Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d0de845a29cdda51ebd458bf66a0b78101a840aad0eaf0da8d76211245d53f85
origineel ID: pg45304-paragraph-499 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4c4a52004c935f9d7e27e18ae4479411413ef5edbdc0e889339ce2af220cbd49 · 1,044 tekens

Tekst tekstblob openen

If, then, it was rightly thought unworthy of the majesty of the gods, that in one ear of corn one god should have the care of the joint, another that of the husk, how much more unworthy of that majesty is it, that one thing, and that of the lowest kind, even the giving of the pap to animals that they may be nourished, should be under the care of two gods, one of whom is Jupiter himself, the very king of all things, who does this not along with his own wife, but with some ignoble Rumina (unless perhaps he himself is Rumina, being Ruminus for males and Rumina for females)! I should certainly have said that they had been unwilling to apply to Jupiter a feminine name, had he not been styled in these verses "progenitor and mother," and had I not read among other surnames of his that of Pecunia [money], which we found as a goddess among those petty deities, as I have already mentioned in the fourth book. But since both males and females have money [pecuniam], why has he not been called both Pecunius and Pecunia? That is their concern.

Versies (1)

Versie 07d44352d12e67380b6706a32b848d8d86a86bbbe32a61f1745f9fea82181553
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"428648fb209b178403a8b2a6634dc6d5a88e787cee45ddbb45ab2bad9a48b1ee","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK SEVENTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-499","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>If, then, it was rightly thought unworthy of the majesty of\r\nthe gods, that in one ear of corn one god should have the care\r\nof the joint, another that of the husk, how much more unworthy\r\nof that majesty is it, that one thing, and that of the\r\nlowest kind, even the giving of the pap to animals that they\r\nmay be nourished, should be under the care of two gods, one\r\nof whom is Jupiter himself, the very king of all things, who\r\ndoes this not along with his own wife, but with some ignoble\r\nRumina (unless perhaps he himself is Rumina, being Ruminus\r\nfor males and Rumina for females)! I should certainly have\r\nsaid that they had been unwilling to apply to Jupiter a\r\nfeminine name, had he not been styled in these verses \"progenitor\r\nand mother,\" and had I not read among other surnames\r\nof his that of Pecunia [money], which we found as a\r\ngoddess among those petty deities, as I have already mentioned\r\nin the fourth book. But since both males and females have\r\nmoney [<i>pecuniam</i>], why has he not been called both Pecunius\r\nand Pecunia? That is their concern.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"4c4a52004c935f9d7e27e18ae4479411413ef5edbdc0e889339ce2af220cbd49","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:499182207d44352d12e67380b6706a32b848d8d86a86bbbe32a61f1745f9fea82181553

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-499processed_not_found_in_observed_live0