Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d0bdb6858de8c356486a1447d0d6c7be35c09ef70595f7bef608fba06355bc1e
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:94915c26030e9aa8d17a:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d6ed8291052e3d4a1f586db523fc2fd97639d93481cfb1c019fc848cc21ba9fb · 2,422 tekens

Tekst tekstblob openen

Nor, however, let any one be disheartened, or despair concerning himself, if, overcome by passion, or impelled by desire, or deceived by error, or compelled by force, he has turned aside to the way of unrighteousness. For it is possible for him to be brought back, and to be set free, if he repents of his actions, and, turning to better things, makes satisfaction to God. Cicero, indeed, thought that this was impossible, whose words in the third book of the Academics are: “But if, as in the case of those who have gone astray on a journey, it were permitted those who have followed a devious course to correct their error by repentance, it would be more easy to amend rashness.” It is altogether permitted them. For if we think that our children are corrected when we perceive that they repent of their faults, and though we have disinherited and cast them off, we again receive, cherish, and embrace them, why should we despair that the mercy of God our Father may again be appeased by repentance? Therefore He who is at once the Lord and most indulgent Parent promises that He will remit the sins of the penitent, and that He will blot out all the iniquities of him who shall begin afresh to practice righteousness. For as the uprightness of his past life is of no avail to him who lives badly, because the subsequent wickedness has destroyed his works of righteousness, so former sins do not stand in the way of him who has amended his life, because the subsequent righteousness has effaced the stain of his former life. For he who repents of that which he has done, understands his former error; and on this account the Greeks better and more significantly speak of metanoia, which we may speak of in Latin as a return to a right understanding. For he returns to a right understanding, and recovers his mind as it were from madness, who is grieved for his error; and he reproves himself of madness, and confirms his mind to a better course of life: then he especially guards against this very thing, that he may not again be led into the same snares. In short, even the dumb animals, when they are ensnared by fraud, if by any means they have extricated themselves so as to escape, become more cautious for the future, and always avoid all those things in which they have perceived wiles and snares. Thus repentance makes a man cautious and diligent to avoid the faults into which he has once fallen through deceit.

Versies (3)

Versie 2318825d63f679bded82d4a3c6645538bbb322ba468460e7085dc2adf0dce5d1
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:94915c26030e9aa8d17a:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/94915c26030e9aa8d17a/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:94915c26030e9aa8d17a:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XXIV#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"94915c26030e9aa8d17a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7247baf9c07c4d32675901cd4b3d50c5bef07bcf27cdc50d3e0ebd3bc61bd2e2"},"html_sha256":"7247baf9c07c4d32675901cd4b3d50c5bef07bcf27cdc50d3e0ebd3bc61bd2e2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/94915c26030e9aa8d17a.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:94915c26030e9aa8d17a:492a5498209c466400eb","source_sha256":"c0ba6c0c95877899c945a499ae3ab41bbd2489473af04566c9da61b5b105c511","text_sha256":"d6ed8291052e3d4a1f586db523fc2fd97639d93481cfb1c019fc848cc21ba9fb","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XXIV#mwBw

Versie 93a1bea17c023a3f55c503e30deb77a2aa1d5424da347829f38d9ecbf085e5ea
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:94915c26030e9aa8d17a:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/94915c26030e9aa8d17a/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:94915c26030e9aa8d17a:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XXIV#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:94915c26030e9aa8d17a:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XXIV#mwBw

Versie ffb28ec10c41708895eef5bbffe4226c6000e60f0121833fce919eccaa071301
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7247baf9c07c4d32675901cd4b3d50c5bef07bcf27cdc50d3e0ebd3bc61bd2e2"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:94915c26030e9aa8d17a:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"7247baf9c07c4d32675901cd4b3d50c5bef07bcf27cdc50d3e0ebd3bc61bd2e2"},"original_node_id":"mwBw","source_anchor":"mwBw","source_html":{"$text_sha256":"7247baf9c07c4d32675901cd4b3d50c5bef07bcf27cdc50d3e0ebd3bc61bd2e2"},"source_sha256":"c0ba6c0c95877899c945a499ae3ab41bbd2489473af04566c9da61b5b105c511","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XXIV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VI/Chap._XXIV

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[514]178593a1bea17c023a3f55c503e30deb77a2aa1d5424da347829f38d9ecbf085e5ea
line:515139032318825d63f679bded82d4a3c6645538bbb322ba468460e7085dc2adf0dce5d1
line:51521372ffb28ec10c41708895eef5bbffe4226c6000e60f0121833fce919eccaa071301

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:94915c26030e9aa8d17a:492a5498209c466400ebalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8