Exod. xx. 5. [The LXX. reads ἕω, which is here altered to ἐπ. The rendering above is not literal: “upon children, upon a third and fourth generation to them that hate me.”—R.]
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:66f972f7d88bfacc5eec:cite_note-13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 74, editorial note cite_note-13","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1fdf035a73d8fbd92e33cf40c54002e788c2273fc5bdc943cd575475cb053326"}],"source_library_url":"/library/66f972f7d88bfacc5eec/#ws-library-full-note:66f972f7d88bfacc5eec:cite_note-13","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_X/The_Homilies_of_St._John_Chrysostom/Homily_71#cite_note-13","translator":"Sir George Prevost, M. B. Riddle","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-13"],"body_html":{"$text_sha256":"624a273b922538a1cc67b19cc46544b62ab083785068b83eae21953be53010b2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4822a1840b8ec7f371ac7b1b50f7e4a4f4520c2d57b8538c5c2eb6560d7cc1d9"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]","id":"cite_note-13"},"original_work_coordinate":{"homily":74,"original_homily_heading":"Homily LXXIV.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":null},"reference_proofs":[],"source_id":"66f972f7d88bfacc5eec","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"2a753a286719934164beec30f28bccd0a2ced496df8a69b6242164819ddb61f0"},"html_sha256":"2a753a286719934164beec30f28bccd0a2ced496df8a69b6242164819ddb61f0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[16]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"624a273b922538a1cc67b19cc46544b62ab083785068b83eae21953be53010b2"},"html_sha256":"624a273b922538a1cc67b19cc46544b62ab083785068b83eae21953be53010b2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0042/66f972f7d88bfacc5eec.html","source_record_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2f266a107bf76158daeeb41893be871c321c0e40ccbe03bc86305fc528f35bce","source_record_id":"ws-library-full-note:66f972f7d88bfacc5eec:cite_note-13","source_sha256":"4390b184d836dcfe8d0130ccca3663474b592b802df56da35572f70866701086","text_sha256":"4e6f3244664f00b9abce09180e2c8913ae95cbd7d9f7b5c68ba4b67bad948980","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of Matthew","work_id":"chrysostom-homilies-matthew"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:66f972f7d88bfacc5eec:cite_note-13","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 74, editorial note cite_note-13","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Heardest thou not Lamech saying, “Of Lamech vengeance shall be taken seventy times sevenfold;”that is, “I am deserving of more punishment than Cain.” Why could this be? Yet he did not slay his brother; but because not even by his example was he brought to a better mind. And this is what God saith elsewhere, “Requiting the sins of fathers upon children for the third and fourth generation of them that hate me.” Not as though one were to suffer punishment for the crimes committed by others, but inasmuch as they who, after many sin and have been punished, yet have not grown better, but have committed the same offenses, are justly worthy to suffer their punishments also."],"source_library_url":"/library/66f972f7d88bfacc5eec/#ws-library-full-note:66f972f7d88bfacc5eec:cite_note-13","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_X/The_Homilies_of_St._John_Chrysostom/Homily_71#cite_note-13","translator":"Sir George Prevost, M. B. Riddle","verification":{"proof_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"cb669cd6269f4ca0fcfd1dd5c0fe3a7556905d618ad7ad83700fbfdabbdb43ef","proof_record_id":"ws-library-full-note:66f972f7d88bfacc5eec:cite_note-13"},"verified":true,"work":"Homilies on the Gospel of Matthew","work_id":"chrysostom-homilies-matthew"}