From the commemoration of the departed Cyril passes at once to the Lord’s Prayer, omitting the Preface which is found in the Liturgies of S. James and S. Mark. In the Clementine Liturgy, contrary to general use, the Lord’s Prayer is not said at all. Cyril adds an exposition of each petition, and gives an unusual explanation of ἐπιούσιος, for which see the footnote: he also explains τοῦ πονηροῦ as referring to “the wicked one,” following in this the Embolismus of S. James, “deliver us from the wicked one and from his works.”
{"author":"Edwin Hamilton Gifford","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:1a838078eaf23c20783a:bc94f582bcb96b65ec9a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 24","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1a838078eaf23c20783a/#ws-original-introduction:source-library-passage:1a838078eaf23c20783a:bc94f582bcb96b65ec9a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Introduction/Eucharistic_Rites#mwAa4","translator":"Edwin Hamilton Gifford (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gifford-introductions-batch-0127/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"ce1d8555bd7180f501a0e375f780c7d45e89213432e666f0dc5ccab1f873eb93","proof_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:1a838078eaf23c20783a:bc94f582bcb96b65ec9a"},"verified":true,"work":"Introduction to the Catechetical Lectures of S. Cyril","work_id":"gifford-cyril-introduction"}
{"author":"Edwin Hamilton Gifford","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:source-library-passage:1a838078eaf23c20783a:bc94f582bcb96b65ec9a","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 24","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1a838078eaf23c20783a/#ws-original-introduction:source-library-passage:1a838078eaf23c20783a:bc94f582bcb96b65ec9a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Introduction/Eucharistic_Rites#mwAa4","translator":"Edwin Hamilton Gifford (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"1a838078eaf23c20783a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"5ed5c02ac3435018a5c21be0d0d77c5ef86ed63c5b0e0454e7507d87011a590a"},"html_sha256":"5ed5c02ac3435018a5c21be0d0d77c5ef86ed63c5b0e0454e7507d87011a590a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[24]"},"source_paragraph_index":24,"source_path":"raw/review/cyril-original-introduction-stage-20261015/1a838078eaf23c20783a.html","source_record_file":"raw/review/gifford-introductions-batch-0127/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d61cec9c7c640d77cb412b07282b3fcbf9682092848e86d1f374fe17747fc43d","source_record_id":"ws-original-introduction:source-library-passage:1a838078eaf23c20783a:bc94f582bcb96b65ec9a","source_sha256":"e5758323ddd258348ddb09bd1c767507d3b4766840c94bb1e17faec5c9ebda4d","text_sha256":"d8569d1602c337d24ce594734837737f9fcf633726ea5ee9500e1480c8618072","type":"whole-gifford-original-intro-body-dom"},"verified":true,"work":"Introduction to the Catechetical Lectures of S. Cyril","work_id":"gifford-cyril-introduction"}