Testimonia

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1887,"date_label":"1887 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1887,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume III title, contents and copyright, 1887; physical transcription printing unknown; literal conflicting credits retained","id":"ws-library-full-note:cffeaa20b50da43a2b4f:cite_note-16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter 4.—Of the Son of God as Neither Made by the Father Nor Less Than the Father, and of His Incarnation.; original source section: Chapter 4, editorial note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cde50d9a20d6327ff55a7b4cddb3ce4f65105b144391546f1b0afd2c1b52d288"}],"source_library_url":"/library/cffeaa20b50da43a2b4f/#ws-library-full-note:cffeaa20b50da43a2b4f:cite_note-16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Chapter_4#cite_note-16","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-16"],"body_html":{"$text_sha256":"6785b73d886588a3aba74c137c8a1446364a2daf2a8e4ebe6c92f862feafd34f"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"8b80131abc05a6bb3afd5279e61a75d73f41a4b5c86c2ead55b4dd3324cab2db"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]","id":"cite_note-16"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-16","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"96fc3e4d0bc90f3be41a5d3a334c115e40d8d89d78e095f3c7a1fbe2e8c465da"},"dom_serialized_sha256":"96fc3e4d0bc90f3be41a5d3a334c115e40d8d89d78e095f3c7a1fbe2e8c465da","original_node_id":"mwBA","source_id":"cffeaa20b50da43a2b4f","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/cffeaa20b50da43a2b4f.html","source_sha256":"0cb5cee32744e11c9ac422713ad9338212d20879c2f90cdfee8dbdcfb05228bb","text":"Chapter 4.—Of the Son of God as Neither Made by the Father Nor Less Than the Father, and of His Incarnation.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9b57b85dbc783fc23907ef2a97780eb48af8b2ccaa4788471bc32fb4678fc131"},"dom_serialized_sha256":"9b57b85dbc783fc23907ef2a97780eb48af8b2ccaa4788471bc32fb4678fc131","original_node_id":"cite_ref-16","source_id":"cffeaa20b50da43a2b4f","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/cffeaa20b50da43a2b4f.html","source_sha256":"0cb5cee32744e11c9ac422713ad9338212d20879c2f90cdfee8dbdcfb05228bb","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]/sup[10]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"assignment_note":"Original doctrinal collection and work titles attribute the ancient body to Augustin; introductions and translator prefaces are not attributed to him","literal_credit_disputes":[],"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"39c56fb323894871bcafec0a456ac1124242189f0b20615ebdf695bc81ffcfd5"},"dom_serialized_sha256":"39c56fb323894871bcafec0a456ac1124242189f0b20615ebdf695bc81ffcfd5","original_node_id":"mwDQ","source_id":"d59ab4924c94cd604d3c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d59ab4924c94cd604d3c.html","source_sha256":"284a13297664fbf373349a45d6bb32877430c9acff3254d6af55c5a33ab2aca9","text":"A Treatise on Faith and the Creed","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"original_contents_translation_allocations":{"original_text":{"$text_sha256":"7f6d6f01cf4fa3670020cf0e6113420b29459fe50e45bf27b644913d5fecef61"},"sha256":"7f6d6f01cf4fa3670020cf0e6113420b29459fe50e45bf27b644913d5fecef61","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03auguuoft.ocr.txt","source_sha256":"70a2cd391730f53c9a3295d885269daf758011b95e4e96061bfe3ca1f9aaf52b","utf8_byte_end":7201,"utf8_byte_start":6234},"original_native_credit_pages":[{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":67131,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":67131,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","format":"wikisource","id":"b3f1490b487f366e2b45","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"A Treatise on Faith and the Creed","original_link_html":{"$text_sha256":"912dc04d0af0bb68e0bc42ce9db99da03664f960f2de89e0936ba1d16a9b9eed"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:11.469456+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b3f1490b487f366e2b45.html","source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e"},"html_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[2]/div[2]/nav/div/div/div/h2"}},{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume III/Doctrinal Treatises of St. Augustin/A Treatise on Faith and the Creed","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":67131,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":67131,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","format":"wikisource","id":"b3f1490b487f366e2b45","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"A Treatise on Faith and the Creed","original_link_html":{"$text_sha256":"912dc04d0af0bb68e0bc42ce9db99da03664f960f2de89e0936ba1d16a9b9eed"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:11.469456+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b3f1490b487f366e2b45.html","source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"67211987f35f5f773fdbb3d4d565394e5e7f0e0f8cbb078cc67ecc278052500c"},"html_sha256":"67211987f35f5f773fdbb3d4d565394e5e7f0e0f8cbb078cc67ecc278052500c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":"Translated by","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":67131,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":67131,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","format":"wikisource","id":"b3f1490b487f366e2b45","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"A Treatise on Faith and the Creed","original_link_html":{"$text_sha256":"912dc04d0af0bb68e0bc42ce9db99da03664f960f2de89e0936ba1d16a9b9eed"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:11.469456+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b3f1490b487f366e2b45.html","source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0f25449146dd03f4671852d56ebe27641dbd4e5a7161420f6ab755a6bf79ec3c"},"html_sha256":"0f25449146dd03f4671852d56ebe27641dbd4e5a7161420f6ab755a6bf79ec3c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}},{"original_text":"Rev. S. D. F. Salmond, D.D.,","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":67131,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":67131,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","format":"wikisource","id":"b3f1490b487f366e2b45","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"A Treatise on Faith and the Creed","original_link_html":{"$text_sha256":"912dc04d0af0bb68e0bc42ce9db99da03664f960f2de89e0936ba1d16a9b9eed"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:11.469456+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b3f1490b487f366e2b45.html","source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"18243cb0689597d804f185dc3c13ae68515d706232d383fb84aa516262902d99"},"html_sha256":"18243cb0689597d804f185dc3c13ae68515d706232d383fb84aa516262902d99","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}},{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":67131,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":67131,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","format":"wikisource","id":"b3f1490b487f366e2b45","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"A Treatise on Faith and the Creed","original_link_html":{"$text_sha256":"912dc04d0af0bb68e0bc42ce9db99da03664f960f2de89e0936ba1d16a9b9eed"},"parent_source_sha256":"183738e9bfab9c39c6c8ed3c3d159c9be733704a331cb10728c55d4745db92f0","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","retrieved_at_utc":"2026-10-10T14:37:11.469456+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b3f1490b487f366e2b45.html","source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9349f2da609799471867d97f05eed0e0930ce0dc7a749160c06b89855ed14d43"},"html_sha256":"9349f2da609799471867d97f05eed0e0930ce0dc7a749160c06b89855ed14d43","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div/h2"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed"},{"native_credit_and_heading_witnesses":[{"original_text":"Contents","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":81399,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":81399,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"6c08c7e95c2291592f19","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"882bf6c7085f1cd79b311eccfdeb0c0fa8dab0ebbc5c288a63868eeb559d52b4"},"parent_source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"2d465577d6b81fadc49175d82d20ff4512c13b3d20b3a2cb844e69e2908bc4e7"},"parent_source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:00:53.929189+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"55462552aface7d1c5625fbfb1814a396fb43622e1b7da3526bd9bd11bf02fdc","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/6c08c7e95c2291592f19.html","source_sha256":"55462552aface7d1c5625fbfb1814a396fb43622e1b7da3526bd9bd11bf02fdc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e"},"html_sha256":"92bef23bc035bc6735a3ef4755bb9ee22266352b2c399e77c5920dbf8aad270e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[2]/div[2]/nav/div/div/div/h2"}},{"original_text":"Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I/Volume III/Doctrinal Treatises of St. Augustin/A Treatise on Faith and the Creed/Introductory Notice","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":81399,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":81399,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"6c08c7e95c2291592f19","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"882bf6c7085f1cd79b311eccfdeb0c0fa8dab0ebbc5c288a63868eeb559d52b4"},"parent_source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"2d465577d6b81fadc49175d82d20ff4512c13b3d20b3a2cb844e69e2908bc4e7"},"parent_source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:00:53.929189+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"55462552aface7d1c5625fbfb1814a396fb43622e1b7da3526bd9bd11bf02fdc","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/6c08c7e95c2291592f19.html","source_sha256":"55462552aface7d1c5625fbfb1814a396fb43622e1b7da3526bd9bd11bf02fdc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e22ff3ffd02ea6035b61529a6c9e842dda2630e3274e305dd94e669b66811948"},"html_sha256":"e22ff3ffd02ea6035b61529a6c9e842dda2630e3274e305dd94e669b66811948","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/header/h1"}},{"original_text":{"$text_sha256":"c072a2f16dcf5765189145726156d8627c7d9613bf3e9d8f05020f8f081d90e9"},"source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":81399,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":81399,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"6c08c7e95c2291592f19","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"882bf6c7085f1cd79b311eccfdeb0c0fa8dab0ebbc5c288a63868eeb559d52b4"},"parent_source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"2d465577d6b81fadc49175d82d20ff4512c13b3d20b3a2cb844e69e2908bc4e7"},"parent_source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:00:53.929189+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"55462552aface7d1c5625fbfb1814a396fb43622e1b7da3526bd9bd11bf02fdc","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/6c08c7e95c2291592f19.html","source_sha256":"55462552aface7d1c5625fbfb1814a396fb43622e1b7da3526bd9bd11bf02fdc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"5ad106570c5f8ad855491141b3701cf6a59d245e23291dd95d33e6b8077f9c8d"},"html_sha256":"5ad106570c5f8ad855491141b3701cf6a59d245e23291dd95d33e6b8077f9c8d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}},{"original_text":"Footnotes","source":{"actual_source_scan_identifier":null,"author_and_work_date_reviewed":false,"bytes":81399,"classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"expected_bytes":81399,"final_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","format":"wikisource","id":"6c08c7e95c2291592f19","link_evidence":[{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"882bf6c7085f1cd79b311eccfdeb0c0fa8dab0ebbc5c288a63868eeb559d52b4"},"parent_source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed"},{"missing_target_redlink":false,"original_label":"Introductory Notice","original_link_html":{"$text_sha256":"2d465577d6b81fadc49175d82d20ff4512c13b3d20b3a2cb844e69e2908bc4e7"},"parent_source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","parent_source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed"}],"normalized_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","physical_printing_year":null,"public_import_allowed":false,"purpose":"private-legacy-wikisource-work-source","request_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","retrieved_at_utc":"2026-10-10T15:00:53.929189+00:00","series":"NPNF-I","sha256":"55462552aface7d1c5625fbfb1814a396fb43622e1b7da3526bd9bd11bf02fdc","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/6c08c7e95c2291592f19.html","source_sha256":"55462552aface7d1c5625fbfb1814a396fb43622e1b7da3526bd9bd11bf02fdc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice","volume":"Volume_III","volume_catalog_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III","work_group_id":"NPNF-I-Volume_III"},"source_node":{"html":{"$text_sha256":"304aa91dbc6c3c118cb61b3a1145fbbfa28ec5da694bead6e9065bb1814712b9"},"html_sha256":"304aa91dbc6c3c118cb61b3a1145fbbfa28ec5da694bead6e9065bb1814712b9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div/h2"}}],"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Introductory_Notice"}],"original_title_and_copyright":{"original_text":{"$text_sha256":"b0e2a3d960b1ee54ca1fd9efa6c003a380b9a66b020545d4bd8caeaf41e970a1"},"sha256":"b0e2a3d960b1ee54ca1fd9efa6c003a380b9a66b020545d4bd8caeaf41e970a1","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn03auguuoft.ocr.txt","source_sha256":"70a2cd391730f53c9a3295d885269daf758011b95e4e96061bfe3ca1f9aaf52b","utf8_byte_end":1029,"utf8_byte_start":695}},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-16","original_main_text_heading_labels":["Chapter 4.—Of the Son of God as Neither Made by the Father Nor Less Than the Father, and of His Incarnation."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1020810c66cb5c692610496508e9a2f1d01301edbf0b7f83845e0b8754dcf67a"},"dom_serialized_sha256":"1020810c66cb5c692610496508e9a2f1d01301edbf0b7f83845e0b8754dcf67a","original_node_id":"mwFg","source_id":"b3f1490b487f366e2b45","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/b3f1490b487f366e2b45.html","source_sha256":"fae0d65e638f8d33d841d9e776403ed59ab92d53b478833115555cad34223965","text":"Chapter 4","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[5]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"39c56fb323894871bcafec0a456ac1124242189f0b20615ebdf695bc81ffcfd5"},"dom_serialized_sha256":"39c56fb323894871bcafec0a456ac1124242189f0b20615ebdf695bc81ffcfd5","original_node_id":"mwDQ","source_id":"d59ab4924c94cd604d3c","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/d59ab4924c94cd604d3c.html","source_sha256":"284a13297664fbf373349a45d6bb32877430c9acff3254d6af55c5a33ab2aca9","text":"A Treatise on Faith and the Creed","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter 4.—Of the Son of God as Neither Made by the Father Nor Less Than the Father, and of His Incarnation.; original source section: Chapter 4","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"cffeaa20b50da43a2b4f","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Chapter_4","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed"},"reference_proofs":[],"source_id":"cffeaa20b50da43a2b4f","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"2ad9f07b29ff856a20855e98a63dba442c84047b0a934cfb8ebfdc554494e70a"},"html_sha256":"2ad9f07b29ff856a20855e98a63dba442c84047b0a934cfb8ebfdc554494e70a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6785b73d886588a3aba74c137c8a1446364a2daf2a8e4ebe6c92f862feafd34f"},"html_sha256":"6785b73d886588a3aba74c137c8a1446364a2daf2a8e4ebe6c92f862feafd34f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/cffeaa20b50da43a2b4f.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0e9d3cc5bb9b2b9a6ee12dc495f3b45e8a240d546ad19d136ef4b7606a6e7ca4","source_record_id":"ws-library-full-note:cffeaa20b50da43a2b4f:cite_note-16","source_sha256":"0cb5cee32744e11c9ac422713ad9338212d20879c2f90cdfee8dbdcfb05228bb","text_sha256":"c2faffe0d37c6ba1a47f328dea1f7bb952f6d0e974dca0f01b2d05d84d236a93","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"A Treatise on Faith and the Creed","work_id":"ws-npnf1-3-augustine-doctrinal-b3f1490b487f366e2b45"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-3-augustine-doctrinal-b3f1490b487f366e2b45 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Chapter_4#cite_note-16

{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6785b73d886588a3aba74c137c8a1446364a2daf2a8e4ebe6c92f862feafd34f"},"id":"ws-library-full-note:cffeaa20b50da43a2b4f:cite_note-16","note_source_id":"cite_note-16","original_html":{"$text_sha256":"6785b73d886588a3aba74c137c8a1446364a2daf2a8e4ebe6c92f862feafd34f"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-16","source_anchor":"cite_note-16","source_html":{"$text_sha256":"6785b73d886588a3aba74c137c8a1446364a2daf2a8e4ebe6c92f862feafd34f"},"source_sha256":"0cb5cee32744e11c9ac422713ad9338212d20879c2f90cdfee8dbdcfb05228bb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Chapter_4"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Chapter_4

{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1887,"date_label":"1887 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1887,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF Series I Volume III title, contents and copyright, 1887; physical transcription printing unknown; literal conflicting credits retained","id":"ws-library-full-note:cffeaa20b50da43a2b4f:cite_note-16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter 4.—Of the Son of God as Neither Made by the Father Nor Less Than the Father, and of His Incarnation.; original source section: Chapter 4, editorial note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["6. But as “the Word was made flesh, and dwelt among us,” the same Wisdom which was begotten of God condescended also to be created among men. There is a reference to this in the word, “The Lord created me in the beginning of His ways.” For the beginning of His ways is the Head of the Church, which is Christ endued with human nature (homine indutus), by whom it was purposed that there should be given to us a pattern of living, that is, a sure way by which we might reach God. For by no other path was it possible for us to return but by humility, who fell by pride, according as it was said to our first creation, “Taste, and ye shall be as gods.” Of this humility, therefore, that is to say, of the way by which it was needful for us to return, our Restorer Himself has deemed it meet to exhibit an example in His own person, “who thought it not robbery to be equal with God, but emptied Himself, taking the form of a servant;” in order that He might be created Man in the beginning of His ways, the Word by whom all things were made. Wherefore, in so far as He is the Only-begotten, He has no brethren; but in so far as He is the First-begotten, He has deemed it worthy of Him to give the name of brethren to all those who, subsequently to and by means of His pre-eminence, are born again into the grace of God through the adoption of sons, according to the truth commended to us by apostolic teaching. Thus, then, the Son according to nature (naturalis filius) was born of the very substance of the Father, the only one so born, subsisting as that which the Father is, God of God, Light of Light. We, on the other hand, are not the light by nature, but are enlightened by that Light, so that we may be able to shine in wisdom. For, as one says, “that was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.” Therefore we add to the faith of things eternal likewise the temporal dispensation of our Lord, which He deemed it worthy of Him to bear for us and to minister in behalf of our salvation. For in so far as He is the only-begotten Son of God, it cannot be said of Him that He was and that He shall be, but only that He is; because, on the one hand, that which was, now is not; and, on the other, that which shall be, as yet is not. He, then, is unchangeable, independent of the condition of times and variation. And it is my opinion that this is the very consideration to which was due the circumstance that He introduced to the apprehension of His servant Moses the kind of name [which He then adopted]. For when he asked of Him by whom he should say that he was sent, in the event of the people to whom he was being sent despising him, he received his answer when He spake in this wise: “I Am that I Am.” Thereafter, too, He added this: “Thus shalt thou say unto the children of Israel, He that is (Qui est) has sent me unto you.”"],"source_library_url":"/library/cffeaa20b50da43a2b4f/#ws-library-full-note:cffeaa20b50da43a2b4f:cite_note-16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Chapter_4#cite_note-16","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e0df170d421dcd73bd0a76f61768b09f25dd2e36668f01c873ba3f2300ffa8a2","proof_record_id":"ws-library-full-note:cffeaa20b50da43a2b4f:cite_note-16"},"verified":true,"work":"A Treatise on Faith and the Creed","work_id":"ws-npnf1-3-augustine-doctrinal-b3f1490b487f366e2b45"}

references: [] | work_id: ws-npnf1-3-augustine-doctrinal-b3f1490b487f366e2b45 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_III/Doctrinal_Treatises_of_St._Augustin/A_Treatise_on_Faith_and_the_Creed/Chapter_4#cite_note-16