Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d0756c4a67db6df1706a581fb7b21349f17b127e66cbc17c458f8b00f02860cb
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi:note:vii.1.CXXXVI-p7.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8528f509edda6e4879d1bf40f51ffa31f01fe677b51cb2a1ab0297e8f6f5a6d0 · 38 tekens

Tekst tekstblob openen

See Gibbon, chap. xv. vol. II. p. 326.

Versies (4)

Versie 063d8c6d132a0521c19811ad7027a3fcbed7fbd73e77b313bff3dff46cb7dc2b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi:note:vii.1.CXXXVI-p7.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2514","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. The noble Volusianus aforesaid declared also in the presence of a number, that there were many other things which might not unreasonably be added to the question which he has sent, were it not that, as I have already stated, brevity had been specially studied by him in his letter. Although, however, he forbore from writing them, he did not pass them over in silence. For he is wont to say that, even if a reasonable account of the Lord’s incarnation were now given to him, it would still be very difficult to give a satisfactory reason why this God, who is affirmed to be the God also of the Old Testament, is pleased with new sacrifices after having rejected the ancient sacrifices. For he alleges that nothing could be corrected but that which is proved to have been previously not rightly done; or that what has once been done rightly ought not to be altered in the very least. That which has been rightly done, he said, cannot be changed without wrong, especially because the variation might bring upon the Deity the reproach of inconstancy. Another objection which he stated was, that the Christian doctrine and preaching were in no way consistent with the duties and rights of citizens; because, to quote an instance frequently alleged, among its precepts we find, “Recompense to no man evil for evil,” and, “Whosoever shall smite thee on one cheek, turn to him the other also; and if any man take away thy coat, let him have thy cloak also; and whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain;”—all which he affirms to be contrary to the duties and rights of citizens. For who would submit to have anything taken from him by an enemy, or forbear from retaliating the evils of war upon an invader who ravaged a Roman province? The other precepts, as your Eminence understands, are open to similar objections. Volusianus thinks that all these difficulties may be added to the question formerly stated, especially because it is manifest (though he is silent on this point) that very great calamities have befallen the commonwealth under the government of emperors observing, for the most part, the Christian religion."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi:note:vii.1.CXXXVI-p7.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVI-p7.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi:note:vii.1.CXXXVI-p7.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVI — From Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVI-p7.2

Versie 5904a7aeb2ef663f63454df84f9d4789f47d9bfb1d2ae384fc9b32b71cea333a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi:note:vii.1.CXXXVI-p7.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2514","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"169ffc2752ae18fbadacf58b33a61a547571087dae46d42c37a7c4d8823daf4b"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi:note:vii.1.CXXXVI-p7.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVI-p7.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXVI-p7.2","original_number":"2514"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"48e862adde4e6dabd61baaa0bf374f6b7a93bee17c43205ab7f14eb08ee401a7"},"xml_sha256":"48e862adde4e6dabd61baaa0bf374f6b7a93bee17c43205ab7f14eb08ee401a7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[119]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"abf6d6e21e45176a3105d786ce50f6a9d3218fae289a389e7195d7a099c56e45"},"xml_sha256":"abf6d6e21e45176a3105d786ce50f6a9d3218fae289a389e7195d7a099c56e45","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[119]/p[5]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi:note:vii.1.CXXXVI-p7.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8528f509edda6e4879d1bf40f51ffa31f01fe677b51cb2a1ab0297e8f6f5a6d0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVI — From Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVI-p7.2

Versie 803e7f75b76e3b67ec975cfaa914cad9baa5eb46878d77592f5ac7066ccbe4bb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi:note:vii.1.CXXXVI-p7.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2514","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"169ffc2752ae18fbadacf58b33a61a547571087dae46d42c37a7c4d8823daf4b"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi:note:vii.1.CXXXVI-p7.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVI-p7.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXVI-p7.2","original_number":"2514"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"48e862adde4e6dabd61baaa0bf374f6b7a93bee17c43205ab7f14eb08ee401a7"},"xml_sha256":"48e862adde4e6dabd61baaa0bf374f6b7a93bee17c43205ab7f14eb08ee401a7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[119]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"abf6d6e21e45176a3105d786ce50f6a9d3218fae289a389e7195d7a099c56e45"},"xml_sha256":"abf6d6e21e45176a3105d786ce50f6a9d3218fae289a389e7195d7a099c56e45","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[119]/p[5]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi:note:vii.1.CXXXVI-p7.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8528f509edda6e4879d1bf40f51ffa31f01fe677b51cb2a1ab0297e8f6f5a6d0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVI — From Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVI-p7.2

Versie af77361f9950b49657e02b5c9dc9126bc74dbae7044bc20f5c33b626f7b16349
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi:note:vii.1.CXXXVI-p7.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2514","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"169ffc2752ae18fbadacf58b33a61a547571087dae46d42c37a7c4d8823daf4b"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi:note:vii.1.CXXXVI-p7.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVI-p7.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CXXXVI-p7.2","original_number":"2514"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"48e862adde4e6dabd61baaa0bf374f6b7a93bee17c43205ab7f14eb08ee401a7"},"xml_sha256":"48e862adde4e6dabd61baaa0bf374f6b7a93bee17c43205ab7f14eb08ee401a7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[119]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"abf6d6e21e45176a3105d786ce50f6a9d3218fae289a389e7195d7a099c56e45"},"xml_sha256":"abf6d6e21e45176a3105d786ce50f6a9d3218fae289a389e7195d7a099c56e45","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[119]/p[5]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi:note:vii.1.CXXXVI-p7.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8528f509edda6e4879d1bf40f51ffa31f01fe677b51cb2a1ab0297e8f6f5a6d0","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXXXVI — From Marcellinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXXXVI-p7.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1432]1807063d8c6d132a0521c19811ad7027a3fcbed7fbd73e77b313bff3dff46cb7dc2b
line:143311346803e7f75b76e3b67ec975cfaa914cad9baa5eb46878d77592f5ac7066ccbe4bb
line:143334146af77361f9950b49657e02b5c9dc9126bc74dbae7044bc20f5c33b626f7b16349
line:1433371485904a7aeb2ef663f63454df84f9d4789f47d9bfb1d2ae384fc9b32b71cea333a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxxxvi:note:vii.1.CXXXVI-p7.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8