Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d0d8bbc31c4a74b7b2427b3e26d88e48205ebfe9ea95137ee85c7e6669d4583a
origineel ID: ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:bf72796367167d8c103b:ec9f5f153fdfe7d6da1a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1937bba7c12fc0a86568c84931ffa3c22e66f7d6aa717350ae6e3ccc143c1ee7 · 292 tekens

Tekst tekstblob openen

i.e. the child had been baptized a catholic. It would seem from Gregory’s way of speaking, and the absence of allusion to the conversion of the father, that king Agilulph had not yet announced his Arianism. Paul Diaconus alleges that he did so eventually through the influence of Theodelinda.

Versies (3)

Versie 2e136b17b96128dcc23d7d187f3d7b5b2244125f82edb6a712de5f7e2285f4cf
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:bf72796367167d8c103b:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"d6b6aba3c001eafcd514b6ca80cbf439ef150f3d86f6ad4cf0e1f18059e53f88"}],"source_library_url":"/library/bf72796367167d8c103b/#ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:bf72796367167d8c103b:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XIV/Letter_5#cite_note-1","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"eecae5e7b07c389a75bd42d0daa1e2b7b221a912f04d9fd632516ccf92c191df"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7bde9df1293c27a11826819aeced20cda218ed52a37da63b7c7ce930b985ad56"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"bf72796367167d8c103b","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"bad14d92b6cd2e0ae1b1fe0ba1f6a2419cad7a3f5c26017f067e44f3b68863f2"},"html_sha256":"bad14d92b6cd2e0ae1b1fe0ba1f6a2419cad7a3f5c26017f067e44f3b68863f2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"eecae5e7b07c389a75bd42d0daa1e2b7b221a912f04d9fd632516ccf92c191df"},"html_sha256":"eecae5e7b07c389a75bd42d0daa1e2b7b221a912f04d9fd632516ccf92c191df","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-continuation-stage-20261015/bf72796367167d8c103b.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"810a375291b686f73042d6451830ae258ac9868532cc55de73a2e711b1cb92ab","source_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:bf72796367167d8c103b:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"1c7773e2ac620a74f7bcfdea3de23a06fc00a12b09263e31c5d22ee9e2f8ce1b","text_sha256":"1937bba7c12fc0a86568c84931ffa3c22e66f7d6aa717350ae6e3ccc143c1ee7","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XIV/Letter_5#cite_note-1

Versie 6b83b7e589fb1f589bf5abb4c8a5bb0d6f44d23e23b2e81a9c33626ed7f993a2
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"eecae5e7b07c389a75bd42d0daa1e2b7b221a912f04d9fd632516ccf92c191df"},"id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:bf72796367167d8c103b:ec9f5f153fdfe7d6da1a","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"eecae5e7b07c389a75bd42d0daa1e2b7b221a912f04d9fd632516ccf92c191df"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"eecae5e7b07c389a75bd42d0daa1e2b7b221a912f04d9fd632516ccf92c191df"},"source_sha256":"1c7773e2ac620a74f7bcfdea3de23a06fc00a12b09263e31c5d22ee9e2f8ce1b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XIV/Letter_5"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XIV/Letter_5

Versie d5cc2247fb8179b515be7dcb88c00c2038007f2fd13b1f8561817b5e37704712
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:bf72796367167d8c103b:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The letters which you sent us a little time ago from the Genoese parts have made us partakers of your joy on account of our learning that by the favour of Almighty God a son has been given you, and, as is greatly to your Excellency’s credit, has been received into the fellowship of the catholic faith. Nor indeed was anything else to be supposed of your Christianity but that you would fortify him whom you have received by the gift of God with the aid of Catholic rectitude, so that our Redeemer might both acknowledge thee as His familiar servant, and also bring up prosperously in His fear a new king for the nation of the Lombards. Wherefore we pray Almighty God both to keep you in the way of His commandments, and to cause our most excellent son, Adulouvald, to advance in His love, to the end that, as he is in this world great among men, so also he may be glorious for his good deeds before the eyes of our God."],"source_library_url":"/library/bf72796367167d8c103b/#ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:bf72796367167d8c103b:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XIV/Letter_5#cite_note-1","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-continuation-batch-0136/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d915ac6be21ed3d1add9f92eb8db699b4e82ccaebb2c8b944a3b0eead1b2a538","proof_record_id":"ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:bf72796367167d8c103b:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XIII/Gregory_the_Great/Book_XIV/Letter_5#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[522]1772d5cc2247fb8179b515be7dcb88c00c2038007f2fd13b1f8561817b5e37704712
line:523266546b83b7e589fb1f589bf5abb4c8a5bb0d6f44d23e23b2e81a9c33626ed7f993a2
line:523389972e136b17b96128dcc23d7d187f3d7b5b2244125f82edb6a712de5f7e2285f4cf

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby-continuation:editorial-footnote:bf72796367167d8c103b:ec9f5f153fdfe7d6da1aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8