Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cfdaf38e17450e8efc93151aa7efcae7b08d385d3bfa127afc35c2b18556052a
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliv:body:vii.1.XLIV-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1dfd06e4bdf32cb4d40cbcaa628c2a0ea5fcfefa386a94a03e1217017e9a5ad9 · 1,678 tekens

Tekst tekstblob openen

1. In passing through Tubursi on my way to the church at Cirta, though pressed for time, I visited Fortunius, your bishop there, and found him to be, in truth, just such a man as you were wont most kindly to lead me to expect. When I sent him notice of your conversation with me concerning him, and expressed a desire to see him, he did not decline the visit. I therefore went to him, because I thought it due to his age that I should go to him, instead of insisting upon his first coming to me. I went, therefore, accompanied by a considerable number of persons, who, as it happened, were at that time beside me. When, however, we had taken our seats in his house, the thing becoming known, a considerable addition was made to the crowd assembled; but in that whole multitude there appeared to me to be very few who desired the matter to be discussed in a sound and profitable manner, or with the deliberation and solemnity which so great a question demands. All the others had come rather in the mood of playgoers, expecting a scene in our debates, than in Christian seriousness of spirit, seeking instruction in regard to salvation. Accordingly they could neither favour us with silence when we spoke, nor speak with care, or even with due regard to decorum and order,—excepting, as I have said, those few persons about whose pious and sincere interest in the matter there was no doubt. Everything was therefore thrown into confusion by the noise of men speaking loudly, and each according to the unchecked impulse of his own feelings; and though both Fortunius and I used entreaty and remonstrance, we utterly failed in persuading them to listen silently to what was spoken.

Versies (4)

Versie 202a608428727f01084b72b5e5fcb4d5e6ef9b53456779a6cd651507a7975a45
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliv:body:vii.1.XLIV-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xliv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliv:body:vii.1.XLIV-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLIV-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliv:body:vii.1.XLIV-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLIV — To Eleusius, Glorius, and the Two Felixes","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xliv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xliv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLIV-p5

Versie 70592e6beb5901d6dab135005b8b0715d28f570217061882f2c98698d300335e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliv:body:vii.1.XLIV-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xliv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliv:body:vii.1.XLIV-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLIV-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xliv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c5dac6f43778574a3e065045e43d6470c3d7a56ab483b7db3d958254c7ce41c6"},"xml_sha256":"c5dac6f43778574a3e065045e43d6470c3d7a56ab483b7db3d958254c7ce41c6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[44]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliv:body:vii.1.XLIV-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1dfd06e4bdf32cb4d40cbcaa628c2a0ea5fcfefa386a94a03e1217017e9a5ad9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLIV — To Eleusius, Glorius, and the Two Felixes","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xliv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xliv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLIV-p5

Versie 80c29ca7fcae73537385f1d1120a99fbdecc1a7976ee34bb575feb0e91479513
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliv:body:vii.1.XLIV-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xliv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliv:body:vii.1.XLIV-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLIV-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xliv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c5dac6f43778574a3e065045e43d6470c3d7a56ab483b7db3d958254c7ce41c6"},"xml_sha256":"c5dac6f43778574a3e065045e43d6470c3d7a56ab483b7db3d958254c7ce41c6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[44]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliv:body:vii.1.XLIV-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1dfd06e4bdf32cb4d40cbcaa628c2a0ea5fcfefa386a94a03e1217017e9a5ad9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLIV — To Eleusius, Glorius, and the Two Felixes","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xliv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xliv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLIV-p5

Versie f634d111b9fd7f6fa3c740a601937d090fef22efc8da2b5df0239a54d8f90786
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliv:body:vii.1.XLIV-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xliv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliv:body:vii.1.XLIV-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLIV-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xliv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c5dac6f43778574a3e065045e43d6470c3d7a56ab483b7db3d958254c7ce41c6"},"xml_sha256":"c5dac6f43778574a3e065045e43d6470c3d7a56ab483b7db3d958254c7ce41c6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[44]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliv:body:vii.1.XLIV-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"1dfd06e4bdf32cb4d40cbcaa628c2a0ea5fcfefa386a94a03e1217017e9a5ad9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XLIV — To Eleusius, Glorius, and the Two Felixes","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xliv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xliv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XLIV-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[221]1807202a608428727f01084b72b5e5fcb4d5e6ef9b53456779a6cd651507a7975a45
line:22211346f634d111b9fd7f6fa3c740a601937d090fef22efc8da2b5df0239a54d8f90786
line:2223414670592e6beb5901d6dab135005b8b0715d28f570217061882f2c98698d300335e
line:2223714880c29ca7fcae73537385f1d1120a99fbdecc1a7976ee34bb575feb0e91479513

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xliv:body:vii.1.XLIV-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8