Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-document-page-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d08fe31b5c7e9e43b3bfd05f420694ff2fed4c84fb78d5b9e51df56f01d3b1b4
origineel ID: pdf:bfe197bae23f41dd1e568db0071441f977208fe03321976bc385b804bb42cdfd:page:948 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 51151d2c75df5afd2d9ec0948c57205de07f29129aa5d15750827e32359db476 · 3,323 tekens

Tekst tekstblob openen

Chapter XXVI. Still, in his examination of the amount of justice and wisdom discoverable in this Dis- pensation a person is, perhaps, induced to entertain the thought that it was by means of a certain amount of deceit that God carried out this scheme on our behalf. For that not by pure Deity alone, but by Deity veiled in human nature, God, without the knowledge of His enemy, got within the lines of him who had man in his power, is in some measure a fraud and a surprise; seeing that it is the peculiar way with those who want to deceive to divert in another direction the expectations of their intended victims, and then to effect something quite different from what these latter expected. But he who has regard for truth will agree that the essential qualities of justice and wisdom are before all things these; viz. of justice, to give to every one according to his due; of wisdom, not to pervert justice, and yet at the same time not to dissociate the benevolent aim of the love of mankind from the verdict of justice, but skilfully to combine both these requisites together, in regard to justice2002 return- ing the due recompense, in regard to kindness not swerving from the aim of that love of man. Let us see, then, whether these two qualities are not to be observed in that which took place. That repayment, adequate to the debt, by which the deceiver was in his turn deceived, exhibits the justice of the dealing, while the object aimed at is a testimony to the goodness of Him who effected it. It is, indeed, the property of justice to assign to every one those particular results of which he has sunk already the foundations and the causes, just as the earth returns its harvests according to the kinds of seeds thrown into it; while it is the property of wisdom, in its very manner of giving equivalent returns, not to depart from the kinder course. Two persons may both mix poison with food, one with the design of taking life, the other with the design of saving that life; the one using it as a poison, the other only as an antidote to poison; and in no way does the manner of the cure adopted spoil the aim and purpose of the benefit intended; for although a mixture of poison with the food may be effected by both of these persons alike, yet looking at their intention we are indignant with the one and approve the other; so in this instance, by the reasonable rule of justice, he who practised deception receives in return that very treatment, the seeds of which he had himself sown of his own free will. He who first deceived man by the bait of sensual pleasure is himself deceived by the presentment of the human form. But as regards the aim and purpose of what took place, a change in the direction of the nobler is involved; for whereas he, the enemy, effected his deception for the ruin of our nature, He Who is at once the just, and good, and wise one, used His device, in which there was deception, for the salvation of him who had perished, and thus not only conferred benefit on the lost one, but on him, too, 2002 τῇ μὲν δικαιοσύνῃ. The dative is not governed by ἀντιδιδόντα but corresponds to τῇ δὲ ἀγαθότητι (a dative of reference), which has no such verb after it. Krabinger therefore hardly translates correctly “justitiæ quod datur, pro meritis tribuendo.” Chapter XXVI 928 Chapter XXVI

Versies (1)

Versie 8c800ad241a24a0a83bdcc2445977d24b94d640284592dba09bcf038094834d2
{"cropbox":["0","0","612","792"],"footnote_boundaries_verified":false,"mediabox":["0","0","612","792"],"native_document_header_ref":{"header_context_sha256":"5bcd3e82463aa5e86a695ba690ee38ac35b173ffe5f63344428158ec53e4cccd","source_sha256":"bfe197bae23f41dd1e568db0071441f977208fe03321976bc385b804bb42cdfd"},"native_page":{"object_generation":0,"object_number":7190,"page_index_zero_based":948},"reading_order":"pypdf-plain-extraction-with-native-visitor-matrices","record_kind":"derived-native-PDF-page-text","rotation":0,"semantic_admission":false,"source_sha256":"bfe197bae23f41dd1e568db0071441f977208fe03321976bc385b804bb42cdfd","text_layer_empty":false,"text_layer_error":null}

references: [] | work_id: | origin: derived-PDF-page-text-unreviewed | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
page:948460288c800ad241a24a0a83bdcc2445977d24b94d640284592dba09bcf038094834d2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (0)

Live IDStatusMatchesSchema