Chapter
XXVIII.
But as it was easily seen to be unjust to compel freemen
against their will to offer sacrifice (for even in other acts of
religious service a willing mind is required), it should be counted
quite absurd for one man to compel another to do honour to the gods,
when he ought ever voluntarily, and in the sense of his own need, to
seek their favour, lest in the liberty which is his right he should be
ready to say, “I want none of Jupiter’s favours; pray who
art thou? Let Janus meet me with angry looks, with whichever of his
faces he likes; what have you to do with me?” You have been led,
no doubt, by these same evil spirits to compel us to offer sacrifice
for the well-being of the emperor; and you are under a necessity of
using force, just as we are under an obligation to face the dangers of
it. This brings us, then, to the second ground of accusation,
that we are guilty of treason against a majesty more august; for you do
homage with a greater dread and an intenser reverence to Cæsar,
than Olympian Jove himself. And if you knew it, upon sufficient
grounds. For is not any living man better than a dead one, whoever he
be? But this is not done by you on any other ground than regard to a
power whose presence you vividly realize; so that also in this you are
convicted of impiety to your gods, inasmuch as you show a greater
reverence to a human sovereignty than you do to them. Then, too, among
you, people far more readily swear a false oath in the name of all the
gods, than in the name of the single genius of Cæsar.