Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: d0222dc1f9fdffa07de38dfde9dccea1205853b26f161bf41adda9df6552af72
origineel ID: ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:875f62179c0858ec33d7:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 300ad7cc3257b9417056ee1921b9c9b92cc82ad0db5ab8b4bf5dc645bfc9d4a4 · 389 tekens

Tekst tekstblob openen

μιαρὸς, Bunsen’s emendation for ψυχρὸς, the reading in Miller and Schneidewin. Some read ψυδρὸς, i.e., lying; others ψευδόχριστος, i.e., counterfeit Christ. Cruice considers Bunsen’s emendation unnecessary, as ψυχρὸς may be translated “absurd fellow.” The word, literally meaning cold, is applied in a derived sense to persons who were heartless,—an import suitable to Hippolytus’ meaning.

Versies (3)

Versie 13e0ffaf373d1638d6f4e2d329c2b83df13c54cc2180304e8fc9b44c4207e3bd
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:875f62179c0858ec33d7:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f966775b5f7df9153af44017edef7a7c987de3f772023b23a776df13c9e98150"}],"source_library_url":"/library/875f62179c0858ec33d7/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:875f62179c0858ec33d7:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_15#cite_note-2","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"4c4b33db045ebecfa4c29d914815bf5a72673d53492669ee37660a30a9b51054"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"fcebd4a113aa7439794553ef5c5037e39f75561a6a6f0932d9f1edbbff90b7b3"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"875f62179c0858ec33d7","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8a93495e3bb5c66fc67dc8f2fc2e20eada60ce560bddd8d9ba68745958d05a08"},"html_sha256":"8a93495e3bb5c66fc67dc8f2fc2e20eada60ce560bddd8d9ba68745958d05a08","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4c4b33db045ebecfa4c29d914815bf5a72673d53492669ee37660a30a9b51054"},"html_sha256":"4c4b33db045ebecfa4c29d914815bf5a72673d53492669ee37660a30a9b51054","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/hippolytus-macmahon-source-stage-20261015/875f62179c0858ec33d7.html","source_record_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"120c26776ca89676fff9812d6ade57d1f454a18c04e51086440e75488ee4f695","source_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:875f62179c0858ec33d7:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"c700d310a23945dddf0102b3cd92e41766d5452925ff8c9ff938f6f8d97857a9","text_sha256":"300ad7cc3257b9417056ee1921b9c9b92cc82ad0db5ab8b4bf5dc645bfc9d4a4","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_15#cite_note-2

Versie 31fdf48a7b4c7eb223a657f4ba3356be4148e9fbe399978a255c8faa688b2559
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:875f62179c0858ec33d7:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Simon then, after inventing these (tenets), not only by evil devices interpreted the writings of Moses in whatever way he wished, but even the (works) of the poets. For also he fastens an allegorical meaning on (the story of) the wooden horse and Helen with the torch, and on very many other (accounts), which he transfers to what relates to himself and to Intelligence, and (thus) furnishes a fictitious explanation of them. He said, however, that this (Helen) was the lost sheep. And she, always abiding among women, confounded the powers in the world by reason of her surpassing beauty. Whence, likewise, the Trojan war arose on her account. For in the Helen born at that time resided this Intelligence; and thus, when all the powers were for claiming her (for themselves), sedition and war arose, during which (this chief power) was manifested to nations. And from this circumstance, without doubt, we may believe that Stesichorus, who had through (some) verses reviled her, was deprived of the use of his eyes; and that, again, when he repented and composed recantations, in which he sung (Helen’s) praises, he recovered the power of vision. But the angels and the powers below—who, he says, created the world—caused the transference from one body to another of (Helen’s soul); and subsequently she stood on the roof of a house in Tyre, a city of Phœnicia, and on going down thither (Simon professed to have) found her. For he stated that, principally for the purpose of searching after this (woman), he had arrived (in Tyre), in order that he might rescue her from bondage. And after having thus redeemed her, he was in the habit of conducting her about with himself, alleging that this (girl) was the lost sheep, and affirming himself to be the Power above all things. But the filthy fellow, becoming enamoured of this miserable woman called Helen, purchased her (as his slave), and enjoyed her person. He, (however,) was likewise moved with shame towards his disciples, and concocted this figment."],"source_library_url":"/library/875f62179c0858ec33d7/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:875f62179c0858ec33d7:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_15#cite_note-2","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"483c776503a5534757617d9e6ceb695215a85be9a167c49be873a43198d4ae7a","proof_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:875f62179c0858ec33d7:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_15#cite_note-2

Versie acedb6ef12141287b248f31d867f7f243b754adab43c804d47bc81bb04d46c4b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4c4b33db045ebecfa4c29d914815bf5a72673d53492669ee37660a30a9b51054"},"id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:875f62179c0858ec33d7:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"4c4b33db045ebecfa4c29d914815bf5a72673d53492669ee37660a30a9b51054"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"4c4b33db045ebecfa4c29d914815bf5a72673d53492669ee37660a30a9b51054"},"source_sha256":"c700d310a23945dddf0102b3cd92e41766d5452925ff8c9ff938f6f8d97857a9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_15"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_VI/Part_15

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[857]177931fdf48a7b4c7eb223a657f4ba3356be4148e9fbe399978a255c8faa688b2559
line:85811215acedb6ef12141287b248f31d867f7f243b754adab43c804d47bc81bb04d46c4b
line:8581902413e0ffaf373d1638d6f4e2d329c2b83df13c54cc2180304e8fc9b44c4207e3bd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:875f62179c0858ec33d7:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8