Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cf83d39edbb996785a4ea3bc95e59522cae16ba600b5d840c5a13e268827d978
origineel ID: pg77576-f1044 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3d94606373becd4375cec467442bf31ea9964b2a95469179483c2eb98bdce3c5 · 12 tekens

Tekst tekstblob openen

Isa. lii. 5.

Versies (4)

Versie 19c301c0d0013782fc8f5bbcd9291be431cbfd10172a4c6cf307b76e87320059
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c005\">Now I write these things unto\r\nyou, not that I know there are any\r\nsuch persons among you; nay,\r\nindeed I hope that God will never\r\npermit any such report to reach my\r\nears, He “who spared not His Son\r\nfor the sake of His holy church.”<a id=\"r1036\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1036\"><sup>[1036]</sup></a>\r\nBut foreseeing the snares of the\r\nwicked one, I arm you beforehand\r\nby my admonitions, as my\r\nbeloved and faithful children in\r\nChrist, furnishing you with the\r\nmeans of protection<a id=\"r1037\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1037\"><sup>[1037]</sup></a> against the\r\ndeadly disease of unruly men, by\r\nwhich do ye flee from the disease<a id=\"r1038\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1038\"><sup>[1038]</sup></a>\r\n[referred to] by the good-will of\r\nChrist our Lord. Do ye therefore,\r\nclothing<a id=\"r1039\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1039\"><sup>[1039]</sup></a> yourselves with\r\nmeekness, become the imitators of\r\nHis sufferings, and of His love,\r\nwherewith<a id=\"r1040\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1040\"><sup>[1040]</sup></a> He loved us when He\r\ngave Himself a ransom<a id=\"r1041\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1041\"><sup>[1041]</sup></a> for us,\r\nthat He might cleanse us by His\r\nblood from our old ungodliness,\r\nand bestow life on us when we were\r\nalmost on the point of perishing\r\nthrough the depravity that was in\r\nus. Let no one of you, therefore,\r\ncherish any grudge against his\r\nneighbour. For says our Lord,\r\n“Forgive, and it shall be forgiven\r\nunto you.”<a id=\"r1042\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1042\"><sup>[1042]</sup></a> Give no occasion to\r\nthe Gentiles, lest “by means of\r\na few foolish men the word and\r\ndoctrine [of Christ] be blasphemed.”<a id=\"r1043\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1043\"><sup>[1043]</sup></a> For says the prophet,\r\nas in the person of God, “Woe to\r\nhim by whom my name is blasphemed\r\namong the Gentiles.”<a id=\"r1044\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f1044\"><sup>[1044]</sup></a></p>","headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS. (SHORTER AND LONGER.)","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE TRALLIANS.","Chap. viii.—Be on your guard against the snares of the devil."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-386"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"1c36ee97a76644ff37f4277bef44945c9f08feb083657d89d3005519a9c0631d","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ISA","chapter":52,"kind":"unreviewed","source_notation":"Isa. lii. 5","verse":5,"verse_end":5}],"headings":[],"id":"pg77576-f1044","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1044","source_ebook":77576,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f1044\">\n<p class=\"c006\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r1044\">1044</a>.  </span><abbr title=\"Isaiah\">Isa.</abbr> <abbr title=\"fifty-two\">lii.</abbr> 5.</p>\n</div>","source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1044","text_sha256":"3d94606373becd4375cec467442bf31ea9964b2a95469179483c2eb98bdce3c5","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1044

Versie 4efab6d55c9c8983bf2e5405f41475f209a27ee738e4be8143b7f2317bf5e437
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"53fb292084109afbe2793045789be9e12b6e73302431268a89032930dfeb988a","book":"ISA","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":52,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":5,"end":11,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Isa. lii. 5","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":5,"original_range_last":5,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. lii. 5","start":0,"strict_full_book":true,"verse":5,"verse_end":5,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":10,"verses":[5]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ISA","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":52,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":5,"end":11,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. lii. 5","start":0,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":10,"verses":[5]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"9e4060b2c7c7a6d0edd11911150d6ef433695e139059e32d562f29c9b12edc0d"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS. (SHORTER AND LONGER.)","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE TRALLIANS.","Chap. viii.—Be on your guard against the snares of the devil."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-386"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"1c36ee97a76644ff37f4277bef44945c9f08feb083657d89d3005519a9c0631d","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ISA","chapter":52,"kind":"unreviewed","source_notation":"Isa. lii. 5","verse":5,"verse_end":5}],"headings":[],"id":"pg77576-f1044","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1044","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"80577c756bd6c9c791ca7f534b28b12831d8eed7325215b73e9a86aad35e99e6"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1044","text":{"$text_sha256":"3d94606373becd4375cec467442bf31ea9964b2a95469179483c2eb98bdce3c5"},"text_sha256":"3d94606373becd4375cec467442bf31ea9964b2a95469179483c2eb98bdce3c5","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"sample-gutenberg-existing.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"3d94606373becd4375cec467442bf31ea9964b2a95469179483c2eb98bdce3c5","original_text_normalized_dedup_sha256":"8d97a7c8bd3f077c59e0629e0ce23de359aa1f34b046c88e685589f2847ecbb8","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1044","original_paragraph_html_sha256":"9e4060b2c7c7a6d0edd11911150d6ef433695e139059e32d562f29c9b12edc0d","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-386","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1044

Versie 634cb0d40eb19d4eb7a6e448a63227b1a867d6eb28c95f037ce264ffe8c56f0e
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"53fb292084109afbe2793045789be9e12b6e73302431268a89032930dfeb988a","book":"ISA","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":52,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":5,"end":11,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Isa. lii. 5","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":5,"original_range_last":5,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. lii. 5","start":0,"strict_full_book":true,"verse":5,"verse_end":5,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":10,"verses":[5]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ISA","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":52,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":5,"end":11,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. lii. 5","start":0,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":10,"verses":[5]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"9e4060b2c7c7a6d0edd11911150d6ef433695e139059e32d562f29c9b12edc0d"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS. (SHORTER AND LONGER.)","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE TRALLIANS.","Chap. viii.—Be on your guard against the snares of the devil."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-386"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"1c36ee97a76644ff37f4277bef44945c9f08feb083657d89d3005519a9c0631d","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ISA","chapter":52,"kind":"unreviewed","source_notation":"Isa. lii. 5","verse":5,"verse_end":5}],"headings":[],"id":"pg77576-f1044","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1044","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"80577c756bd6c9c791ca7f534b28b12831d8eed7325215b73e9a86aad35e99e6"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1044","text":{"$text_sha256":"3d94606373becd4375cec467442bf31ea9964b2a95469179483c2eb98bdce3c5"},"text_sha256":"3d94606373becd4375cec467442bf31ea9964b2a95469179483c2eb98bdce3c5","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"3d94606373becd4375cec467442bf31ea9964b2a95469179483c2eb98bdce3c5","original_text_normalized_dedup_sha256":"8d97a7c8bd3f077c59e0629e0ce23de359aa1f34b046c88e685589f2847ecbb8","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1044","original_paragraph_html_sha256":"9e4060b2c7c7a6d0edd11911150d6ef433695e139059e32d562f29c9b12edc0d","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-386","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1044

Versie 8e38ad4a1df3df57f586304b230700b0ab29edb5b0b6fbed425ae6b38eff11d9
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"53fb292084109afbe2793045789be9e12b6e73302431268a89032930dfeb988a","book":"ISA","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":52,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":5,"end":11,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Isa. lii. 5","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":5,"original_range_last":5,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. lii. 5","start":0,"strict_full_book":true,"verse":5,"verse_end":5,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":10,"verses":[5]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ISA","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":52,"chapter_context_end":8,"chapter_context_start":5,"end":11,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Isa. lii. 5","start":0,"verse_segment_end":11,"verse_segment_start":10,"verses":[5]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"9e4060b2c7c7a6d0edd11911150d6ef433695e139059e32d562f29c9b12edc0d"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS. (SHORTER AND LONGER.)","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE TRALLIANS.","Chap. viii.—Be on your guard against the snares of the devil."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-386"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"1c36ee97a76644ff37f4277bef44945c9f08feb083657d89d3005519a9c0631d","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ISA","chapter":52,"kind":"unreviewed","source_notation":"Isa. lii. 5","verse":5,"verse_end":5}],"headings":[],"id":"pg77576-f1044","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1044","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"80577c756bd6c9c791ca7f534b28b12831d8eed7325215b73e9a86aad35e99e6"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1044","text":{"$text_sha256":"3d94606373becd4375cec467442bf31ea9964b2a95469179483c2eb98bdce3c5"},"text_sha256":"3d94606373becd4375cec467442bf31ea9964b2a95469179483c2eb98bdce3c5","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"3d94606373becd4375cec467442bf31ea9964b2a95469179483c2eb98bdce3c5","original_text_normalized_dedup_sha256":"8d97a7c8bd3f077c59e0629e0ce23de359aa1f34b046c88e685589f2847ecbb8","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1044","original_paragraph_html_sha256":"9e4060b2c7c7a6d0edd11911150d6ef433695e139059e32d562f29c9b12edc0d","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-386","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f1044

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
line:1921182919c301c0d0013782fc8f5bbcd9291be431cbfd10172a4c6cf307b76e87320059
line:443104928e38ad4a1df3df57f586304b230700b0ab29edb5b0b6fbed425ae6b38eff11d9
line:44311509634cb0d40eb19d4eb7a6e448a63227b1a867d6eb28c95f037ce264ffe8c56f0e
line:44313073634cb0d40eb19d4eb7a6e448a63227b1a867d6eb28c95f037ce264ffe8c56f0e
line:443141114efab6d55c9c8983bf2e5405f41475f209a27ee738e4be8143b7f2317bf5e437

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg77576-f1044text_match_identity_requires_check1