Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d05f4030fd574b751247b2ec369883f2170a1d8551bf96308aec930eca82528d
origineel ID: ws-original-introduction:editorial-footnote:62d89141b6599f011ecb:1373a8939259bbe7a124 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6590ae30a313fe8526e36e8eb2ff6ff0f6fe5862e189f12f679d388048ff3b64 · 545 tekens

Tekst tekstblob openen

Flying hook, or sickle. See Zech. v. 1–3. A flying roll, is the version given in the present translation of the Bible, which follows the Hebrew as well as the Vulgate, the Targum, and the Syriac. (See St. Jerome on the place, who adds Aquila, Theodotion, and Symmachus.) The Septuagint, which St. Chrysostom usually follows, instead of הלגִמ, probably read לנמ, which signifies a reap-hook, or sickle; in this, as in some other instances, the final letter having been dropped through the carelessness of transcribers. See Homily XV., conclusion.

Versies (3)

Versie 7b42a0c2f93ac585cbe0b489c7ba1ed2c5521c2a9ca926e2278294195918529b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:62d89141b6599f011ecb:1373a8939259bbe7a124","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-40","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["11. But in order that the amendment may take place the more quickly, do this which I tell thee. Inscribe upon the wall of thy house, and upon the wall of thy heart, that “flying sickle;” and think that it is flying forth on occasion of the curse, and constantly remember it. And if thou observest another person swearing, restrain, forbid, and be careful for him, and be careful for thine own domestics. For if we would look to this, that we might not merely correct ourselves, but also bring others to the same point, we shall ourselves quickly arrive at the goal; since while we undertake to instruct others, we shall be ashamed and blush, should we in our own case seem to leave those things unperformed, which we enjoin upon them. There is no need to say more; for much has been already spoken on these matters; and these things are now said only by way of remembrance. But may God, who is more sparing of our souls than we are, make us perfect in this, and every good work; that so having completed the whole fruit of righteousness, we may be found worthy of the kingdom of heaven, through the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, through Whom, and with Whom, to the Father, with the Holy Ghost, be glory, for ever and ever. Amen."],"source_library_url":"/library/62d89141b6599f011ecb/#ws-original-introduction:editorial-footnote:62d89141b6599f011ecb:1373a8939259bbe7a124","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_IX#cite_note-40","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"86183e16b8bbbb7a263b17cec3e0fde8a7e0251353b2170fdb4d6c1846f737d1","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:62d89141b6599f011ecb:1373a8939259bbe7a124"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_IX#cite_note-40

Versie 968fd9232564ce26582933fe437bf893d123bfdc78280842a69d827b75e5f3d0
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"15f92838781ad84293b185bb6b91ea13421e82631e46bf5b8cd9ce3b2a4acb74"},"id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:62d89141b6599f011ecb:1373a8939259bbe7a124","note_source_id":"cite_note-40","original_html":{"$text_sha256":"15f92838781ad84293b185bb6b91ea13421e82631e46bf5b8cd9ce3b2a4acb74"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-40","source_anchor":"cite_note-40","source_html":{"$text_sha256":"15f92838781ad84293b185bb6b91ea13421e82631e46bf5b8cd9ce3b2a4acb74"},"source_sha256":"4e7838a0e3055de01f66aa2899d7310e1adeb655f6f53a3d2b9af627d8b0742a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_IX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_IX

Versie b0b3ef375d4619620adc2627d641b1b335351e4c6c0c4e2da01a696fe57e9002
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:62d89141b6599f011ecb:1373a8939259bbe7a124","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-40","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8e17d1f84bdbc7025b729211a185525b615e01c3f4da9093464414368da5de35"}],"source_library_url":"/library/62d89141b6599f011ecb/#ws-original-introduction:editorial-footnote:62d89141b6599f011ecb:1373a8939259bbe7a124","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_IX#cite_note-40","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-40"],"body_html":{"$text_sha256":"15f92838781ad84293b185bb6b91ea13421e82631e46bf5b8cd9ce3b2a4acb74"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[40]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"b2b8d272e7f146e3ace1231ceae20749dfa742ffc8c5f831b735abd70b644ee9"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[40]","id":"cite_note-40"},"reference_proofs":[],"source_id":"62d89141b6599f011ecb","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"75780b9360ef8ae77c44ae3d4221b6926a58879ba41a21fbb624451ca0864291"},"html_sha256":"75780b9360ef8ae77c44ae3d4221b6926a58879ba41a21fbb624451ca0864291","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"15f92838781ad84293b185bb6b91ea13421e82631e46bf5b8cd9ce3b2a4acb74"},"html_sha256":"15f92838781ad84293b185bb6b91ea13421e82631e46bf5b8cd9ce3b2a4acb74","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[40]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-statues-source-stage-20261015/62d89141b6599f011ecb.html","source_record_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4d121bd6f62636a4588692d64c0c68b84354db65789d49a265990cf6df3083dd","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:62d89141b6599f011ecb:1373a8939259bbe7a124","source_sha256":"4e7838a0e3055de01f66aa2899d7310e1adeb655f6f53a3d2b9af627d8b0742a","text_sha256":"6590ae30a313fe8526e36e8eb2ff6ff0f6fe5862e189f12f679d388048ff3b64","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_IX#cite_note-40

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[600]17667b42a0c2f93ac585cbe0b489c7ba1ed2c5521c2a9ca926e2278294195918529b
line:60119682968fd9232564ce26582933fe437bf893d123bfdc78280842a69d827b75e5f3d0
line:60127386b0b3ef375d4619620adc2627d641b1b335351e4c6c0c4e2da01a696fe57e9002

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:editorial-footnote:62d89141b6599f011ecb:1373a8939259bbe7a124already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8