Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d0d6a1b6901a5efaa6f6d18aaca5869ab7279aa54f9c0293579eb55a357f3184
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d1b4261dc44445f5e1db53ff7b80a47ba9e5b242ced327d749053f1346833887 · 2,336 tekens

Tekst tekstblob openen

3. I heard from the brother aforesaid that you had complained of his having said something in answer to you in an insulting manner; but, I pray you, do not regard it as an insult, for I am sure it did not proceed from an overbearing spirit, as I know my brother well. But if, in disputing in defence of his own faith and the Church’s love, he spoke perchance with a degree of warmth something which you regarded as wounding your dignity, that deserves to be called, not contumacy, but boldness. For he desired to debate and discuss the question, not to be merely submitting to you and flattering you. For such flattery is the oil of the sinner, with which the prophet does not desire to have his head anointed; for he saith: “The righteous shall correct me in compassion, and rebuke me; but the oil of the sinner shall not anoint my head.” For he prefers to be corrected by the stern compassion of the righteous, rather than to be commended with the soothing oil of flattery. Hence also the saying of the prophet: “They who pronounce you happy cause you to err.” Therefore also it is commonly and justly said of a man whom false compliments have made proud, “his head has grown;” for it has been increased by the oil of the sinner, that is, not of one correcting with stern truth, but of one commending with smooth flattery. Do not, however, suppose me to mean by this, that I wish it to be understood that you have been corrected by brother Evodius, as by a righteous man; for I fear lest you should think that anything is spoken by me also in an insulting manner, against which I desire to the utmost of my power to be on guard. But He is righteous who hath said, “I am the truth. When, therefore, any true word has been uttered, though it may be somewhat rudely, by the mouth of any man, we are corrected not by the speaker, who may perhaps be not less a sinner than ourselves, but by the truth itself, that is to say, by Christ who is righteous, lest the unction of smooth but pernicious flattery, which is the oil of the sinner, should anoint our head. Although, therefore, brother Evodius, through undue excitement in defending the communion to which he belongs, may have said something too vehemently through strong feeling, you ought to excuse him on the ground of his age, and of the importance of the matter in his estimation.

Versies (4)

Versie 0731f51f53aa1c05f284de71b4e842a10f172426fa041f754f57bc7dc72acc4a
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIII-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d3663acd93d59de92281a5f136250e240a381487c1d058545dca4ade2de60e12"},"xml_sha256":"d3663acd93d59de92281a5f136250e240a381487c1d058545dca4ade2de60e12","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[33]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d1b4261dc44445f5e1db53ff7b80a47ba9e5b242ced327d749053f1346833887","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIII — To Proculeianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIII-p7

Versie 9fbefe9cebadad1be5d89c4060823f172f9a339d70e0da400acc53cae16fee02
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIII-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d3663acd93d59de92281a5f136250e240a381487c1d058545dca4ade2de60e12"},"xml_sha256":"d3663acd93d59de92281a5f136250e240a381487c1d058545dca4ade2de60e12","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[33]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d1b4261dc44445f5e1db53ff7b80a47ba9e5b242ced327d749053f1346833887","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIII — To Proculeianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIII-p7

Versie c66d3b060da33eee1d9855d13b73f69b4c35fd61d6cbe8476b8335a80dafffce
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIII-p7","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p7"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIII — To Proculeianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxiii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIII-p7

Versie ca2271d36a53364e4ed0348eb54d2c6d163537f2c6f76b4be9889e00efcc792e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p7","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIII-p7","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d3663acd93d59de92281a5f136250e240a381487c1d058545dca4ade2de60e12"},"xml_sha256":"d3663acd93d59de92281a5f136250e240a381487c1d058545dca4ade2de60e12","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[33]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p7","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"d1b4261dc44445f5e1db53ff7b80a47ba9e5b242ced327d749053f1346833887","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIII — To Proculeianus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIII-p7

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[141]1807c66d3b060da33eee1d9855d13b73f69b4c35fd61d6cbe8476b8335a80dafffce
line:142113460731f51f53aa1c05f284de71b4e842a10f172426fa041f754f57bc7dc72acc4a
line:142341469fbefe9cebadad1be5d89c4060823f172f9a339d70e0da400acc53cae16fee02
line:14237148ca2271d36a53364e4ed0348eb54d2c6d163537f2c6f76b4be9889e00efcc792e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiii:body:vii.1.XXXIII-p7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8