Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d0be97e56845e0b1d4c02a20eea51f8847e69b2c1637ee2e8f06dafb73f1a1fd
origineel ID: pg45843-paragraph-292 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 869bf11831a87489e2ab124e011f7c113da142c8f8215b6530b360beb3f83509 · 4,893 tekens

Tekst tekstblob openen

3. To him we answer: It is indeed much more to be wondered at, and deserving of expressions of great praise, that Cyprian and his colleagues had such love for unity that they continued in unity with those whom they considered to be traitors to the truth, without any apprehension of being polluted by them. For when Marcus said, "It is marvellous that some of us, traitors to the truth, uphold heretics and oppose Christians," it seemed natural that he should add, Therefore we decree that communion should not be held with them. This he did not say; but what he does say is, "Therefore we decree that heretics should be baptized," adhering to what the peaceful Cyprian had enjoined in the first instance, saying, "Judging no man, nor removing any from the right of communion if he entertain a different opinion." While, therefore, the Donatists calumniate us and call us traditors, I should be glad to know, supposing that any Jew or pagan were found, who, after reading the records of that Council, should call both us and them, according to their own rules, traitors to the truth, how we should be able to make our joint defence so as to refute and wash away so grave a charge. They give the name of traditors to men whom they were never able in times past to convict of the offence, and whom they cannot now show to be involved in it, being themselves rather shown to be liable to the same charge. But what has this to do with us? What shall we say of them who, by their own showing, are unquestionably traitors? For if we, however falsely, are called traditors, because, as they allege, we took part in the same communion with traditors, we have all taken part with the traitors in question, seeing that in the time of the blessed Cyprian the party of Donatus had not yet separated itself from unity. For the delivery of the sacred books, from which they began to be called traditors, occurred somewhat more than forty years after his martyrdom. If, therefore, we are traditors, because we sprang from traditors, as they believe or pretend, we both of us derive our origin from those other traitors. For there is no room for saying that they did not communicate with these traitors, since they call them men of their own party. In the words of the Council which they are most forward to quote, "Some of us," it declares, "traitors to the truth, uphold heretics." To this is added the testimony of Cyprian, showing clearly that he remained in communion with them when he says, "Judging no man, nor removing any from the right of communion if he entertain a different opinion." For those who entertained a different opinion were the very persons whom Marcus calls traitors to the truth because they upheld heretics, as he maintains, by receiving them into the Church without baptism. That it was, moreover, the custom that they should be so received, is testified both by Cyprian himself in many passages, and by some bishops in this Council. Whence it is evident that, if heretics have not baptism, the Church of Christ of those days was full of traitors, who upheld them by receiving them in this way. I would urge, therefore, that we plead our cause in common against the charge of treason which they cannot disavow, and therein our special case will be argued against the charge of delivering the books, which they could not prove against us. But let us argue the point as though they had convicted us; and what we shall answer jointly to those who urge against both of us the general treason of our forefathers, that we will answer to these men who urge against us that our forefathers gave up the sacred books. For as we were dead because our forefathers delivered up the books, which caused them to divide themselves from us, so both we and they themselves are dead through the treason of our forefathers, from whom both we and they are sprung. But since they say they live, they hold that that treason does not in any way affect them, therefore neither are we affected by the delivery of the books. And it should be observed that, according to them, the treason is indisputable: while, according to us, there is no truth either in the former charge of treason, because we say that heretics also may have the baptism of Christ; nor in the latter charge of delivering the books, because in that they were themselves beaten. They have therefore no reason for separating themselves by the wicked sin of schism, because, if our forefathers were not guilty of delivering up the books, as we say, there is no charge which can affect us at all; but if they were guilty of the sin, as these men say, then it is just as far from affecting us as the sin of those other traitors is from affecting either us or them. And hence, since there is no charge that can implicate us from the unrighteousness of our forefathers, the charge arising against them from their own schism is manifestly proved.

Versies (1)

Versie 2f61222d1b795590f3c29802820227e10a11ede6a08bdb1e6c1174760c5d5e55
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"835bbec16beb8bfc393bdd6255aa47dc2a62726478529fed148d85e9d3a59d2e","edition_title":"Writings in Connection with the Donatist Controversy","edition_translators":["John Richard King"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["WRITINGS IN CONNECTION WITH THE DONATIST CONTROVERSY.","BOOK SEVENTH."],"id":"pg45843-paragraph-292","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Title leaves identify J. R. King, T. & T. Clark, Edinburgh, 1872; catalog identifies translator John Richard King (1835-1907). Gutenberg credits Internet Archive/American Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45843,"source_html":"<p>3. To him we answer: It is indeed much more to be\r\nwondered at, and deserving of expressions of great praise, that\r\nCyprian and his colleagues had such love for unity that they\r\ncontinued in unity with those whom they considered to be\r\ntraitors to the truth, without any apprehension of being polluted\r\nby them. For when Marcus said, \"It is marvellous that\r\nsome of us, traitors to the truth, uphold heretics and oppose\r\nChristians,\" it seemed natural that he should add, Therefore\r\nwe decree that communion should not be held with them.\r\nThis he did not say; but what he does say is, \"Therefore we\r\ndecree that heretics should be baptized,\" adhering to what the\r\npeaceful Cyprian had enjoined in the first instance, saying,\r\n\"Judging no man, nor removing any from the right of communion\r\nif he entertain a different opinion.\" While, therefore,\r\nthe Donatists calumniate us and call us <i>traditors</i>, I should\r\nbe glad to know, supposing that any Jew or pagan were found,\r\nwho, after reading the records of that Council, should call both\r\nus and them, according to their own rules, traitors to the truth,\r\nhow we should be able to make our joint defence so as to\r\nrefute and wash away so grave a charge. They give the\r\nname of <i>traditors</i> to men whom they were never able in times\r\npast to convict of the offence, and whom they cannot now show\r\nto be involved in it, being themselves rather shown to be\r\nliable to the same charge. But what has this to do with us?\r\nWhat shall we say of them who, by their own showing, are\r\nunquestionably traitors? For if we, however falsely, are called\r\n<i>traditors</i>, because, as they allege, we took part in the same\r\ncommunion with <i>traditors</i>, we have all taken part with the\r\ntraitors in question, seeing that in the time of the blessed\r\nCyprian the party of Donatus had not yet separated itself\r\nfrom unity. For the delivery of the sacred books, from which\r\nthey began to be called <i>traditors</i>, occurred somewhat more\r\nthan forty years after his martyrdom. If, therefore, we are\r\n<i>traditors</i>, because we sprang from <i>traditors</i>, as they believe\r\nor pretend, we both of us derive our origin from those other\r\ntraitors. For there is no room for saying that they did not\r\ncommunicate with these traitors, since they call them men of<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_198\">[Pg 198]</a></span>\r\ntheir own party. In the words of the Council which they are\r\nmost forward to quote, \"Some of us,\" it declares, \"traitors to\r\nthe truth, uphold heretics.\" To this is added the testimony\r\nof Cyprian, showing clearly that he remained in communion\r\nwith them when he says, \"Judging no man, nor removing\r\nany from the right of communion if he entertain a different\r\nopinion.\" For those who entertained a different opinion were\r\nthe very persons whom Marcus calls traitors to the truth\r\nbecause they upheld heretics, as he maintains, by receiving\r\nthem into the Church without baptism. That it was, moreover,\r\nthe custom that they should be so received, is testified\r\nboth by Cyprian himself in many passages, and by some bishops\r\nin this Council. Whence it is evident that, if heretics have\r\nnot baptism, the Church of Christ of those days was full of\r\ntraitors, who upheld them by receiving them in this way. I\r\nwould urge, therefore, that we plead our cause in common\r\nagainst the charge of treason which they cannot disavow, and\r\ntherein our special case will be argued against the charge of\r\ndelivering the books, which they could not prove against us.\r\nBut let us argue the point as though they had convicted us;\r\nand what we shall answer jointly to those who urge against\r\nboth of us the general treason of our forefathers, that we will\r\nanswer to these men who urge against us that our forefathers\r\ngave up the sacred books. For as we were dead because our\r\nforefathers delivered up the books, which caused them to divide\r\nthemselves from us, so both we and they themselves are dead\r\nthrough the treason of our forefathers, from whom both we and\r\nthey are sprung. But since they say they live, they hold that\r\nthat treason does not in any way affect them, therefore neither\r\nare we affected by the delivery of the books. And it should\r\nbe observed that, according to them, the treason is indisputable:\r\nwhile, according to us, there is no truth either in the\r\nformer charge of treason, because we say that heretics also may\r\nhave the baptism of Christ; nor in the latter charge of delivering\r\nthe books, because in that they were themselves beaten.\r\nThey have therefore no reason for separating themselves by\r\nthe wicked sin of schism, because, if our forefathers were not\r\nguilty of delivering up the books, as we say, there is no charge\r\nwhich can affect us at all; but if they were guilty of the sin,<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_199\">[Pg 199]</a></span>\r\nas these men say, then it is just as far from affecting us as\r\nthe sin of those other traitors is from affecting either us or\r\nthem. And hence, since there is no charge that can implicate\r\nus from the unrighteousness of our forefathers, the charge\r\narising against them from their own schism is manifestly\r\nproved.</p>","source_sha256":"a7a04003f4d3c49eb73db6c5936713979fcecadd86884373a9914ac54373ac5b","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html","text_sha256":"869bf11831a87489e2ab124e011f7c113da142c8f8215b6530b360beb3f83509","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45843/pg45843-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:29218242f61222d1b795590f3c29802820227e10a11ede6a08bdb1e6c1174760c5d5e55

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45843-paragraph-292text_match_identity_requires_check1