e91d74315.html","source_sha256":"39dd89edd692c27813edd55bafff2327a13233608c75d78d39b1105cd538f425","text":"Festal Letters","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Chapter 7","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"d4922149bcde11de74a3","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_7","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters"},"reference_proofs":[],"source_id":"d4922149bcde11de74a3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8b5bb95a43f7b38e6db47026840b678318ce7d05af5c03d3e284bb2b76d15e00"},"html_sha256":"8b5bb95a43f7b38e6db47026840b678318ce7d05af5c03d3e284bb2b76d15e00","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"2bf23dcf89c955a9672bdcd99268396f114ca53b81079f373a701375ad1b9751"},"html_sha256":"2bf23dcf89c955a9672bdcd99268396f114ca53b81079f373a701375ad1b9751","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[29]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/d4922149bcde11de74a3.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"dd49dbe3054fe04fbc7ca500ef3a89b7f3f00a000d72280b3d40ac29e3027b93","source_record_id":"ws-library-full-note:d4922149bcde11de74a3:cite_note-29","source_sha256":"a4a7d319779b466cddb550d3a340997a5ca09ce193fb11c29a019078c5a2de4b","text_sha256":"a5ec928eae46afabc06139cdd6b7859695750112f055aa049453c4cafedae5d6","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Festal Letters","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-d4922149bcde11de74a3"}

references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-d4922149bcde11de74a3 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Festal_Letters/Chapter_7#cite_note-29