Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d0bb75146e72d11fa6983a38b643d324623c0fd66014e2b43c82b2384b284e78
origineel ID: sermonindex-ecf-13898 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2d7c4a77f0014464b5a554142a6014c4ecb79dd2e1cb5883e3d85ce550e5d85e · 6,194 tekens

Tekst tekstblob openen

Cyprian : There is then no reason, dearest brother, for any one to think that the custom of certain persons is to be followed, who have thought in thee past that water alone should be offered in the cup of the Lord. For we must inquire whom they themselves have followed. For if in the sacrifice which Christ offered none is to be followed but Christ, assuredly it behoves us to obey and do that which Christ did, and what He commanded to be done, since He Himself says in the Gospel, "If ye do whatsoever I command you, henceforth I call you not servants, but friends." And that Christ alone ought to be heard, the Father also testifies from heaven, saying, "This is my well-beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye Him." Wherefore, if Christ alone must be heard, we ought not to give heed to what another before us may have I thought was to be done, but what Christ, who is before all, first did. Neither is it becoming to follow the practice of man, but the truth of God; since God speaks by Isaiah the prophet, and says, "In vain do they worship me, teaching the commandments and doctrines of men." And again the Lord in the Gospel repeals this same saying, and says, "Ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition." Moreover, in another place He establishes it, saying, "Whosoever shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven." But if we may not break even the least of the Lord's commandments, how much rather is it forbidden to infringe such important ones, so great, so pertaining to the very sacrament of our Lord's passion and our own redemption, or to change it by human tradition into anything else than what was divinely appointed! For if Jesus Christ, our Lord and God, is Himself the chief priest of God the Father, and has first offered Himself a sacrifice to the Father, and has commanded this to be done in commemoration of Himself, certainly that priest truly discharges the office of Christ, who imitates that which Christ did; and he then offers a true and full sacrifice in the Church to God the Father, when he proceeds to offer it according to what he sees Christ Himself to have offered. — Epistle LXII Cyprian : Since these things are announced and are made plain to us, it is necessary that our obedience should wait upon the divine precepts; nor in matters of this kind can human indulgence accept any man's person, or yield anything to any one, when the divine prescription has interfered, and establishes a law. For we ought not to be forgetful what the Lord spoke to the Jews by Isaiah the prophet, rebuking, and indignant that they had despised the divine precepts and followed human doctrines. "This people," he says, honoureth me with their lips, but their heart is widely removed from me; but in vain do they worship me, teaching the doctrines and commandments of men." This also the Lord repeats in the Gospel, and says, "Ye reject the commandment of God, that ye may establish your own tradition." Having which things before our eyes, and solicitously and religiously considering them, we ought in the ordinations of priests to choose none but unstained and upright ministers, who, holily and worthily offering sacrifices to God, may be heard in the prayers which they make for the safety of the Lord's people, since it is written, "God heareth not a sinner; but if any man be a worshipper of God, and doeth His will, him He heareth." On which account it is fitting, that with full diligence and sincere investigation those should be chosen for God's priesthood whom it is manifest God will hear. — Epistle LXVII Cyprian : But if it is evident that subsequently heresies became more numerous and worse; and if, in time past, it was never at all prescribed nor written that only hands should be laid upon a heretic for repentance, and that so he might be communicated with; and if there is only one baptism, which is with us, and is within, and is granted of the divine condescension to the Church alone, what obstinacy is that, or what presumption, to prefer human tradition to divine ordinance, and not to observe that God is indignant and angry as often as human tradition relaxes and passes by the divine precepts, as He cries out, and says by Isaiah the prophet, "This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me. But in vain do they worship me, teaching the doctrines and commandments of men." Also the Lord in the Gospel, similarly rebuking and reproving, utters and says, "Ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition." Mindful of which precept, the blessed Apostle Paul himself also warns and instructs, saying, "If any man teach otherwise, and consent not to the wholesome words of our Lord Jesus Christ, and to His doctrine, he is proud, knowing nothing: from such withdraw thyself." — Epistle LXXIII Jerome : Hier. in Matt., 15: Wonderful is the folly of the Pharisees and Scribes; they accuse the Son of God, because He keeps not the traditions and precepts of men. But "common" is here put for unclean; for the people of the Jews, boasting that they were the portion of God, called those meats common, which all made use of. He beats back the vain words of the Pharisees with His arguments, as men drive back dogs with weapons, by interpreting Moses and Isaiah, that we too by the word of Scripture may conquer the heretics, who oppose us. Wherefore it goes on: "Well hath Esaiaprophesied of you hypocrites; as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me." . But Pharisaical tradition, as to tables and vessels, is to be cut off, and cast away. For they often make the commands of God yield to the traditions of men. Wherefore it continues, "For laying aside the commandments of God, ye hold to the traditions of men, as the washing of pots and cups.". Mystically, again, the disciples eating with unwashed hands signifies the future fellowship of the Gentiles with the Apostles. The cleaning and washing of the Pharisees is barren; but the fellowship of the Apostles, though without washing, has stretched out its branches as far as the sea.

Versies (1)

Versie 854a37accbfd552e0739cdcab1e1efe5d4db05d0dffee70f316c1a2cbaf96a63
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-13898","native_reference":{"book_number":480,"chapter_from":7,"chapter_to":7,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":13,"verse_to":13},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Cyprian</b>: There is then no reason, dearest brother, for any one to think that the custom of certain persons is to be followed, who have thought in thee past that water alone should be offered in the cup of the Lord. For we must inquire whom they themselves have followed. For if in the sacrifice which Christ offered none is to be followed but Christ, assuredly it behoves us to obey and do that which Christ did, and what He commanded to be done, since He Himself says in the Gospel, \"If ye do whatsoever I command you, henceforth I call you not servants, but friends.\" And that Christ alone ought to be heard, the Father also testifies from heaven, saying, \"This is my well-beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye Him.\" Wherefore, if Christ alone must be heard, we ought not to give heed to what another before us may have I thought was to be done, but what Christ, who is before all, first did. Neither is it becoming to follow the practice of man, but the truth of God; since God speaks by Isaiah the prophet, and says, \"In vain do they worship me, teaching the commandments and doctrines of men.\" And again the Lord in the Gospel repeals this same saying, and says, \"Ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.\" Moreover, in another place He establishes it, saying, \"Whosoever shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven.\" But if we may not break even the least of the Lord's commandments, how much rather is it forbidden to infringe such important ones, so great, so pertaining to the very sacrament of our Lord's passion and our own redemption, or to change it by human tradition into anything else than what was divinely appointed! For if Jesus Christ, our Lord and God, is Himself the chief priest of God the Father, and has first offered Himself a sacrifice to the Father, and has commanded this to be done in commemoration of Himself, certainly that priest truly discharges the office of Christ, who imitates that which Christ did; and he then offers a true and full sacrifice in the Church to God the Father, when he proceeds to offer it according to what he sees Christ Himself to have offered.<br/><i>— Epistle LXII</i></p><p><b>Cyprian</b>: Since these things are announced and are made plain to us, it is necessary that our obedience should wait upon the divine precepts; nor in matters of this kind can human indulgence accept any man's person, or yield anything to any one, when the divine prescription has interfered, and establishes a law. For we ought not to be forgetful what the Lord spoke to the Jews by Isaiah the prophet, rebuking, and indignant that they had despised the divine precepts and followed human doctrines. \"This people,\" he says, honoureth me with their lips, but their heart is widely removed from me; but in vain do they worship me, teaching the doctrines and commandments of men.\" This also the Lord repeats in the Gospel, and says, \"Ye reject the commandment of God, that ye may establish your own tradition.\" Having which things before our eyes, and solicitously and religiously considering them, we ought in the ordinations of priests to choose none but unstained and upright ministers, who, holily and worthily offering sacrifices to God, may be heard in the prayers which they make for the safety of the Lord's people, since it is written, \"God heareth not a sinner; but if any man be a worshipper of God, and doeth His will, him He heareth.\" On which account it is fitting, that with full diligence and sincere investigation those should be chosen for God's priesthood whom it is manifest God will hear.<br/><i>— Epistle LXVII</i></p><p><b>Cyprian</b>: But if it is evident that subsequently heresies became more numerous and worse; and if, in time past, it was never at all prescribed nor written that only hands should be laid upon a heretic for repentance, and that so he might be communicated with; and if there is only one baptism, which is with us, and is within, and is granted of the divine condescension to the Church alone, what obstinacy is that, or what presumption, to prefer human tradition to divine ordinance, and not to observe that God is indignant and angry as often as human tradition relaxes and passes by the divine precepts, as He cries out, and says by Isaiah the prophet, \"This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me. But in vain do they worship me, teaching the doctrines and commandments of men.\" Also the Lord in the Gospel, similarly rebuking and reproving, utters and says, \"Ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.\" Mindful of which precept, the blessed Apostle Paul himself also warns and instructs, saying, \"If any man teach otherwise, and consent not to the wholesome words of our Lord Jesus Christ, and to His doctrine, he is proud, knowing nothing: from such withdraw thyself.\"<br/><i>— Epistle LXXIII</i></p><p><b>Jerome</b>: Hier. in Matt., 15: Wonderful is the folly of the Pharisees and Scribes; they accuse the Son of God, because He keeps not the traditions and precepts of men. But \"common\" is here put for unclean; for the people of the Jews, boasting that they were the portion of God, called those meats common, which all made use of.<br/>He beats back the vain words of the Pharisees with His arguments, as men drive back dogs with weapons, by interpreting Moses and Isaiah, that we too by the word of Scripture may conquer the heretics, who oppose us. Wherefore it goes on: \"Well hath Esaiaprophesied of you hypocrites; as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.\" .<br/>But Pharisaical tradition, as to tables and vessels, is to be cut off, and cast away. For they often make the commands of God yield to the traditions of men. Wherefore it continues, \"For laying aside the commandments of God, ye hold to the traditions of men, as the washing of pots and cups.\".<br/>Mystically, again, the disciples eating with unwashed hands signifies the future fellowship of the Gentiles with the Apostles. The cleaning and washing of the Pharisees is barren; but the fellowship of the Apostles, though without washing, has stretched out its branches as far as the sea.</p>","source_html_sha256":"0445a8fe83246fb14ad7a63117b731b565b3994a1a85a1ab6e0ac9e8ce517217","source_module":"ECF","source_row_id":13898,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"2d7c4a77f0014464b5a554142a6014c4ecb79dd2e1cb5883e3d85ce550e5d85e","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:138981832854a37accbfd552e0739cdcab1e1efe5d4db05d0dffee70f316c1a2cbaf96a63

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-13898processed_not_found_in_observed_live0