original-transcribed-p-node-unclassified
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: cfe08c232f542ec40284d06891de0778108e1de37d55eb560176eba25e9d7696 origineel ID: ancl:931a7460d77d56a575e1:p:47 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 697c0b08a44ed67577e3b47a38affbb0f5e2f2539400fac4f74be94b8ddc917c · 1,783 tekens
Dearest daughter in Christ, answer me this question: will you marry amid such scenes as these? Tell me, what kind of husband will you take? One that will run or one that will fight? In either case you know what the result will be. Instead of the Fescennine song, the hoarse blare of the terrible trumpet will deafen your ears and your very brideswomen may be turned into mourners. In what pleasures can you hope to revel now that you have lost the proceeds of all your possessions, now that you see your small retinue under close blockade and a prey to the inroads of pestilence and famine? But far be it from me to think so meanly of you or to harbour any suspicions of one who has dedicated her soul to the Lord. Though nominally addressed to you my words are really meant for others such as are idle, inquisitive and given to gossip. These wander from house to house and from one married lady to another, their god is their belly and their glory is in their shame, of the scriptures they know nothing except the texts which favour second marriages, but they love to quote the example of others to justify their own self-indulgence, and flatter themselves that they are no worse than their fellow-sinners. When you have confounded the shameless proposals of such women by explaining the true drift of the apostle’s meaning; then to show you by what mode of life you can best preserve your widowhood, you may read with advantage what I have written. I mean my treatise on the preservation of virginity addressed to Eustochium and my two letters to Furia and Salvina. Of these two latter you may like to know that the first is daughter-in-law to Probus some time consul, and the second daughter to Gildo formerly governour of Africa. This tract on monogamy I shall call by your name.
Versies (2) Versie 56be8b18c74e6826dcdfd9dc00428a3fe2d951b8aa60185e987091683e69c25a {"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"169fe4242a5c614a3357db63875771a876127c9ccd4ebcff252e8c2e61da7aab"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:931a7460d77d56a575e1:p:47","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwAwI","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3b88bcf8b81b017879a0a13235c9b9ef3efc8757f93489a2ef8f472cdefcc95b"},"original_id":"cite_ref-131","targets":["#cite_note-131"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5663eace3cc044c3a3bcfede7475f5ad530c40b7a7243792f36ee19665bf82e7"},"original_id":"cite_ref-132","targets":["#cite_note-132"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8e6d8d21b4ceb0d3c2f51ab7498aadede36fd15196ffe97b53ee6f43adee9bae"},"original_id":"cite_ref-133","targets":["#cite_note-133"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"eb685fa5ca733e55e1fe61674a4bc5f5ab98329c648a8683224ad2d89fe985bb"},"original_id":"cite_ref-134","targets":["#cite_note-134"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"34a0d20fdacf93ae5e4a8d74a6b283af1cb53a72f9fd16e7efd876bc6c5abd87"},"original_id":"cite_ref-135","targets":["#cite_note-135"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"49e35a058e85710592a31cf3b69d9dafabd54a97a1563690d7e199c6cd969cc7"},"original_id":"cite_ref-136","targets":["#cite_note-136"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":200333,"source_char_start":39843},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":147507,"source_char_start":143365,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"169fe4242a5c614a3357db63875771a876127c9ccd4ebcff252e8c2e61da7aab"},"source_html_sha256":"169fe4242a5c614a3357db63875771a876127c9ccd4ebcff252e8c2e61da7aab","source_id":"931a7460d77d56a575e1","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":1230,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":47,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/931a7460d77d56a575e1.html","source_sha256":"5bd6c2f1c5a9603bb7014890bc6712b1705ac4b1b3629938917e0ac48da7bd16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/The_Letters_of_St._Jerome/Letter_123","source_utf8_byte_end":147896,"source_utf8_byte_start":143752,"text_sha256":"697c0b08a44ed67577e3b47a38affbb0f5e2f2539400fac4f74be94b8ddc917c","volume":"Volume_VI","work_group_id":"NPNF-II-Volume_VI","work_id":null} references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/The_Letters_of_St._Jerome/Letter_123
Versie e188d298b34738a4b8728c1030914eddd36055fd3bbe9ed0f61910ef11c3a8c1 {"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fe48b36c00f502a0c7a87d410bcbde1d911778bcd79ea7a7cfdc80c61ffb3fd8"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:931a7460d77d56a575e1:p:47","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwAwI","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3b88bcf8b81b017879a0a13235c9b9ef3efc8757f93489a2ef8f472cdefcc95b"},"original_id":"cite_ref-131","targets":["#cite_note-131"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5663eace3cc044c3a3bcfede7475f5ad530c40b7a7243792f36ee19665bf82e7"},"original_id":"cite_ref-132","targets":["#cite_note-132"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8e6d8d21b4ceb0d3c2f51ab7498aadede36fd15196ffe97b53ee6f43adee9bae"},"original_id":"cite_ref-133","targets":["#cite_note-133"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"eb685fa5ca733e55e1fe61674a4bc5f5ab98329c648a8683224ad2d89fe985bb"},"original_id":"cite_ref-134","targets":["#cite_note-134"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"34a0d20fdacf93ae5e4a8d74a6b283af1cb53a72f9fd16e7efd876bc6c5abd87"},"original_id":"cite_ref-135","targets":["#cite_note-135"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"49e35a058e85710592a31cf3b69d9dafabd54a97a1563690d7e199c6cd969cc7"},"original_id":"cite_ref-136","targets":["#cite_note-136"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":200333,"source_char_start":39843},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":147507,"source_char_start":143365,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"169fe4242a5c614a3357db63875771a876127c9ccd4ebcff252e8c2e61da7aab"},"source_html_sha256":"169fe4242a5c614a3357db63875771a876127c9ccd4ebcff252e8c2e61da7aab","source_id":"931a7460d77d56a575e1","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":1230,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":47,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/931a7460d77d56a575e1.html","source_sha256":"5bd6c2f1c5a9603bb7014890bc6712b1705ac4b1b3629938917e0ac48da7bd16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/The_Letters_of_St._Jerome/Letter_123","source_utf8_byte_end":147896,"source_utf8_byte_start":143752,"text_sha256":"697c0b08a44ed67577e3b47a38affbb0f5e2f2539400fac4f74be94b8ddc917c","volume":"Volume_VI","work_group_id":"NPNF-II-Volume_VI","work_id":null} references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/The_Letters_of_St._Jerome/Letter_123
Plaatsingen (2)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ancl:931a7460d77d56a575e1:p:47 text_match_identity_requires_check 1
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.